Quotes - Pangs

Anya Guardalo bene... hai mai visto niente di più maschio?
Buffy Il preside Garrero o sua moglie?
Willow No, credo volesse dire... (e indica Xander)
Buffy Ooh... decisamente virile, molto Village People!

Buffy Una missione perduta! Insomma, una spazzola capisco... comunque uno la ritrova e la restituisce, ma... come si fa a perdere una missione?

Willow Il medico legale dice che le mancava un orecchio. Quindi, forse, penso che dovremo cercare una strega. Ci sono incantesimi che funzionano meglio con un orecchio nella pozione.
Buffy Se te ne servisse uno, non pensare al mio!
Willow O forse un demone collezionista di orecchie. Oppure un demone che voleva costruirne un altro e gli mancava un orecchio. O pensandoci, stiamo supponendo che qualcun'altro le abbia tagliato l'orecchio. E.. e se invece se lo fosse tagliato da sola, come Van Gogh?
Buffy Allora vediamo... Si e' sgozzata da sola, ha buttato via il cadavere e poi si e' tagliata l'orecchio?
Willow No. Si e' tagliata l'orecchio, poi si e' uccisa e poi ha gettato il suo corpo. Sono completamente fuori strada, vero?

Buffy Signor Giles, vuole inserirsi nella società americana? Allora segua le nostre usanze. Il patriarca e' lei, quindi e' lei che deve ospitare tutti nelle feste.
Giles Allora mi stai assicurando che non si tratta di un trucco per costringermi a lavare i piatti?

Giles Dove stai andando?
Angel A tenerla d'occhio.
Giles Non e' giusto. Sai che direbbe così. Tu puoi vederla e invece lei no.
Angel Mi creda, neanche a me piace farlo. Guardare di nascosto qualcuno che non posso... no, non ricordavo quanto fosse doloroso.

Willow (ad Angel) Hey, Cordelia lavora davvero per te? Insomma, perché deve essere un'esperienza proprio particolare! Con tutta la gente che avresti potuto assumere...

Buffy Sarà come quando ero bambina, solo che non costruirò un fortino con le patate schiacciate.

Riley Dopo cena andiamo tutti a fare una passeggiata assieme ai cani lungo il fiume. Ci sono gli alberi... So a cosa stai pensando: è come se fossi cresciuto in un quadro di Grant Wood.
Buffy Esatto! Certo, se sapessi chi è.

Spike Va bene, va bene, me ne vado. Solo che..
Harmony Cosa?
Spike Posso avere qualcuno da mangiare?

Buffy Nativi Americani.
Giles Cosa?
Buffy Non li chiamiamo Indiani.
Giles Certo! Ah si, si... sempre attenti alle parole e a non definirvi per quel che siete, colonialisti sanguinari.

Giles Willow, ho ragione di credere che Buffy possa essere in serio pericolo.
Willow Si riferisce.. a Angel? L'ho visto anch'io.
Giles Ah. Non e' molto circospetto, allora.
Willow Credo che abbia perso di incisività.

Willow Xander!
Giles Hai un aspetto orribile!
Willow Ti senti bene?
Buffy Hai portato i panini?

Xander Il dottore non riesce a capire che cos'ho! Dice che ho tanti sintomi slegati tra loro!
Buffy Secondo me sono collegati.
Xander A che? Allo spirito Chumash della vendetta?
Buffy Gli Chumash non prendevano tutte le malattie quando erano chiusi nella missione?
Willow Eh... già! E... questo è più esauriente (riferendosi ad uno dei suoi libri) qui c'è una lista di varie...
Xander Varie?!? E quanto varie?
Willow Oh... la cosa importante è non farsi prendere dal panico.
Xander Hai appena parlato del panico mistico che causa gli incantesimi quindi c'è qualche speranza. Adesso parliamo delle varie...
Willow Beh... ecco: prendevano la malaria, il vaiolo...
Anya Il vaiolo... stavo per dirlo!
Willow E poi la sifilide...
Xander La sifilide?!?
Willow Beh... probabilmente mistica anche quella...

Xander Che ne dite di riprendere il discorso sulla possibilità che abbia o no la sifilide, eh?
Anya Ti renderà cieco e pazzo. Ma non ti ucciderà. Quello casomai e' il vaiolo..

Giles Buffy, Xander è in pericolo. Sei sicura che la soluzione sia nelle frittelle?

Spike Aiutatemi! (Buffy lo scaraventa al sole) Ma quale parte di "aiutatemi" non capite??
Buffy La parte dove ti aiuto.

Spike Per favore, fammi entrare!
Buffy Nooo!
Giles Molto improbabile!
Spike No, guardate... sono sicuro, non posso mordere nessuno. Willow digli cosa ho fatto!
Willow Hai detto che avresti ucciso prima me e poi Buffy!
Spike Si, sono stato cattivo, ma saltiamo questa parte e andiamo a quella in cui posso mordere...
Willow E' vero... ha avuto dei problemi!

Spike Santo cielo, donna, mi stai bloccando la circolazione!
Buffy Tu non hai circolazione.
Spike Beh, fa male lo stesso.

Buffy Willow, non c'è niente in quei libri su come fermare uno spirito nativo americano? Una maniera carina, senza pregiudizi, capisci... per ucciderlo?

Spike Non ce la faccio più a sentire tutto questo vostro sproloquiare su bellicosi Indiani.
Willow Ah, il termine adottato...
Spike Avete vinto, va bene? Siete arrivati, li avete ammazzati tutti e vi siete presi la terra. E' questo che fanno i conquistatori. E' questo che ha fatto Cesare, e non se ne va in giro a dire "sono venuto, ho conquistato e mi sento in colpa per questo". La storia del mondo non è quella dell'amicizia fra i popoli. Avevate le armi migliori, e li avete massacrati. Fine della storia.

Angel Willow!
Xander Angel?!?
Anya Questo è Angel? Mi hanno detto che è grande e fiorito!
Xander E' di nuovo cattivo!!
Angel No... non sono di nuovo cattivo. Perché lo pensate tutti?
Willow E' qui per proteggere Buffy.
Angel E' da un sacco di tempo che non sono cattivo!

Buffy (dopo aver impalettato un guerriero Chumash) Signor Giles questi non muoiono!
Giles (quasi strozzato da un altro) Scusa, ma ho da fare!

Spike Un orso! E' diventato un orso!
Buffy Non era mia intenzione!
Spike Annulla!! Annulla!!

Un grazie enorme a Paola e Caia per queste quotes!