Quotes - What's my line (pt. 2)

Giles E il tuo nome è...
Kendra Io sono la cacciatrice di vampiri.
Buffy Questo l'abbiamo capito, cara. Digli il tuo nome.
Kendra Il mio nome è Kendra. Non ho cognome, signore.
Buffy Il nome d'arte non fa più tendenza.
Giles Buffy, per favore.

Kendra Lei era morta?
Buffy Solo un po'!

Kendra Ti ho visto mentre stavi baciando un vampiro.
Willow (alzandosi di scatto dalla sedia) Buffy non lo farebbe mai! ...ah, tranne che per... (girandosi verso Buffy) Beh, ogni tanto lo fai. (Di nuovo a Kendra) Ma soltanto con Angel, (a Buffy) ...vero?

Kendra Niente cenere. Quando un vampiro brucia, restano le ceneri.
Buffy Sì, lo so come succede.
Kendra E quindi non l'ho ucciso.
Buffy E quindi io non devo uccidere te.

Willy Ah, volevo chiedervi, avete mai pensato di fare le modelle? Ho un amico fotografo. Esclusivamente nudi di classe. Sapete, foto d'arte... però nude.

Drusilla Stavo facendo un sogno.
Spike Cosa sognavi?
Drusilla Che eravamo a Parigi. Tu avevi un ferro da marchio...
Spike Aspetta, ti ho portato una cosa.
Drusilla ...e c'erano dei vermi bellissimi nella mia baguette...

Kendra Allora noi fermeremo Spike!
Buffy Uh, bel piano! Andiamo! Carica!
Giles Buffy...
Buffy E' un po' più complicato di così, John Wayne!

Kendra Studio perché studiare è necessario. Il manuale della cacciatrice lo dice.
Willow Esiste il manuale della cacciatrice!?
Buffy Manuale? Quale manuale? Perché io non ho il mio manuale?
Willow C'è anche la maglietta? No, perché sarebbe carino!

Buffy (parlando di Kendra) Quella è una Giles in gonnella!

Willow Cioé vorresti che Kendra ti sostituisse?
Buffy Forse. Così quando la storia di Spike sarà finita, le direi "Kendra, uccidi tu! Io vado a Disneyland".
Willow Ma non per sempre, vero?
Buffy No, Disneyland stufa dopo qualche mese.

Xander Puoi  sederti o passeggiare da un'altra parte? Mi dai i nervi.
Cordelia E perché te ne stai seduto lì invece di elaborare un piano?
Xander Io ce l'ho un piano: aspettiamo e Buffy ci salverà.
Cordelia E come farà a sapere dove siamo?
Xander Cordelia, questa è casa sua, è chiaro che ci troverà.
Cordelia E se per caso non ci trovasse io cosa dovrei fare, ammuffire qua assieme a te? No grazie!
(si dirige verso la porta)
Xander Che fai adesso?
Cordelia Vado a vedere se se n'è andato.
Xander Che idea brillante! E se è ancora lì?
Cordelia E certo! Secondo te ce ne dovremmo stare qui aspettando che qualcun altro faccia l'eroe! Scusa, dimenticavo di stare con un fallito!
Xander Io invece non ho dimenticato di stare qui con una che ha fatto entrare il mutante.
Cordelia Quello sembrava normale!
Xander Che cosa? Pretendevi che avesse un cartello con su scritto "Assassino"? La sola idea di un po' di trucco gratis ti ha fatto comportare come una papera idiota!
Cordelia Sai che ti dico? Io me ne vado!  Preferisco diventare cibo per vermi che stare con un fesso!
Xander Allora vai, io non ti fermo davvero.
Cordelia Ci avrei giurato! Io lo sapevo che avresti lasciato una ragazza sola al suo destino!
Xander Non una ragazza qualunque, tu sei speciale!
Cordelia Non posso credere di dover passare gli ultimi momenti della mia vita con un individuo come te!
Xander Io spero davvero che siano gli ultimi momenti, perché altri tre secondi con te e io...
Cordelia Perché, che cosa farai? Vigliacco!
Xander Brutta cretina!
Cordelia Ti odio!
Xander Io ti detesto!
(Si baciano appassionatamente)
Xander Domani è un altro giorno! (i.o. Dobbiamo assolutamente uscire di qui!)

Xander Cacciatrice! Ah! Quindi quando spergiuravi di essere l'unica era solo per attirare l'attenzione!
Buffy Basta che dici "Ciao", Xander.
Xander (a Kendra) Ciao, benvenuta! E così sei una cacciatrice? Mi piace in una donna!

Drusilla (Torturando Angel) La mia mamma mangiava i limoni, tutti interi. Diceva che le piacevano perché le pizzicavano la bocca. La piccola Amy... lei preferiva le crostate, le pere al brandy... shhh! ...e anche i melograni, il viso e le dita le diventavano tutti rossi... Te lo ricordi? Piccole dita, piccole mani... Ti ricordi?
Angel Si, se potessi...
Drusilla Morditi la lingua! A loro piacevano le torte, e le uova, e il miele, fino a che sei arrivato tu, e hai strappato loro la gola.

Xander Ok, ok, "...può essere ucciso solo quando si trova nello stato non assemblato". Non assemblato! Questo vuol dire quando è suddiviso in tutte le sue parti verminose schifose.
Cordelia L'avevo capito. Sei un cretino!

Drusilla Prova a dire zio... ah, è vero, l'hai ucciso tu mio zio!

Spike Altri 5 minuti e Angel sarà morto, almeno così prevedo. Ma non soffrire troppo per lui, ha qualcosa che tu non hai
Buffy Che cosa ha?
Spike Altri 5 minuti!

Oz (a Willow) La scimmia è l'unica bestia che porta i calzoni e sai una cosa? Hai il sorriso più dolce dell'universo.

Xander Per quello che è successo. C'è una spiegazione plausibile.
Cordelia Sei un pervertito?
Xander Dici a me?
Cordelia Sì.
Xander No no no, carina! Sei tu che mi sei saltata addosso!
Cordelia Ti piacerebbe! Probabilmente ci stavi pensando da mesi!
Xander Oh, certo. Ho assunto l'uomo verme per uccidere Buffy solo per poterti baciare! Mi dispiace infrangere i tuoi sogni, ma non ti inviterei neanche a mangiare un panino alla "Casa della fonduta"!
Cordelia D'accordo, come preferisci. Tu comunque, non ci riprovare!
Xander Io non ci ho provato! Lasciamo perdere, va bene? Vedi, il ricordo delle tue labbra mi lascia completamente freddo
Cordelia Se ti azzardi a parlarne con qualcuno...
Xander Ma io non voglio che si sappia!
Cordelia Discorso chiuso.
Xander Mai avvenuto!
Cordelia Bene!
Xander Bene!
Cordelia Bene!!!
(Si baciano di nuovo appassionatamente)