Dialoghi tra Buffy e Spike in inglese

In questa sezione trovate TUTTI i dialoghi tra Buffy e Spike in lingua originale dal loro primo incontro agli ultimi episodi della quinta serie

Season 2    Season 3    Season 4    Season 5 

2.3 School hard 

S: Nice work, love.

B: Who are you?

S: You'll find out on Saturday.

B: What happens on Saturday?

S: I kill you.

S: What can I say? I couldn't wait.

S: I smell the blood of a nice ripe girl
B: Do we really need weapons for this

S: I just like them. They make me feel all manly. 

The lost Slayer I killed... she begged for her life. You don't strike me as the begging kind.
B: You shouldn't come here.

S: No. I've messed up your doiles and stuff. But I just got so bored. I'll tell you what. As a personal favor from me to you I'll make it quick. It won't hurt a bit. 
B: No, Spike. It's gonna hurt a lot.

S: Now, that hurt! But not as much as this will. 

2.10 What's my line 

B: Angel.

S: It bugs me too seeing him like that. Another five minutes, though, and Angel will be dead, so... I forebear. Don't feel too bad for Angel though, he's got something you don't have.
B: What's that?
S: Five minutes.

S: Who the hell is this?
B: It's your lucky day, Spike.
Kendra: Two slayers.

B: No waiting.

S: I'de rather be fightin' you anyway.

B: Mutual.

2.22 Becoming2 

S: Hello cutie. Now, you hold on a second! Hey! White flag here. I quit.

B: Let me clear this up for you. We're mortal enemies. We don't get time-outs.

S: You want to go around, pet, I'll have a gay old time of it. You want to stop Angel... we're gonna have to play this a bit differently.

B: What are you talking about?

S: I'm talking about your ex, pet. I'm talking about putting him in the bloody ground.

B: This has gotta be the lamest trick you guys have ever thought up.

S: He's got your Watcher. Right now, he's probably torturing him.

B: What do you want?  

S: I told you. I want to stop Angel. I want to save the world.

B: Okay. Do you remember that you're a vampire, right?

S: We like to talk big. Vampires do. "I'm going to destroy the world" That's just tough guy talk. Strutting around with your friends over a pint of blood. The truth is, I like this world. You've got... dog racing, Manchester United. And you've got people. Billions of people walking around like Happy Meals with legs. It's all right here. But then someone comes along with a vision. With a real... passion for destruction. Angel could pull it off. Goodbye Piccadilly. Farewell, Leicester Bloody Square. You know what I'm saying?

B: Okay, fine. You're not done with Angel. Why would you ever come to me?

S: I want Dru back. I want it like it was before he came back. The way she acts around him...

B: You're pathetic. I lost a friend tonight!

S: I wasn't in on that raiding party.

B: And I may lose more! The whole earth may be sucked into Hell, and you want my help 'cause your girlfriend's a big ho? Well, let me take this opportunity to not care. 

S: I can't fight them both alone, and neither can you!

B: I hate you.

S: And I'm all you've got.

B: All right. Talk.

S: I'm just gonna kill this guy.

B: ....

S: Oh, right.

B: Let's get inside.

S: What, your mum doesn't know?

Joice: Know what?

B: That I'm, uh... in a band. A-a rock band with Spike here.

S: Right. She plays the, the triangle.

B: Drums

S: Drums, yeah. She's, uh, hell on the old skins, you know.

Joice: Hmmm. And, uh, what do you do?

S: Well, I sing.

B: You know what? Why don't we go inside, and, and we can talk abou this.

S: One of Angel's boys.

B: Yeah, probably watching me. Or you.

S: Yeah. He won't get a chance to tattle on us now.

Joice: Buffy... what... is going on?

B: Mom... I'm a Vampire Slayer.

B: All right, talk. What's the deal?

S: Simple. You let me and Dru skip town, I help you kill Angel.

Joice: Angel? Your boyfriend?

B: Forget about Drusilla. She doesn't walk.

S: There's no deal without Dru.

B: She killed Kendra.

S: Dru bagged a Slayer? She didn't tell me! Hey, good for her! Though not from your perspective, I suppose.

B: I can't believe I invited you into my house.

Joice: So you didn't kill that girl.

B: Of course not. 

Joice: Did she explode like that man out there?

B: She was a Slayer, Mom.

Joice: Like what you are.

S:

Joice:

S:

B:

Joice: I-i mean, have you tried not being a Slayer?

B: Mom! to spike Be ready to back me up when I make my move.