Dialoghi tra Buffy e Spike in inglese

In questa sezione trovate TUTTI i dialoghi tra Buffy e Spike in lingua originale dal loro primo incontro agli  episodi della quinta serie

Season 2    Season 3    Season 4    Season 5 

5.2 The real me

SPIKE: Well, speaking of dishes, to what do I owe this unpleasant- (Buffy hits him in the face) Ow! Bloody hell!
BUFFY:  I don't have time for banter, Spike. Where's Harmony's lair?
SPIKE: Haven't seen her in months. How should I know- (Buffy hits him in the face again) Ow!
BUFFY: Where is she?
SPIKE: At least lay off the nose. Okay! Okay! Used to have a cave in the north woods. About forty meters past the overpass construction site.
Buffy punches him in the nose again, then lets go and turns to leave.
SPIKE: Ow!! I was telling you the truth!
BUFFY: (leaving) I know.
Spike rubs his nose and glares after her.

5.4 Out of my mind 

BUFFY: Spike, what are you doing here?
SPIKE: Same thing as you and your Cub Scout here, I'll wager.

BUFFY: Better keep out of my way, Spike. I'm not gonna take this much longer. (Riley walks over to join them.)
SPIKE: And I should do what in my spare time? Sit at home knitting cunning sweater sets?
BUFFY: Would it keep you out of my way?

SPIKE: Oh! I saw that. Looks like neither boy's entirely welcome. You should take him home, Slayer. Make him stay there. I've got knitting needles he can borrow.
BUFFY: Spike ... I just saw you taste your own nose blood, you know what? (Spike grins at her) I'm too grossed out to hear anything you have to say. Go home.
SPIKE: (yelling after them) It's blood! It's what I do!

I will know your blood, Slayer. (pause) I will make your neck my chalice ... and drink deep.

BUFFY: I've got a proposition for you.
SPIKE: (jumping off the coffin) Funny, I've got a proposition for you, what about knocking? (Buffy ignores him, pulling out a wad of cash and unfolding it) Seems only fair since we vamps can't enter your flat without an invite, you could at least - Say, look at those pretty pieces of paper.
BUFFY: Riley's sick with some Initiative thing and he's missing. I think he might be in the caves. You find him, bring him to the fourth floor of the hospital, their doctors get to him in time... (holds up the money) you get the cash.
SPIKE: Oh, dear, is the enormous hall monitor sick? Tell me, is he gonna die?

BUFFY: He is not the only person that can die.
SPIKE: Hey. I'm just saying, if it's really that important to you, I think I'll get half now.

BUFFY: Stay here. (She pushes him so he falls to the floor) We're gonna need you.

SPIKE: Buffy. I swear I was just thinking of you. I wanted to tell you the great news. My head's all clear now. No more bug-zapper in my noggin.
BUFFY: That means I get to kill you.
SPIKE: You get to try.
SPIKE: Should have known it's you. Been nearly six hours.
BUFFY: Well, it would've been less if I wasn't busy cleaning up your mess.
SPIKE: *My* mess? I just *borrowed* the doc. The mess is yours, Slayer. Yours and the boy's.
BUFFY: I'm done.

BUFFY: Spike, you're a killer. And I shoulda done this *years* ago.
SPIKE: You know what? Do it. Bloody just do it.
BUFFY: What?
SPIKE: End ... my ... torment. Seeing you, every day, everywhere I go, every time I turn around. Take me ... out of a world ... that has you in it! (Yanks off his shirt and throws it aside) Just kill me!
BUFFY: Spike ... I want you.
SPIKE: Buffy, I love you.
SPIKE: God, I love you so much.

SPIKE: Oh, god, no.
SPIKE: Please, no.

5.5 No place like home

BUFFY: Spike
SPIKE: Hi, Buffy.
BUFFY: Don't take this the wrong way but...
SPIKE: Ow!
BUFFY: What are you doing here? Five words or less.
SPIKE:Out... for... a... walk... bitch.
BUFFY: Out for a walk at night by my house. No one has time for this, William.
SPIKE: On your merry way, then. You know, contrary to one's self-involved world-view, your house happens to be directly between parts... and other parts of this town. And I would pass by in the day but I feel I'm outgrowing my whole "burst into flame" phase.
BUFFY: Fine. Keep going, I cut you a break.
SPIKE: Oh, yeah. Okay, let me guess... you won't kill me? Wooo... the whole crowd-pleasing threats-and-swagger routine. How stunningly original. You know, I'm just passing through. Satisfied? You know, I really hope so because God knows you need some satisfaction in life besides shagging Captain Cardboard and I never really liked you anyway and... and you have stupid hair.

5.6 Family

SPIKE: You want me, Slayer, come and get me.
BUFFY: Oh, I'm coming. I'm coming right- (lunges up toward him)