come wander through the BuffyVerse...Episodes | Arcs | Characters | AKAs
New | Random | Popular | Special | Search
home | vote | about | contact
come wander through the BuffyVerse...| The Raising from To Shanshu in L.A. (Season 1) | Next Clip in Episode |
VOCAH: Five are without breath.
MONKS: Yet they live.
VOCAH: Five are without time.
MONKS: Yet they live.
(lawyers enter)
VOCAH: Five are without soul.
MONKS: Yet they live.
HOLLAND: They haven't even gotten to the Latin yet.
VOCAH: Five are without sun.
MONKS: Yet they live.
(Vocah suddenly abandons scroll, faces entrance)
LILAH: What is it?
HOLLAND: I don't know.
(Angel enters; fights Vocah)
HOLLAND: Lindsey?
LINDSEY: (picks up scroll) Five are dead. (to monks) Say it!
MONKS: Yet they live.
(Translation according to RayneFire from the Buffy Shooting Script Website (http://www.mustreadtv.com/buffyscripts))
LINDSEY: (Latin) Et illi quinque sacrificum est et illi que est mortuus vivet. (Translation: And the five shall be a sacrifice... and the one who is dead shall live...)
HOLLAND: (to Lilah) Get the movers in here.
LILAH: Yes, sir. (exits)
LINDSEY: Dum vita et mors non duas res sed unas sunt. In tenebris lux est, in luge tenebrae sunt. Serge! Serge! Serge! Serge! Serge! Serge! (Translation: Even as life and death are not two things but one... in darkness is the light, in light is the darkness. Arise! Arise! Arise! Arise! Arise! Arise!)
(Light explodes from box, knocks Lindsey unconscious; Angel and Vocah continue fighting; movers enter)
HOLLAND: (to movers) Get it out of here. (exits)
(Angel knocks the mask of Vocah's face to reveal a maggot filled hole where his nose should be.)
ANGEL: Nice. (kills Vocah)
(Lindsay stands up, holding scroll)
ANGEL: Lindsey, give me the scroll.
LINDSEY: That's not gonna happen. It belongs to us.
ANGEL: Us? You put your faith in Wolfram and Hart?
LINDSEY: You said I had to make a choice.
ANGEL: And you did.
LINDSEY: Yeah. I had a crisis, and I want to thank you for your help with that, but... I'm seeing things more clearly now.
ANGEL: You don't see anything. You don't know what faith is.
LINDSEY: (holds up scroll) I see that what happened here tonight was foretold. That doesn't bode well for you. I see that you are either the one with the power or you're powerless.
ANGEL: Uh-huh. You see what I'm gonna do to you if you don't give me that scroll?
LINDSEY: You need the words of Anatole to cure your friend. She's your connection to the Powers That Be. And since it's foretold that we sever all your connections... well... (holds scroll into fire)
(Angel throws scythe, cutting off Lindsey’s hand at the wrist; Angel retrieves scroll)
ANGEL: Don't believe everything you're foretold. (exits)
written by: David Greenwalt; Originally transcribed by anonymous. Edited and formatted for this site by Cerd_gwenn. Checked against source by me.. Full transcript at:
http://studiesinwords.de/a22shanshu.html