WHITE COP: (points at a picture lying in front of him) This one is a security guard at the Southern California Museum of Natural History. His name is Robert Skale. He's got a record -- small-timer. The other one (points at Ugly) may or may not be one M. James Menlo, who likes to crack bank vaults. Our guess is they're putting together a heist, probably at the museum. (Pulls out another photograph) And we picked up this one earlier tonight. We couldn't make this guy until we ran it past Carlson. He said you knew him. (The picture shows Ugly picking up Angel at the bus station.) He's out of the scope of our investigation, but, uh, Carlson said you might be interested.

KATE: I'm interested.

• Angel & Kate

written by: Jim Kouf; Original transcript anonymous. Edited, formatted and checked against source by chicken_cem. . Full transcript at:
http://www.buffyworld.com/angel/season2/transcripts/30_tran.shtml