Quotes - Graduation day (pt. 2)

Xander Ecco il suo caffè, fatto con raffinate miscele colombiane.
Giles Mmmh... orribile.
Xander Ma lei non dovrebbe bere tè?
Giles Il tè è rilassante, e io voglio esser desto.
Xander D'accordo, ma così distrugge un perfetto stereotipo culturale!

Cordelia Domando una spiegazione.
Xander Per cosa?
Cordelia Wesley.
Xander Ehmmm... un brutto ibrido?
Cordelia Molto divertente. Tra un minuto mi metto a ridere.

Giles Buffy non ha più bisogno di un Osservatore.
Cordelia E allora lui deve lasciare il paese? Voglio dire, anche lei è stato licenziato eppure è ancora qui a perder tempo, perché lui no?

Angel (delirante) Credevo che non ti avrei più rivista. Non ti posso lasciare. Ho sbagliato. Ho bisogno di te.
Willow Oh! Stai parlando di Buffy!
Angel Willow?
Willow Sì, certo. Willow.

Oz Nessun cambiamento?
Willow Sta delirando. Credeva che fossi Buffy.
Oz Anche con te, eh?

Xander (a Angel) Beh, è consolante sapere che quando le cose si mettono male tu ti nutri della donna che ti ama per salvarti la pelle!

Xander Quanto mi mancherà quando se ne andrà via!

(nel sogno)
Buffy C'è una cosa che dovrei fare.
Faith Eh, sì. Chilometri da fare... La piccola Miss Muffet che conta all'indietro da 730.
Buffy Bene, indovinelli!

Buffy ...è questo il piano base. Allora, sono matta?
Willow Beh, matta è una parola un po' forte.
Giles Comunque non la escludo.

Cordelia Personalmente non credo sia possibile elaborare un piano più folle.
Oz Potremmo attaccarlo con lo sterco.
Cordelia Come non detto.
Oz Era per darti una possibilità.

Cordelia Comunque voglio dire che folle o no è l'unico piano. E poi è di Buffy, ed è lei la cacciatrice. Devono scorrere litri di sangue, quindi...
Xander Credo che ci fosse un "si" nascosto lì da qualche parte.

Buffy Avrò bisogno di tutti voi sul campo. Soprattutto di te, Xander. Tu sei un po' la figura chiave.
Xander Chiave? Io? Va bene, orgoglio... umiltà... e terrore che acceca.

Buffy Faith mi ha detto di puntare sulle sue debolezze umane.
Willow Faith te l'ha detto? E' stato prima o dopo che entrasse in coma?
Buffy Dopo.
Willow Ah!

Cordelia Ma certo! Trovato! Lo attaccheremo coi germi!
Buffy Grande! Lo accerchieremo e tu gli starnutirai in faccia!
Cordelia No! No! Prenderemo un contenitore di virus Ebola e... ecco... non c'è bisogno che sia vero, basta che prendiamo un barattolo con su scritto "ebola" e lo inseguiamo con il barattolo. Che ve ne pare?
Xander Comincio a propendere per l'offensiva con lo sterco.

Buffy (a Wesley) Il Consiglio non è il benvenuto qui. Non ho tempo per degli ordini. Se ho bisogno di qualcuno che strilli come una donnetta ti chiamerò.

Buffy Una eclissi.
Wesley Procedura standard per un'ascensione.
Angel Allora sono di nuovo in gioco.
Buffy Si, infatti. Ora tu e Xander dovrete lavorare insieme, pensate di riuscirci?
Xander Sono ancora l'uomo chiave, giusto?
Buffy Certo.
Xander Bene, allora Angel, nella sua qualità di uomo non-chiave, può lavorare con me.
Angel Che spasso!
Xander L'uomo chiave non ha finito!

Xander Harmony, senti, ti devo parlare un secondo.
Harmony Vuoi dire qui davanti a tutti?

Preside Snyder Congratulazioni alla classe 1999. Vi siete dimostrati più o meno adeguati. Questo è il momento di celebrare, quindi state seduti e fate silenzio. Sputa quella gomma. Vi prego di dare il benvenuto al nostro illustre oratore, Richard Wilkins III. Ho visto quel gesto, ci vediamo dopo la cerimonia.

Buffy Mio Dio! Farà tutto il discorso?
Willow Ma dai, ascendi e falla finita!
Buffy E' cattivo...

Buffy Non ho ancora razionalizzato tutto. Il mio cervello adesso non sta funzionando ai massimi livelli. Praticamente sono a "fuoco cattivo, albero buono".

Giles Beh, c'è una certa drammatica ironia in tutto questo, una sincronia che sconfina con la predestinazione, si potrebbe dire...
Buffy Fuoco cattivo, albero buono.
Giles Sì, scusa.

Cordelia Beh, è stata la cosa più divertente da fare senza divertirsi affatto.

Oz Ragazzi, fermiamoci un momento a riflettere: siamo sopravvissuti.
Buffy E' stata una battaglia furibonda.
Oz Non alla battaglia, al liceo. Un attimo di silenzio. Possiamo andare.