|
|
Data programmazione
USA : 13 febbraio 2001
Data programmazione Italiana : 17 maggio 2001 -
8 febbraio 2003 - 24 agosto 2004
Scritto da: David Fury
Diretto da: Daniel Attias
Giudizio:8
Mentre Buffy sta passando una rilassante serata
con i suoi amici al Bronze, un treno arriva a
Sunnydale con tutti i passeggeri morti. Drusilla
è tornata. Nel frattempo, Dawn dice a Buffy che
Spike ha una cotta per la cacciatrice. Spike
cerca di dire a Buffy che la ama ma lei non gli
lascia dire la parola e se ne va. Dru trova
Spike e lui la preferisce a quella rompiscatole
di Harmony, andando al Bronze dove Dru uccide
per lui in modo che si possa nutrire. Buffy va
nella cripta di Spike per dirgli che non ha
chance con lei e viene buttata a terra da Dru...
ma Spike fa lo stesso con Dru e poi le lega
entrambe. Spike si offre di uccidere Dru per
provare il suo amore per Buffy. Harmony vede
tutto, combatte con Spike mentre Dru si libera e
cerca di mordere Buffy — ma Spike spintona Dru .
Harmony e Drusilla se ne vanno, e Spike viene
ringraziato da Buffy con un pugno in faccia.
Tutto solo, Spike non può più nemmeno entrare a
casa Summers, dato che Willow ha revocato
magicamente l'invito.
Regulars:
Sarah Michelle Gellar è Buffy Summers
Nicholas Brendon è Xander Harris
Alyson Hannigan è Willow Rosenberg
Emma Caulfield è Anya
Michelle Trachtenberg è Dawn
James Marsters è Spike
Anthony Stewart Head è Rupert Giles
Guest Stars:
Mercedes McNab è Harmony
Charlie Weber è Ben
Juliet Landau è Drusilla
Amber Benson è Tara
Kristine Sutherland è Joyce
Curiosità:
-Drusilla parla di Los Angeles e di Darla.
Questo si ricollega agli episodi di
Angel 2x10 Reunion (L'ultima degustazione)
e
2x11 Redefinition (Solo contro tutti) in
cui Darla, tornata umana, viene di nuovo
vampirizzata da Drusilla e insieme creano
scompiglio a LA mentre Angel da loro la caccia e
cerca anche di bruciarle vive. Drusilla porta
ancora i segni delle bruciature.
-L'invito che Spike ricevette da Buffy in
2x22
Becoming pt.2 (L'inizio della storia pt.2)
viene revocato alla fine di questo episodio.
-Questa è la prima e ultima volta che Drusilla
torna a Sunnydale dalla puntata
2x22
Becoming pt.2 (L'inizio della storia pt.2).
Drusilla tornerà nella stagione 7 di BUffy nei
flashback o come Primo male, in
7x01
Lessons (La consulente),
7x10
Bring On The Night (Ombre nella notte) e
7x17 Lies My Parents Told Me (Le bugie dei miei
genitori). In Angel tornerà nella
stagione 5 sempre nei flashback in
5x08 Destiny e
5x20 The Girl in Question.
-Nella Soundtrack "Radio Sunnydale," uscita alla
fine del 2003 in USA,il produttore delle musiche
John C. King chiama questo episodio "Crush, Kill,
Destroy."
-Questo episodio segna l'ultima apparizione di
Mercedes McNab nella serie nel ruolo di Harmony,
anche se riprenderà questo ruolo nell'episodio
di Angel
2x17 Disharmony (Vecchie amiche) e nella
stagione 5 di Angel.
-Molte persone nonostante il chiaro indizio, si
sono chiesti chi avesse provocato i morti sul
treno. Chiaramente è stata Drusilla, dato che
viene inquadrata la bambola. Drusilla ha sempre
amato le bambole di porcellana.
-Sunnydale ha una linea ferroviaria ed la
cittadina è l'ultima fermata di quella linea.
-Drusilla dice: "Oh, we can love well enough, if
not wisely" [Oh, noi possiamo amare e come,
anche se non saggiamente.] Questa è una
parafrasi delle ultime parole dell' Othello di
Shakespeare. "Speak of one who loved not wisely,
but too well.
-Spike ama i Ramones, un gruppo della metà degli
anni 70 sviluppatisi a New York come band punk
rock. Spike canta un pezzo di "I Wanna Be
Sedated" uscita nel 1978 nell'album "Road to
Ruin".
-Harmony dice a Spike: "Niente sesso a tre a
meno che non sia ragazzo-ragazzo-ragazza. O
Charlize Theron." Charlize Theron è la
bellissima attrice Sud-Africana protagonista
delle Regole della casa del Sidro e di Monster
grazie a cui ha recentemente vinto l'oscar come
migliore attrice protagonista.
-Willow dice: "Io non capisco perchè non sarebbe
potuto finire con Esmeralda". Questo è un
riferimento alla novella di Victor Hugo Il gobbo
di Notre Dame, ambientata nel 15esimo secolo a
Parigi, e che racconta la storia di un povero
gobbo, Quasimodo, che si innamora della
selvaggia Esmeralda, una zingara. In molti
vedono il paragone Quasimodo-Spike e
Esmeralda-Buffy. Quasimodo-Spike è come un
mostro che non potrà mai avere l'amore della
bella Esmeralda-Buffy, anche se come sappiamo
tra Buffy e Spike le cose andranno ben
diversamente.
-Harmony chiama Drusilla Morticia. Si riferisce
a Morticia Addams la madre della Famiglia Addams.
-Willow si deve ancora riprendere
dall'incantesimo che ha fatto per
teletrasportare Glory. L'abbiamo visto nella
puntata precedente.
-Spike dice che Los Angeles non fa per lui.
C'era stato nell'episodio di
Angel 1x03 In
the dark (La gemma di Amara).
-Spike ricorda a Drusilla che era stata lei a
lasciarlo per un demone del caos. Era stato
detto la prima volta in
3x08 Lovers Walk (Il
sentiero degli amanti) e in
5x07 Fool For Love
(pazzi d'amore).
-Censure: 1)il riassunto delle puntate
precedenti e la scena iniziale in cui i ragazzi
ballano al Bronze.
-Adattamento italiano:discreto.
Auditel:
8 febbraio 2003: 1.895.000 telespettatori ,Share
10.55%
24 agosto 2004:
Quotes :
Buffy: Spike, l'unica volta in cui hai avuto una
possibilità con me è stato quando ero incoscente.
Joyce: Tesoro, in qualche modo, non
intenzionalmente, gli hai dato qualche speranza?
mandandogli dei segnali?
Buffy: Beh, l'ho menato parecchio. Per Spike, è
come una terza base.
Xander: Il punto è che io lavoro duro per i
soldi.
Spike: Stai dicendo che io non lo faccio?
Xander: Tu li rubi!
Spike: E dovresti considerarlo un lavoro molto
duro!
Spike: Cosa diavolo c'è in voi dannate
donne?!Cosa diavolo volete ?!Perchè brutte str..ze
mi torturate?
Buffy: A quale domanda vuoi che ti rispondo per
prima?
Buffy: Cosa succede?
Spike: Semplice. Sto per provarti qualcosa.Ti
amo.
Buffy: (disgustata) Oh, mio Dio.
Spike: No, guardami! Io...ti amo. Tu sei tutto
quello a cui penso. Sei quella che sogno. Sei
nelle mie viscere.....nella mia gola.....affogo
in te, Summers, affogo in te.
Non ci sono errori in questo episodio.
Musiche :
-"Play It By Ear" di Summercamp - (From Pure
Juice, Wea/Warner Bros., 1997)
Questa è la canzone che si sente all'inizio
della puntata al Bronze quando Buffy guarda i
suoi amici ballare.
-"Happy" di Summercamp - (in nessuno cd, non è
mai stata rilasciata)
Canzone che si sente al Bronze quando Buffy
parla con Ben .
-"Key" di Devics - (da If You Forget Me,
Splinter Records, 1998)
Spike e Dru ballano al Bronze e poi Dru uccide
per lei.
|
|
|
|
