Quotes - Waiting in the wings

Wesley Sinceramente, hai mai visto niente di più incantevole? E’ così aggraziata! Così piena di vita! E quei suoi occhi! Mi fanno sentire l’unico uomo al mondo!
Cordelia (guardando il libro che legge Wesley) Oltretutto, ha sei tette! Ogni uomo ne andrà matto!
Wesley Fred non ha sei tette, ti sbagli! Vero?

Cordelia Lo sai, c’è stato un tempo in cui pensavi che fossi io la più incantevole del mondo!
Wesley Beh, io... Tu sei una donna incantevole! Io...
Cordelia Riposo, soldato! Stavo gratificando la mia vanità! Ero una delle ragazze più corteggiate di Sunnydale. Potevo avere qualsiasi uomo volessi! E adesso sono una super eroina, ma il massimo che ho rimediato finora è un gentile fantasma che è bravo con la spugna...

Angel Chiedetemi perché sorrido!
Cordelia Sputa il rospo, inizi a preoccupami!

Angel E’ una delle compagnie più importanti del mondo! E faranno Giselle! Il loro cavallo di battaglia!
Gunn Tutto questo dev’essere un orribile incubo!
Wesley Io ne ho sentito parlare! E’ una compagnia molto antica!
Angel Oh, sì! Sì! Ho visto la loro produzione di Giselle nel 1890! Ho pianto come un bimbo! E allora ero cattivo!

Gunn Questi non sono i Mata Hari! Sono tutù, e tizi con i loro grossi attributi che saltano su e giù! Questi sono... Non mi fiderò mai più di te! La fiducia è svanita!

Angel Ragazzi, vedere un bel balletto dal vivo è... è una cosa di un altro mondo! Gunn, questi ragazzi sono tosti! E te la spasserai!
Gunn Non usare le mie frasi, ora che hai perso la mia fiducia!

Fred Sono davvero eccitata riguardo a questa sera! Adoro il balletto! Insomma, non ne ho visti molti, ma la mia famiglia andava a vedere lo Schiaccianoci ogni Natale, e io ho fatto il mio primo sogno erotico sul Re dei Topi!

Fred E poi dobbiamo trovare un abito anche per te! Qualcosa che faccia impazzire il nostro Angel!
Cordelia Fred, tesoro, Angel è già pazzo!

Lorne Scusami, strudel! Non è solo quando canti! Abbiamo un termine adatto a Pylea! Caranton!
Angel Lo conosco!
Lorne Okay! Quando due grandi eroi si mettono insieme...
Angel Noi non ci metteremo insieme, è chiaro? Ne abbiamo passate tante, e tutto ciò di cui volete parlare è...
Lorne Non puoi opporti al Caranton, creme caramel! E’ il fato! Sono le stelle! Il Caranton è...
Angel Falla finita! E smettila di chiamarmi con nomi di dolci!

Gunn Devi promettermi di non ridere!
Fred Te lo prometto!
Gunn Deve venirti dal cuore!
Fred La finisci con queste cose da adolescente? Ho detto, lo prometto! (ride)
Gunn E’ questo il valore delle tue promesse? Ho molti problemi con la fiducia, in questo periodo della mia vita!
Fred Scusami, è solo... Però! Sei un vero damerino così!
Gunn Lo sai, questo nessuno può dirmelo e sopravvivere, ma sei così bella, che non posso ucciderti!

Cordelia Grazie! Ma no, grazie! Perché non avrò nessuna visione, questa sera!
Angel Come mai così sicura?
Cordelia Ho avuto una visione!

Angel Ai vecchi tempi, riservavo sempre un palco, lo sai? O uccidevo le persone che lo avevano!
Cordelia Non abbandoniamoci ai ricordi! Siamo qui! Godiamocela!

Gunn Lo dirò una volta, e voi gongolate quanto vi pare! Questi ragazzi sono tosti, e io me la spasso un botto!

Angel Questi sono gli stessi ballerini che vidi l’altra volta!
Fred Questo è impossibile! Stiamo guardando la stessa compagnia che tu hai visto nel 1990?
Gunn Lui intende 1890!
Fred Oh! Okay, questo è ancora più impossibile!

Angel Allora, qualcuno vuole dirmi come mai stiamo guardando un balletto con artisti che dovrebbero essere morti da una sessantina d’anni?
Cordelia Beh, questo è un enigma! Niente stuzzichini?
Wesley A cosa stiamo pensando? A dei vampiri?
Cordelia Beh, non sono certo un granché abbronzati!
Gunn Questo spiegherebbe la precisione e l’atletismo! Voglio dire, alcuni dei loro salti erano proprio... Ero un tipo tosto prima di incontrarvi!
Cordelia Danzatori vampiri! Chi non ha paura?

Angel Lo voglio fare subito! Voi tornate ai vostri posti! Io annuso in giro!
Cordelia Io vado con Snoopy! La magia del balletto non ha effetto su di me!
Wesley E come faranno a danzare senza il ritmo del tuo russare?

Lorne “Fai la ninna, fai la nanna, hai mangiato ed hai sonno... Tu starai con lo zio Lorne che non se l’è affatto presa di non essere stato invitato al balletto! E di certo non pensa di venderti alla prima setta di vampiri che gli faccia un’offerta decente.”

Cordelia Io ho detto qualcosa mentre eravamo nel camerino! Qualcosa d’importante, non ti viene in mente?
Angel Ehm... Tu ti senti viva, solo quando io sono...
Cordelia Non quello!

Cordelia Vuoi vagare dietro le quinte come gli Spinal Tap per il prossimo “sempre”?
Angel Sono sicuro che ci sono altre stanze in cui...
Cordelia Tutto quello che dobbiamo fare è recitare la scena! Entrare, uscire, nessuno che se la spassa!
Angel E se la scena continuasse senza i dialoghi, con i fatti? Sono già stato posseduto dagli spiriti di antichi amanti, prima d’ora! Non va mai bene!

Wesley Chi ride, adesso?
Maschera (risatina)
Wesley Beh! Tu! Però, vinco io!

Il Conte Lei... lei era il mio grande amore! Lei danzava soltanto per me!
Angel Già! Tu l’ami così tanto? Allora crea un sito web!