Da qualche giorno è disponibile nei negozi il cofanetto con i dvd della seconda stagione di Angel. Una triste sorpresa però è in agguato per gli acquirenti più attenti: la Fox ci ha propinato un innaturale formato 4:3, a dispetto dell’originario (sia in USA che in Inghilterra!) 16:9!
E’ una cosa che ha del ridicolo!
La controversia 4:3 (praticamente il formato “televisivo”, “schermo pieno") vs. 16:9 (formato “panoramico”, “cinematografico") aveva coinvolto anche Buffy in precedenza.
Infatti Joss Whedon ha sempre affermato di aver concepito “Buffy” come una serie girata in 4:3 e si lamentava della scelta della Fox del formato 16:9 per il mercato europeo per le stagioni dalla quarta in poi.
Provate infatti a prendere i vostri dvd e notate la differenza di formato tra le prime tre stagioni e le ultime quattro: queste ultime vi appariranno con le classiche bande nere sopra e sotto e con un’immagine molto più “ampia”.
In USA invece è stata rispettata la volontà di Joss Whedon, e le sette stagioni di “Buffy” sono state pubblicate rigorosamente in formato 4:3
Discorso totalmente diverso vale per Angel.
A partire dalla seconda stagione, infatti, il telefilm è stato “concepito” in 16:9, e in questo formato sono usciti i dvd sia in USA che in Europa!
L’innaturale formato 4:3 per il mercato italiano (con interi pezzi tagliati ai lati praticamente!) è un caso unico totalmente inspiegabile!
Da qui l’idea di mt di creare una petizione per chiedere alla Fox di avere la seconda stagione nel formato originario (16:9) e con la speranza ovviamente che tale assurdità non si ripeta con le stagioni future!
Ha creato anche un mini sito per spiegare in modo approfondito la differenza: http://www.widescreenangel.altervista.org/
Visitatelo per avere maggiori informazioni su questa - per nulla secondaria - faccenda!
Ma soprattutto vi invito a firmare la petizione collegata al sito che è uno dei due modi per farci sentire dalla Fox e richiedere dei dvd all’altezza del prezzo che paghiamo!
Inoltre, per inviare email alla Fox, trovate tutte le istruzioni in questa pagina!
Mi raccomando, facciamoci sentire!
