CORDELIA: I will leave. Please.

MAUDE: Oh, I don’t think so. You’re worthless. You’ve never been kind. You’ve never been smart. You’re a user. You’re nothing. Everyone would be glad if you were dead.

CORDELIA: No.

MAUDE: Oh, come on. If anyone really cared about you, would you be here? People let you end up here because they were happy to see you fail.

(Cordelia hangs herself. Maude disappears, Angel and Doyle arrive)

CORDELIA: The furniture and - and the wall and the blood, she’s doing it. She's doing it all. - She’ll be back. She’s stronger than us. She knows me.

ANGEL: We can stop her.

CORDELIA: No, no, we can’t stop her.

ANGEL: She’s made a connection with you, right? She thinks you’re someone, someone she blames for her murder. Cordelia, answer me.

CORDELIA: I – I’m – I’m taking her son away. She thinks I’m taking her son.

ANGEL: That’s good. Her son was the one who killed her. All right, you’re playing a role in her delusion, that gives you power. You’re the one that can stop her. (to Doyle) Start the binding circle, I’ll find the spell.

ANGEL: Bring the truth into the light. Let the villain be reveal that a soul can take its rightful place for eternity.

DOYLE: Here she comes. She knows what we’re doing.

ANGEL: We need Cordelia now.

DOYLE: Cordy, get up!

ANGEL: Adduce veritatum in lucem. Accipitat laura suam requiatam reposcant anima suum regnum. Cordelia, stand in the circle and strike at its center.

CORDELIA: What?

ANGEL: Damn it. Do you know what it means? The ghost is in contact with you, she’s given you that.

MAUDE: They don’t care about you. They want to you to fail. They know you’re a tarted up little whore.

ANGEL: Doyle, chant.

DOYLE: Oh, man, Latin. One of those dead languages you always mean to learn.

ANGEL: V sounds like W say each vowel separately.

ANGEL: You *do* know what to do. You can stop all this. Do it.

CORDELIA: I can’t.

ANGEL: Look at you. Are you gonna let her *do* this to you? Damn it. You’re Cordelia Chase. Are you just going to lie there like a weakling? Get off your ass and be tough!

CORDELIA: I can’t – I can’t!

ANGEL: You’re the biggest pain I have ever seen. Do it now!

ANGEL: This isn’t gonna work.

DOYLE: And its getting dodgy in here.

ANGEL: We’ve got to get her out of here. This isn’t safe. Now. Lets go.

written by: Jane Espenson; Originally transcribed by anonymous. Edited & formatted for this site by: tralf. checked against source by me.. Full transcript at:
http://www.buffyworld.com/angel/season1/transcripts/05_tran.shtml