FRED: I'm not finding anything on the name SahJhan. Are you sure that's what you heard?

ANGEL: I'm sure. Maybe you're not spelling it right.

FRED: I've tried every permutation. In English, anyway. Could be it's a nick-name. Which would probably be cross- referenced in Phisto's Dictionary Of Demons and Dimensional Spirits --

ANGEL: Okay --

FRED: But it's in Ga-shundi. And I don't read Ga-shundi.

ANGEL: (to Gunn) What about the files?

GUNN: They're in English... Cordelia's filing system isn't.

ANGEL: I know she was keeping some kind of list of time/space shifting entities.

GUNN: Okay. So's that under time space shifting or entities?

ANGEL: Let's check all of it.

(Angel starts digging into files along with Gunn.)

FRED: It's Monday. What time is it in Mexico?

(She reaches for the phone -- and Angel is suddenly there, grabs the receiver from her.)

ANGEL: What are you doing?

FRED: Calling Cordelia?

ANGEL: Why?

FRED: Why?

ANGEL: We're not going to ruin Cordelia's holiday.

FRED: Angel... Don't you think she'd want us to call? Shouldn't we tell her what happened? Maybe she could help...

ANGEL: No.

FRED: Angel...

ANGEL: She'll be back soon... and when she does she'll... she'll have presents. For Connor. (choking up) And he's gonna be here so she can give them to him. Okay?

FRED: (crying) Okay.

ANGEL: I'm sorry...

FRED: No.

ANGEL: This isn't working. Look, just... forget all this. I gotta go.

(he suddenly exits)

FRED: Did he just tell us to forget all this?

GUNN: Yeah. He did.

FRED: You don't suppose he's decided to skip right to the dealing with those responsible part, do you?

GUNN: I think we need to find Wesley.

FRED: Yeah...

• Angel & Connor
• Cordelia & Angel

written by: Jeffrey Bell; Original transcript anonymous. Edited and formatted for this site by me.. Full transcript at:
http://www.buffyworld.com/angel/season3/transcripts/61_tran.shtml