Quotes - Doppelgangland

Nota: VampWill (o anche EvilWillow è il termine con cui viene indicata la Willow vampira)

Anya Per 1000 anni ho esercitato il potere del desiderio. Ho portato la rovina sul capo degli uomini infedeli. Ho provocato la distruzione e il caos per il piacere degli esseri inferiori. Ero temuta ed adorata in tutto il mondo dei mortali, e adesso sono relegata al liceo di Sunnydale, come una ragazzina, mortale, che va male in matematica!

D'Hoffryn Il tuo tempo è passato.
Anya Ma hai idea di quanto siano pallosi i liceali?

Buffy Ha persino un test per i matti: ti chiede se senti delle voci o hai mai voluto fare la fioraia.
Willow Beh, io una volta... aspetta, fioraia vuol dire matta, vero? Non ho mai voluto farla in vita mia.

Buffy Chiedono prontezza di riflessi, addestramento di precisione, e io, ecco, voglio fare-
Willow -meglio di Faith.
Buffy Sono un po' infantile.
Willow La competizione è una cosa naturale, fa bene. E per superare Faith nello scritto è sufficiente non barrare la casella che dice "A volte mi piace ammazzare la gente".

Preside Snyder Per quanto mi concerne, questo è un matrimonio più perfetto: Willow Rosemberg, nonostante le sue... discutibili amicizie, rappresenta il pinnacolo del livello scolastico del nostro liceo. Percy West rappresenta un devastante sfondamento, e il 50% dietro la linea dei tre punti.
Willow Non ho capito bene la storia del matrimonio.
Preside Snyder Tu sarai la mente, lui il braccio. E vi accoppiate.
Willow Ma scusi... vuole che procreiamo?
Preside Snyder Voglio che tu gli dia ripetizioni, Percy è una vera schiappa in storia.

Preside Snyder Rosemberg, è tempo di fare qualcosa per la comunità. E io so che tu brami di aiutare la tua scuola. Chiedimi come lo so.
Willow Ah, e come...
Preside Snyder Lo so e basta.

Buffy E ti ha minacciata? Come?
Willow Beh, in effetti non è stato per qualcosa che ha detto, era tutto nei suoi occhi. O meglio, c'era anche un movimento di narici, ma soprattutto negli occhi.

Faith Bene! E' stato uno sballo.
Giles Com'è andata?
Faith La principessa Margareth ha avuto dei problemi starmi dietro.
Giles Com'è andata?
Wesley (col fiatone) Oh, Faith è andata molto bene sugli ostacoli, ancora un po' lenta però.
Giles Te la senti di provare con Buffy? O vado io?
Wesley (ancora ansimando) Oh, no no no, sto benone, solo datemi un minuto, e un defibrillatore, se non è troppo disturbo.

Willow Mi avrebbe fatto piacere venire.
Oz E avresti rinunciato a studiare?
Willow Mi trovi tanto monotona?
Oz Questa la chiamerei una libera interpretazione del testo.

Willow Adesso mi mangio questa. Non è ora di pranzo e non me ne importa niente.

Xander Willow, l'hai fatta la ricerca venerdì scorso?
Willow Uh-huh.
Buffy Visto? che ti avevo detto? "La vecchia affidabile"!
Willow Ah, grazie!
Buffy Che c'é?
Willow "La vecchia affidabile"? Non sarà troppo sexy come soprannome?
Buffy Beh, io non volevo mica dire che...
Willow No, mi sta bene, sono una "vecchia affidabile".
Xander Lei voleva dire come quel geyser! Sei un geyser che sprizza simpatia a intervalli regolari.
Willow Quello era "il vecchio fedele"!
Xander No, quello era un cane che aveva la rabbia.
Willow "Il vecchio rabbioso".
Buffy Xander, ti prego, non aiutarmi.

Willow Intanto mangio questa banana, al diavolo la pausa pranzo!

Willow E quest'incantesimo è pericoloso?
Anya No, no.
Willow Non possiamo far finta che lo sia?

Anya Ti giuro che cerco solo di ritrovare la mia collana!
Willow Hai guardato sotto al letto prima di cercarla all'Inferno?

VampWill Xander!
Xander Beh, hai cambiato look, non credevo facessi sul serio!
VampWill Tu sei vivo! (lo abbraccia)
Xander Ehm, Willow, qui stiamo sconfinando nel vietato ai minori, non vorrei riprendere delle cattive abitudini... Tieni... tieni le mani a posto!
VampWill (ora disgustata) Sei vivo!
Xander E' una mia abitudine, ti spiace?

Xander Ciao Buffy!
Buffy Perché non mi presenti alla tua nuova... oddio, ma è Willow!
VampWill Tu!
Buffy Sai che ti dico? E' bello il questo nuovo look, forse è-è un po' estremo però ti sta bene... cioè, è-è inconsueto e... ho detto già estremo, vero?

VampWill Chiama i tuoi amici. Il mondo non è più divertente.

Xander Non è possibile.
Buffy Io non mi sento più niente.... né braccia, né gambe.
Giles Lei era la migliore di tutti noi.
Xander Molto meglio di me.
Giles Molto, molto meglio.

Buffy Willow, sei viva!
Willow Di solito non lo sono?
(Xander e Buffy abbracciano Willow con forza)
Willow Anch'io vi voglio bene, ragazzi. Solo che adesso comincia a mancarmi l'ossigeno.

Willow Signor Giles, ma che succede a questi du-
(Giles abbraccia Willow)
Willow Signor Giles...
(Molla la presa)
Giles Ah, sì, scusami.

Willow Fa piacere sapere che vi sono mancata tanto... scusate, non avrete mica fatto un droga-party senza di me?

Xander Ti abbiamo vista al Bronze, eri una vampira!
Willow Io non sono una vampira!
Buffy Lo sei, cioè, scusami, voglio dire... lo eri! Signor Giles, può interromperci con una spiegazione prima o poi?
Giles Oh, beh, certo, qualcosa di... qualcosa di... molto strano è successo.
Xander Hai capito a chi ci affidati il Consiglio, Willow?

Anya Che giornata! Dammi una birra.
Barista Documenti. Documenti.
Anya Io ho 1120 anni! Dammi questa cavolo di birra!
Barista Documenti.
Anya Dammi un'aranciata.

VampWill Bene, adesso tutti hanno paura. E' proprio come ai vecchi tempi.

Anya Questo non è il tuo mondo, vero?
VampWill No. Questo è un mondo stupido. Nel mio mondo ci sono persone in catene e noi possiamo montarle come pony.

Willow Ma è pazzesco! Non mi piace l'idea che ci sia una vampira che mi somiglia!
Xander Non è che ti somiglia, sei tu!
Buffy Era esattamente uguale a te, in ogni dettaglio. Tranne per il fatto che tu non sei una dominatrice, per quanto ne so io...
Willow Oh, certo, io e Oz giochiamo a "La signora del dolore" ogni sera.

Angel Buffy, ciao. E' successa una cosa terribile. Willow è morta.
Buffy e Xander Uh-huh.
Angel Ciao Willow. Aspetta un secondo!

Giles E' straordinario.
Willow E' orribile! Questa sarei io da vampira? Sono così cattiva, e indecente, e-e forse anche un po' omosessuale.
Buffy Beh, ricordati che la personalità di un vampiro non ha niente a che vedere con quella che aveva in vita.
Angel Beh, veramente... Sì, può darsi.

Buffy Al primo problema ci fai un segnale e noi facciamo irruzione.
Xander Qual è il segnale?
Willow Un urlo disumano.

Buffy Sicura di potercela fare?
Willow Tranquilla, non farò niente che possa essere interpretato come atto di coraggio.

Vampiro Trovato la ragazza?
Willow E' ovvio, certo.
Anya E dov'è?
Willow L'ho uccisa, e-e le ho succhiato il sangue, come noi vampiri facciamo sempre.

Cordelia Ma come hai fatto a chiuderti dentro?
VampWill Stavo guardando dei libri, mi piacciono i libri. Sono timida...
Cordelia Sì, come no! La solita scena e tutti i ragazzi ci cascano.
VampWill Apri la gabbia.
Cordelia Aspetta, se non sbaglio non abbiamo mai avuto occasione di parlare, noi due. Voglio dire, da donna a donna. E ora che sei in gabbia...
VampWill Non mi va di parlare, ho fame.
Cordelia Di cosa possiamo parlare... oh, sì! Che ne pensi dell'etica di rubare i fidanzati?

Willow Non-non so se-se mi va di ucciderli adesso. Sono così annoiata... Sarebbe come sparare alle anatre in uno stagno, non è divertente.
Vampiro Con tutto il rispetto, capo, divertente sarebbe succhiare.
Willow Però, se li lasciamo andare tutti e gli diamo trenta secondi di vantaggio....
Anya Aspetta un minuto!
Willow No, un minuto è troppo!
Anya Oh, scena madre!
Willow Va bene, uccidiamoli adesso, e cominciamo con lei!
Anya Perché non cominciare da lei? Se quella è una vampira io sono la Monaca di Monza!

Wesley Quella era...
Cordelia Willow... L'abbiamo persa... Allora, che si fa stasera?

Anya Perché non la pianti con questa farsa?
Willow Questa ragazza ha-ha sempre avuto dei problemi mentali, fin dalla prima infanzia! Io sono una vampira, guarda il mio vestito!
Vampiro Un'umana... dovevo capirlo dall'odore!
Willow Un'umana? Sì, certo... E un'umana può fare questo? Aaaaahhhhhh! (emette un urlo)
Anya Certo, sì. Gli umani lo fanno...
Vampiro Si, credo di si.

Willow (dopo aver mollato un cazzotto ad Anya) Ahia! Ahia! Felice, ma ahia!

VampWill Questo mondo è così triste...
Willow L'hai notato anche tu?

Xander E così nella tua realtà sono un vampiro fichissimo, eh? E metto tanto paura? Ah, sì, sono una belva!

Buffy Che facciamo stasera?
Willow Stranamente ho voglia di restare a casa, leggermi qualche libro, lavarmi i denti e morire vergine.