DAWN: So what are you supposed to be?

ANYA: An angel.

DAWN: Oh. Shouldn't you have wings?

ANYA: Oh no, this is a special kind of angel called a Charlie. We don't have wings, we just skate around with perfect hair fighting crime. Where's your costume?

DAWN: Like I'm six years old? Halloween's so lame.

ANYA: But you get to dress up, and play games! Xander's gonna teach me a new one after work called Shiver Me Timbers. Ever play?

TARA: Uh, Dawn, Willow could use some help in magical texts.

DAWN: I'm all over it. (walks away)

ANYA: (to Tara) How 'bout you, ever play Shiver Me Timbers?

TARA: I'm not really much for the timber.

• Funnies

written by: Steven S. DeKnight; transcribed by Joan the English Chick (pisces@englishchick.com). action descriptions shortened by me. . Full transcript at:
http://www.studiesinwords.de/106alltheway.html