GWEN: So, when did you become Mr. Japanese Ambassador?

GUNN: Well, you watch enough Samurai movies, you learn a couple of things about the culture. The first is Reishiki, which is a fancy way of stressing proper etiquette at all times. The other is never underestimate the value of a thoughtful gift.

GWEN: You mean that gift you stole?

GUNN: Yeah, sorry about that. Hope it wasn't too valuable.

GWEN: Let you in on a little secret? (opens her pocket to allow Gunn to look inside; the jade tiger is in her pocket)

GUNN: You stole it back?

GWEN: It's not like eighteenth century jade is falling off trucks.

(a little Japanese girl walks up to the edge of the ballroom; she's surrounded by guards)

GUNN: What? Is that her? Shouldn't she be tied to a chair or something?

GWEN: Tied up or dressed up, she's a prisoner. Look at the muscle around her. I'm gonna go see if I can get a better look. (walks away, Gunn starts to follow, but Gwen stops her) No, keep an eye on Morimoto.

written by: Jeffrey Bell & Sarah Fain & Elizabeth Craft; Original transcript by CariCranberry. Edited and formatted for this site by me.. Full transcript at:
http://www.buffyworld.com/angel/season4/transcripts/82_tran.php