Kurzinhalt

Die 16-jährige Buffy zieht mit ihrer Mutter von Los Angels in das kleine Städtchen Sunnydale um. Doch in Sunnydale geschehen des Nachts merkwürdige Dinge, und in der Schule taucht eine blutleere Leiche mit zwei kleinen Bißmalen am Hals auf. Buffy bleibt nichts anderes übrig, als sich ihrer Berufung zu stellen...

Inhalt

Buffy Summers hat es nicht leicht. Die 16-jährige High School-Schülerin ist gerade mit ihrer Mutter nach Sunnydale gezogen, nachdem sie in L.A. der Schule verwiesen worden war. Jetzt hofft sie auf einen Neuanfang in der Kleinstadt.
Doch das Schicksal will es ihr nicht leicht machen - der neue Rektor findet den Grund für ihren Schulverweis - eine niedergebrannte Turnhalle - äußerst interessant, und auch der neue Bibliothekar der Schule, Mr. Giles, scheint sie bereits erwartet zu haben, und bietet ihr einen dicken Wälzer über Vampire an.

Als dann zu allem Überfluß auch noch eine Leiche in der Umkleidekabine der Mädchen auftaucht, muß sich Buffy ihrer Berufung stellen - denn sie ist die Jägerin. Ein Mädchen, ausgestattet mit besonderen Fähigkeiten, dazu bestimmt, die Menschheit gegen Vampire und Dämonen zu beschützen. Giles ist ihr Wächter, ihr Trainer, der sie im Kampf gegen das Böse ausbilden und unterstützen soll.

Und das Böse ist sehr aktiv in Sunnydale, liegt die Stadt doch direkt an einem mystischem Knotenpunkt, genannt der Höllenschlund. Eben jenen Höllenschlund hatte vor Jahren der Meister, ein mächtiger Vampir, versucht zu öffnen, und war gescheitert. Nun ist er in einer Höhle unterhalb der Stadt gefangen, doch schon bald wird sich ihm eine Möglichkeit bieten, sein Gefängnis zu verlassen, denn die Zeit der Ernte naht...

Für alle, die mehr wissen möchten, steht eine ausführliche Inhaltsangabe bereit.

• Buffys Alptraum enthält Vorrausdeutungen auf Szenen der gesamten ersten Staffel. Dies scheint eine Joss Whedon-typische Eigenart zu sein, der offenbar mit Vorliebe solche Andeutungen in seinem Episoden versteckt.
  
  
• Giles Timelife-Buchserie enthält ein Buch über Werwölfe, und als Präsent für den Abschluß des Abonnement erhielt er einen Kalender (engl. Calendar) - eine Abspielung auf die später auftauchenden Charaktere Oz (der ein Werewolf ist) und Miss Calendar?
  
  
• In der ersten Szene, die im Bronze spielt, scheint die Liveband nicht ganz synchron zur Musik zu spielen - besonders gut sieht man dies am Schlagzeuger.
  
  
• Wie ist Angel, von dem wir später erfahren, daß er ein Vampir ist, nur bei Tageslicht in die Gruft gelangt, um dort auf Buffy zu warten? Den Unterirdischen Tunnel kann er nicht benutzt haben, da dort von außen ein Vorhängeschloß angebracht war.
  
  
• Angel hat sich Buffy größer vorgestellt, mit mehr Muskeln. Daraus läßt sich schließen, das er sie noch nie zuvor gesehen hat. Angel hat sie jedoch bereits einmal in L.A. gesehen, kurz bevor sie von ihrem ersten Wächter Merrick über ihre Bestimmung aufgeklärt wurde. Somit hat Angel also entweder schlechte Augen, ein schlechtes Gedächtnis, oder er sagt dies nur, um die angespannte Situation aufzulockern.
  
  
• Als Xander ungewollt das Gespräch zwischen Buffy und Giles belauscht, hält er ein blaues Buch in der Hand. Es handelt sich hier vermutlich um "Theorien der Trigonometrie", ein Buch, das er sich auf Willows Rat ausleihen sollte, um seine schlechten Mathenoten zu verbessern.
  
  
• Willow scheint eine fähige Hackerin zu sein. Jedenfalls hat sie "aus Versehen" die Datenbank der Stadtverwaltung geknackt.
  Cordelia hingegen scheint von Computern keine Ahnung zu haben - als sie die Taste zum Speichern ihres mühsam erstellten Programms sucht, hört sie auf Willows Rat und drückt die "Deliver"-Taste (kurz: DEL-Taste) - was zu einem Verlust ihrer Arbeit führt.
  
  
• Während der Computerunterrichts weißt Cordelia darauf hin, das Freitags der Eintritt im Bronze frei ist. Trotzdem hält der Türsteher später einen Bündel Geldscheine in der Hand, und scheint auch Eintritt zu kassieren.
  
  
• Bei der Durchführung des Rituals, das Luke zum Werkzeug macht, spricht der Meister die Worte: "Mein Blut sei dein Blut. Meine Seele sei eins mit deiner". Vampire haben jedoch überhaupt keine Seele.
  
  

• Buffy: Das ist mein erster Tag hier. Ich hatte befürchtet, daß ich mit dem Lehrstoff hinterher hänge, oder das ich hier keine Freunde finde, oder das meine Frisur total out ist, aber das ich auf dem Schulgelände mit Vampiren rechnen muß... und die sind mir auch egal!
  Giles: Und was machst du dann hier?
  Buffy: Ich... äh.. wollte Ihnen sagen, daß sie mir egal sind...
  
  
• Giles (zu Willow am Computer): Ich bin dabei, diese Erntegeschichte zu untersuchen. Scheint sich um ein vorbestimmtes Gemetzel zu handeln, äußerst blutig, die Hölle auf Erden - nicht gerade charmant. Mir fehlen jedoch noch immer genaue Details, vielleicht kannst du sie dieser Höllenmaschine entlocken.
  Alles schweigt und sieht irritiert zu Giles
  Giles: [...] Ich bat dich, um Internet nachzusehen, Willow.
  
  
• Luke: Geschätzes Publikum! Es besteht kein Grund zur Besorgnis. Doch selbst wenn ein Grund bestünde, würde es euch nicht das geringste nützen!
  
  
• Luke: Dies ist die Nacht seiner Wiederkehr! Diese Nacht bedeutet das Ende eurer Geschichte! Ihr dürft ihm das gewaltigste Opfer bringen, die heiligste, befreiende Erniedrigung.
  (kurze Pause)
  Luke: Was ist, keine Freiwilligen?
  
  
• Giles: Wir stehen genau im Zentrum eines mystischen Zusammenflußes. Es wäre tatsächlich möglich, das nur wir zwischen der Erde und der totalen Zerstörung stehen.
  Buffy: Laßt und die Dinge positiv sehen - vielleicht schaffe ich es ja noch, von der Schule zu fliegen!
  Xander: Stimmt, kein schlechter Plan. Gibt ne Menge Schulen im Schlund der Hölle!
  Willow: Vielleicht wenn du irgendwas in die Luft jagst. Da sind die hier sehr streng.
  Buffy: Ich dachte da eher an einen etwas spitzfindigeren Ansatz, wie zum Beispiel hemmungslose Leistungsverweigerung!
  Giles (zu sich selbst): Die Erde ist verloren!