Quotes - Consequences

Cordelia Oh! Un Giles dell'ultima generazione! Che cosa fai?
Wesley Uh, io, uh, bene... io sono, uh...
Faith Nuovo osservatore.
Wesley Ma lo sanno tutti di te?
Buffy E' un'amica.
Cordelia Beh, non esageriamo! Così sei il nuovo osservatore.
Wesley Wesley Windham Price.
Cordelia Mi piace un uomo con due cognomi! Io sono Cordelia.
Wesley Docente di psicoanalisi?
Cordelia Allieva di psicoanalisi.
Giles Studentessa!
Wesley Oh, beh, io... in effetti sono qui... per osservare... le ragazze. Intendo Buffy e Faith per essere precisi.

Cordelia Allora, benvenuto tra noi.
Wesley Però, carina, molto... carina...
Faith Stia attento, sono tre le parole: corruzione - di - minore.

Buffy Aiutiamo il prossimo, non possiamo fare quello che vogliamo!
Faith E perché? Quello che abbiamo ucciso non era Gandhi, era uno coinvolto in traffici loschi!
Buffy Può darsi, ma se stesse cercando aiuto?
Faith E se anche fosse? Non vuoi capire il nocciolo della questione, B? Qualcosa ci ha fatte diverse, siamo guerriere, fatte per uccidere.
Buffy Uccidere demoni! Ma non vuol dire che noi possiamo giudicare la gente come se noi fossimo migliori degli altri!
Faith Noi siamo migliori. E' così, siamo migliori, perché noi salviamo la gente. In cambio nessuno si metterà a piangere se un passante per caso è stato ucciso in un vicolo!
Buffy Tranne me.
Faith Beh, peggio per te.

Buffy Ho bisogno di parlarti.
Willow Bene, perché ho lasciato questa storia in sospeso e... e non mi piace, non mi sento libera, capisci?
Buffy Sì, neanch'io.
Willow Voglio dire, cerca di capirmi, io mi rendo ben conto del perché tu e Faith avete stretto quest'amicizia, voi due lavorate insieme, dovete andare d'accordo.
Buffy Veramente è un po' più complicato...
Willow Ecco, vedi? Diciamo che è proprio questa cosa che mi dà i nervi, l'atteggiamento da "soltanto noi cacciatrici". Ma, dai, da quando in qua non posso capirti, tu mi hai sempre parlato di tutto, è come se io non fossi più in gamba per te solo perché non so uccidere un vampiro a mani nude!
(Buffy scoppia a piangere)
Willow Oh, Buffy, non piangere! Su, perdonami, sono stata troppo severa con te. A volte io perdo il controllo di me stessa, non penso più a quello che dico, è male, sono perfida, sono una persona molto, molto cattiva!
Buffy Willow, ho un problema.

Xander Credo che potrebbe ascoltarmi, abbiamo una specie di connessione...
Buffy Di connessione? Perché pensi di-
Xander -dico solo di tentare!
Giles No, no, io non direi Xander, tra tutti noi, sei l'unico, presumo, con il quale Faith non ha avuto nessun contatto.
Xander  Si, ma ci siamo frequentati, e ultimamente mi è parso... che ricambiasse.
Buffy E quando vi siete visti?
Xander Lei aveva affrontato uno dei demoni dell' Apocalisse, io le ho dato una mano e l'ho riaccompagnata a casa.
Buffy E avete parlato?
Xander Non molto a lungo, no.
Buffy E allora perché dici- ...oh!
Giles Oh!
Willow Non ho bisogno di dire 'oh', l'ho capito prima. Hanno fatto l'amore.

Buffy Io... senti, lo so che hai buone intenzioni, Xander, ma non credo che Faith si confiderebbe con te. Lei non prende sul serio i ragazzi con cui... ha delle connessioni. E' tutto uno scherzo per lei. Una specie di presa in giro. Senza offesa!
Xander No, perché dovrei offendermi per questo?!

Xander Posso entrare? Solo per parlare, prometto.
Faith Perché, credi di fare qualcosa se io non voglio?

Faith Ti sei deciso a legarmi, eh? Lo sapevo che non ti saresti accontentato di una cacciatrice.
Angel Mi dispiace per le catene, ma non è che non mi fidi di te, ma veramente è proprio che non mi fido di te.

Angel Faith, tu hai una scelta. Hai assaporato una cosa che pochi conoscono. Uccidere senza rimorso ti fa sentire come un dio.
Faith Al momento sento solo i crampi ai polsi! Insomma, basta, lasciami andare!
Angel Ma tu non sei un dio, no, sei poco più che una bambina. Proseguire su questa strada ti ucciderà. Non puoi sapere qual è il prezzo per il male.
Faith Già, spero che accetti la carta di credito.
Angel Noi due siamo molto simili. Un tempo credevo che gli esseri umani esistessero solo per farsi del male. Poi sono venuto qui e ho scoperto che ci sono delle altre persone, gente che sinceramente vuole fare del bene. E che commette degli errori, e che cade, ma continua ad amare, continua a tentare. Se tu riesci a fidarti di noi tutto questo può cambiare. Non devi scomparire nelle tenebre.

Giles Suppongo che la terranno sotto chiave per un bel pezzo.
Buffy E allora dobbiamo fermarli.
Willow Potrei... mi stavo chiedendo... perché? Non sono la più obiettiva, lo so, non mi sta bene che Faith condivida le mie amicizie, comunque Faith ha ucciso un uomo e ne ha accusato Buffy, poi ha aggredito Xander. Mi dispiace dirlo, ma forse è meglio che stia dietro le sbarre.

Wesley Che posso fare? Voglio aiutarvi.
Buffy Ha ancora il biglietto di ritorno in patria?

Faith Il tuo uomo voleva uccidermi.
Sindaco Wilkins E' vero, ordine mio.
Faith L'ho polverizzato.
Sindaco Wilkins Lo supponevo, visto che sei qui davanti a me.
Faith Ottimo, allora ci sarà un posto disponibile.