Tagliato l'inizio di "Beneath you"
Come è ormai odiosa abitudine, Italia 1 ha tagliato titoli di coda del primo episodio e teaser e sigla del secondo. In particolare la scena del secondo episodio che precedeva la sigla era importante per la comprensione dell’episodio e degli eventi futuri.
L’episodio si apre in modo analogo al precedente, “Lessons”: stavolta a scappare è una ragazza a Francoforte. Viene catturata dagli stessi misteriosi uomini incappucciati e uccisa. Morendo pronuncia la frase “Dal sottosuolo divora” (i.o. “From beneath you, it devours")
Buffy si sveglia di soprassalto e vede Dawn davanti al suo letto.
Dawn Buffy! Buffy! Buffy!
Buffy Ho sentito gridare.
Dawn Eri tu che gridavi.
Buffy C’era una ragazza.
Dawn Beh, ero io.
Buffy No, no, era...
Dawn Solo un sogno. Era solo un sogno, vero?
Buffy “Dal sottosuolo divora”. Questo era quello che diceva, poi io… Ce ne sono molte altre come lei, là fuori, da qualche parte. E moriranno.
Commenti
|
