Guestbook         Forum         Chat          Mailing list         Aggiungi ai preferiti         FAQ          Credits          Disclaimer

Incantesimi: Buffy Prima stagione

1x03: The witch - La strega


- ciocca di capelli
- argento vivo
- acqua forte
- occhio di rospo


Bollire la mistura con tutti gli ingredienti che occorrono e una volta pronta, versarla sulla pelle della sospettata; se reagisce positivamente alla pozione la sua pelle diventerà di colore blu.

Chi lo esegue: Giles
Scopo: Annullare le fatture della madre di Amy

Versione originale: The centre is dark / Centrum est obscurus / The darkness breathes / Tenebrae respiratis / The listener hears / Hear me / Unlock th gate, let the darkness shine / Cover us with holy fear / Show me / Corsheth and Gilail, the gate is closed / Receive the dark / Release the unworthy / Take of mine energy and be sated / Be sated / Release the unworthy / Release / Release / Release

 
Il centro è oscuro
Centrum et obscurus
Le tenebre respirano
Tenebrae respiratis
Chi ci sente intenda
Uditemi
Dischiudi le porte, risplendano
le tenebre, discenda un timore divino
Mostrami
Corsheth e Gilail, la porta è chiusa
Ricevete le tenebre
Fate uscire l’indegna
Accogliete la mia energia e saziatevi
Fate uscire l’indegna
Fatela uscire
Fatela uscire
Fatela uscire
 

 

Basta che io guardi la mia nemica
Basta che io la guardi
E la sua anima andrà all’inferno
Corsheth, prendila

 

Chi lo esegue: La madre di Amy
Scopo: Fermare Buffy

Versione originale: I shall look upon my enemy / I shall look upon her / And the dark place will have her soul / Corshet, take her

1x08: I robot, you Jane - Il male nella rete

Chi lo esegue: Thelonius e alcuni monaci
Scopo: Imprigionare il demone Moloch in un libro

Versione originale: L'incantesimo è pronunciato in italiano anche nella versione originale dell'episodio.

 

Del potere di questo Circolo di Kayless
Del potere del Circolo di Kayless
Ti comando…Vieni!
Ti comando…Vieni!
Vieni!
Vieni Demonio! Vieni!

 

 

Con il potere del divino
Con l’essenza della parola
Ti ordino!
Con il potere del Circolo di Kayless
Ti ordino
Demonio, vieni!
Ti ordino
Demonio, vieni!


 

Chi lo esegue: Giles e Jenny
Scopo: Reimprigionare Moloch nel libro

Versione originale: By the power of the divine / By the essence of the word / I commond you / By the power of the Circe of Kayless / I commond you / Demon, come! / I commond you / Demon, come!

 

  

Buffy the Vampire Slayer and its trademarks are the property of Twentieth Century Fox, Joss Whedon, Mutant Enemy, and the WB Television Network.
All rights reserved. No copyright infringement is intended. This site is Buffyrighted.
On line since 06/10/2001. Graphic and contents are ©Buffymaniac.it. Please do not take anything without asking first.