(Cut to precinct the next day.)

COP: (prefunctorily) Morning.

OTHER COP: (ditto) Yeah right.

ANGEL: (to Kate) How do you feel?

KATE: Pretty foolish, you?

ANGEL: I'm all right.

KATE: Internal affairs is investigating the Blue Bar. They think someone there spiked the punch. Seems like everybody there went a little crazy. I know I did with my Dad.

ANGEL: Well, maybe it helped.

KATE: Did I... did I say anything to you?

ANGEL: I'm a little fuzzy myself.

KATE: Good. Well, I should get back to work.

ANGEL: Yeah, me too.

(Kate sees her dad walking up.)

KATE: Hi.

LOCKLEY: Katie. Got your messages on my machine.

KATE: Yeah, that was kind of a bizarre night. I…

LOCKLEY: Katie... Don't don't say anything. You make an idiot out of yourself, embarrass me in front of the guys. You don't bring that up ever again. As far as I'm concerned, didn't happen.

• Angel & Kate
• Kate's Many Issues

written by: Tim Minear; Originally transcribed by anonymous. Edited & formatted for this site by Ann. Checked against source by me.. Full transcript at:
http://www.buffyworld.com/angel/season1/transcripts/06_tran.shtml