Quotes - Welcome to the Hellmouth

Joyce Eh, tesoro? Non farti buttare fuori.

Xander Willow, ecco, sei proprio la persona che cercavo.
Willow Uh, si, davvero?
Xander Si, sai, ho un problema con la matematica.
Willow Cosa in particolare?
Xander Tutta quanta.

Preside Flutie Benvenuta a Sunnydale. Ricominciamo da capo, Buffy. Da noi qui è così, il passato è passato, a noi non interessa quello che c'è scritto su un pezzo di carta, anche se dice che... ma che...
Buffy Signor Flutie...
Preside Flutie Tutti i ragazzi possono chiamarmi Bob.
Buffy Bob...
Preside Flutie Però non lo fanno.
Buffy So che la mia scheda è un po'... insolita.
Preside Flutie Beh, a noi non interessa. Credi che 'insolita' sia la parola giusta? Non 'orribile'?
Buffy Non è così brutta!
Preside Flutie Ma hai incendiato la palestra!
Buffy Sì, è vero, sì io  l'ho fatto, ma lei non sa qual era la situazione, quella palestra era piena di vamp... amianto!

Xander (a Buffy) Ehi, hai dimenticato il tuo... paletto?!

Cordelia E così vieni da Hemery, Los Angeles?
Buffy Sì.
Cordelia Io ucciderei per vivere a Los Angeles, con tutti quei negozi di scarpe! (Escono dalla classe) Starai benone qui, se frequenti me e i miei amici ti inserirai in un attimo. Naturalmente ti farò un test per vedere se fai tendenza. Vieni da Los Angeles, quindi... saltiamo lo scritto. Smalto tipo vamp?
Buffy Uhm, out?
Cordelia Ultra out! James Spader?
Buffy Deve telefonarmi!
Cordelia Il cappuccino?
Buffy Trendy, ma pesante.
Cordelia John Tesh?
Buffy Il diavolo!
Cordelia Beh, non era molto difficile! OK, promossa.
Buffy Oh, stupendo.

Cordelia Willow, bel vestito! Ti servi al reparto educando dei Grandi Magazzini?
Willow Me lo ha comprato mia madre.
Cordelia Ecco perché attiri  i ragazzi come un magnete!

Cordelia Se vuoi inserirti qui, la prima regola è 'Evita i falliti'. Quando saprai identificarli a prima vista, sarà più facile evitarli.

Buffy Ecco, non dovresti spostarti, ma solo frequentarmi un po'.
Willow Ma scusa, tu non stai frequentando Cordelia?
Buffy Tutte e due non si può?
Willow Non legalmente!

Xander ... e ridarti questo. (mostra il paletto) Forse starai costruendo una piccola palizzata!
Buffy No, veramente è per autodifesa, a Los Angeles si usa, lo spray al pepe è sorpassato.

Cordelia Ti danno fastidio?
Buffy No.
Willow Non ci stiamo frequentando, sai.
Jesse Ciao, Cordelia!
Cordelia Tu sta a cuccia. Non voglio interromperti mentre visiti gli umili, ma soltanto dirti che adesso non puoi presentarti agli insegnanti di ginnastica perché la palestra è stata chiusa per un ragazzo un po' morto trovato negli armadietti.
Buffy Che cosa?
Willow Di che stai parlando?!
Cordelia Del ragazzo ficcato nell'armadietto di Aura.
Buffy Morto?
Cordelia Tutto morto! Mortissimo!
Xander Non era solo morto un po'?
Cordelia Senti, non hai altro da fare?
Jesse Cordy, se vuoi una spalla su cui piangere, o da mordicchiare...
Buffy E come è morto?
Cordelia Questo non lo so!
Buffy E c'erano dei segni?
Cordelia Morbosissimo! Non l'ho chiesto!

Buffy Ha sentito del morto, vero? Del ragazzo trovato nell'armadietto?
Giles Si.
Buffy Beh, è una cosa davvero stranissima: ha due piccoli buchi sul collo ed è completamente dissanguato. Non le sembra bizzarro? Non dovrebbe dire "Oooh"?
Giles E' quello che temevo.
Buffy E io invece no. Questo è il mio primo giorno. Io avevo paura di essere indietro rispetto alla mia classe, o di non farmi degli amici, di non avere la pettinatura giusta.

Buffy Oh, ma perché non potete lasciarmi in pace!?
Giles Perché sei la cacciatrice. In ogni generazione nasce una cacciatrice, una sola ragazza, la prescelta, nata con la forza di ammazzare i vampiri.
Buffy Con la forza di ammazzare i vampiri, bla bla bla.

Giles ... come gli zombie, i lupi mannari, gli incubi, i succubi, tutti quei demoni che temevi di avere sotto il letto e che di giorno ti sembravano inverosimili, sono tutti reali.
Buffy Senta, lei è abbonato ai "Racconti dell'oltretomba"?
Giles Beh, s...sì.
Buffy Ha vinto il telefonino?
Giles No, l'agendina.

Giles La cacciatrice uccide, l'Osseervatore-
Buffy -osserva?
Giles Si! No! Lui-lui ti addestra, lui ti prepara.
Buffy Mi prepara a cosa? A farmi cacciare dalla scuola? A perdere tutti i miei amici? A dover passare tutta la vita rischiando la pelle e non poterlo mai dire a nessuno perché potrei metterlo in pericolo? Forza, avanti, mi prepari!

Buffy Vorrei andare a un club.
Joyce Ci saranno anche dei ragazzi?
Buffy Nooo, mamma! E' un club di monache!

Buffy Che cosa vuoi?
Angel Voglio quello che vuoi tu.
Buffy D'accordo. E io che cosa voglio?
Angel Ucciderli, ucciderli tutti.
Buffy Spiacente, risposta errata, ma ha vinto lo stesso una fornitura per un anno di cera per pavimenti.

Buffy Tu chi sei?
Angel Diciamo che sono solo un amico.
Buffy Già, ma forse io non lo voglio un amico.
Angel Non ho detto di essere amico tuo.

Buffy Sei qui con qualcuno?
Willow No, sono qui e basta. Pensavo che venisse anche Xander.
Buffy Oh, ma voi due state insieme?
Willow No, siamo solo amici. Una volta stavamo insieme, ma ci siamo lasciati.
Buffy Come mai?
Willow Mi ha rubato la Barbie. Avevamo cinque anni.

Buffy Me l'ha detto il suo amico.
Giles Che cosa ha detto?
Buffy Il raccolto. A che si riferiva? Perché io non ne ho idea.
Giles Non ne sono certo. Chi te lo ha detto?
Buffy Beh, un tale. Bruno, bello, però in modo fastidioso.

Cordelia Mia madre ormai non si alza più neanche dal letto, il dottore crede che si tratti di depressione, gli ho fatto "la prego, almeno un epatite o una sindrome di affaticamento cronico", insomma la depressione è ormai completamente out!

Giles Coraggio, provaci, allarga la tua mente, sintonizza i sensi, concentrati fino a che l'energia ti sommerga, fino a che sentirai ogni particella del tuo corpo...
Buffy Oh, ce n'è uno!
Giles D-dove?
Buffy Quello là, con quella ragazza!
Giles Andiamo, che ne sai?
Buffy La prego! Guardi quella giacca, ha le maniche rimboccate! E la camicia? Osservi un attimo com'è vestito!
Giles E' datato?
Buffy Accidenti se è datato! Creda a me, solo uno che è stato sotto terra per anni andrebbe ancora in giro così!
Giles Ma non ti sei sintonizzata!

Buffy (Afferra Cordelia per sbaglio credendola un vampiro e brandendo un paletto) Cordelia!
Cordelia Scusa, hai avuto un trauma da piccola?

Cordelia (Ancora sconvolta) Scusate devo chiamare subito tutti quelli che conosco, subitissimo!

Buffy Non li ho trovati.
Giles Allora il vampiro non è morto?
Buffy No, ma le mie relazioni sociali sono in pericolo.

Xander Spero che non sia un vampiro, perché altrimenti dovresti ucciderlo!
Buffy Era scritto sul bollettino scolastico? Era appeso in bacheca? C'è qualcuno in questa città che non sappia che sono una cacciatrice?

Buffy (Al vampiro di cui parlava con Giles) Senti, prima di tutto, ma come ti sei vestito? Vivi nel presente, dai, sembri uscito da Happy days!