Quotes - The body

Joyce E adesso la torta di mele!
Xander Ancora un boccone e vomiterò.
Buffy Xander! Villano!
Xander No, vomiterò perché è troppo! Era tutto buonissimo, ma molto abbondante.
Joyce Lo prendo come un complimento.
Giles E' vero, era tutto delizioso.
Anya Si! Anch'io vomiterò!

Dawn Ragazzi, lo sapete, ormai sono grande. Non credo più a Babbo Natale.
Anya E' una leggenda.
Dawn Infatti.
Anya No, voglio dire che è una leggenda il fatto che sia un leggenda. Babbo Natale esiste.
Xander Ecco il vantaggio di avere una ragazza che ha 1000 anni. E' un vero scoop.
Tara Babbo Natale esiste?
Anya La tradizione risale al XVI secolo, e non si è sempre chiamato Babbo Natale, ma per il resto, che la notte di Natale venga con la slitta e scenda dal camino, è tutto vero.
Dawn Tutto vero?
Anya Beh, in genere più che portare regali era solito sventrare i bambini, ma per il resto...
Tara La parte sulle renne era carina.

Buffy Ma è fredda.
Operatore 911 Il corpo è freddo?
Buffy No, mia madre. Devo cercare di scaldarla?

Willow Cosa ne pensi? Quella viola va bene? Perché... perché è scuro. No, no, è troppo deprimente, sembra io sia... un becchino, ecco... Beh, questa, questa è ovviamente più allegra, magari... c'è poco da essere allegri, come se non fosse successo niente, no è troppo... troppo maleducato, manco di rispetto. La la la che mi importa! Se trovassi la felpa azzurra! A Joyce, a Joyce piaceva molto. Una volta me l'ha detto. Sei-sei sicura che non sia nella tua stanza?
Tara Vuoi che vada a dare un'occhiata?
Willow No, io metterò, metterò la viola, si si, metterò quella viola, è solo che mi sembra un po', non mi convince. Il viola non porta sfortuna?
Tara Io-io lo trovo un colore regale, il viola è un colore regale.
Willow Beh, non posso andare all'obitorio vestita come una regina! Allora appartengo alla nobiltà, sono migliore di voi! Io vorrei essere di conforto, Buffy ha tanto bisogno di conforto, insomma... Ma perché, perché su tutte le mie magliette ci sono queste stupide figure? Perché non vesto come una persona adulta? Non sono ancora adulta, forse?
Tara Shh.
Willow Tara...
Tara Shh, ti prego.
Willow Non ce la faccio.
Tara Noi ce la faremo insieme.
Willow D'accordo, lo dobbiamo fare per Buffy. E Dawn. Povera piccola Dawn!
Tara Facciamoci forza.
Willow Forti come due amazzoni?
Tara Forti come due amazzoni.

Willow Scusate, ma mi viene da piangere.
Anya Xander ha pianto tanto a casa, è così strano.
Willow Si, piangere è una cosa normale in questi casi.

Anya E taglieranno il corpo per frugarci dentro?
Willow Oh, mio Dio! Chiudi il becco una buona volta e abbi un po' di decenza, per favore!
Anya Che ho fatto di male?
Willow Come fai a comportarti così?
Anya Devo cambiarmi anch'io spesso d'abito? E' una cosa utile da fare?
Xander Ragazze...
Willow Come ti comporti-
Anya Ma nessuno me lo dice!
Willow Ma non sta bene chiedere certe cose!
Anya Ma io non riesco a capire! Io non capisco come succede tutto questo. Come siamo finiti in questa situazione. Voglio dire, io la conoscevo, e lei ora, ora c'è solo un corpo, e non capisco perché lei non può tornarci semplicemente dentro e non essere più morta. E' stupido! E' mortale e stupido. E Xander piange e non parla, e io stavo bevendo un punch alla frutta e pensavo: bene, Joyce non berrà mai più un punch alla frutta, e non mangerà più uova, o sbadiglierà o si spazzolerà i capelli, mai più, e nessuno mi spiega perché.

Anya Avresti potuto colpire un filo... elettrico!
Xander Chiedo scusa un'altra volta.
Willow E ti ha fatto sentire meglio?
Xander Per appena un secondo.
Willow Per un intero secondo?

Tara Cosa è successo?
Anya Xander se l'è presa con il muro.

Anya Vorrei che Joyce non fosse morta. Era così dolce. Ci ha lasciato un gran vuoto.
Xander Anya sa sempre cosa dire.
Buffy Grazie.

Dawn E' fredda?
Buffy Non è lei... non è lei... Lei se n'è andata.
Dawn E' andata dove?