KATE: Angel.

ANGEL: Hi. Can we talk?

KATE: What’s up?

ANGEL: It’s about that demon from this morning.

KATE: Look if you insist on talking about this stuff (closes her door), could you please not say that word? It makes me... it makes me, I don’t know, just... uncomfortable. Just say ‘evil thing’, okay?

ANGEL: Sure. Yeah. I understand.

KATE: Thanks. Anyway, I thought you were gonna take care of it.

ANGEL: It’s being taken care of. It’s just that the ah, evil thing - turns out it wasn’t an *evil* thing.

KATE: The evil thing wasn’t an evil thing?

ANGEL: Well, it was an evil thing in terms of that word. It just wasn’t an evil 'evil thing'.

KATE: There are not evil 'evil things'?

ANGEL: Well... yeah.

KATE: All right. Sorry. Hey, anyway, how did you get in here? It’s like the middle of the day. Don’t you have to...

ANGEL: Sewer system leads up to the parking garage.

KATE: Oh, right. Of course. I remember.

ANGEL: Listen, Kate, I need the names of the passengers on that train.

KATE: Why?

ANGEL: I think that the demon uh, - I think that the *train* may have been targeted for a reason.

KATE: An evil thing needs a reason?

ANGEL: I think it was after something or someone.

KATE: There was nothing on the train. We searched it.

ANGEL: Passengers.

KATE: All checked out.

ANGEL: I want to look into them anyway. And I think we should start with that delivery guy, the man who pulled the emergency brake. He just said that the thing was coming at him...

KATE: It is still dead, right?

ANGEL: Yeah.

KATE: Good. You told me to forget about it. I’d like to.

ANGEL: I think uh...

KATE: Angel. There's nothing here. Your not evil 'evil thing' was just evil. Okay? Now can’t we just leave it at that?

• Angel & Kate
• Kate's Many Issues

written by: Tim Minear; original transcript by anonymous. Edited, formatted for this site, and checked against source by me.. Full transcript at:
http://www.buffyworld.com/angel/season1/transcripts/15_tran.shtml