Guide des épisodes

Buffy, Willow et Oz découvrent l'immense campus de Sunnydale, leurs chambres d'étudiants et l'écrasante bibliothèque. (Giles, où es-tu?). Tandis que Willow et Oz semblent s'accoutumer rapidement et avec enthousiasme, se faisant déjà des amis, Buffy sombre dans la dépression: elle se sent perdue, se fait jeter d'un cours sur la Culture Pop parce qu'elle était la "fille blonde" qui parle en même temps que le prof, trouve sa compagne de chambre, Kathi, des plus bizarres (elle affiche au mur un énorme poster de Céline Dion), et Angel lui manque. Elle a aussi failli assommer un charmant Assistant d'enseignement, Riley, dans la bibliothèque.

Elle rencontre néanmoins le soir un autre nouveau qui s'est perdu dans les allées, il est sympa et lui parle de son livre de chevet, "Of Human Bondage" de Somerset Maugham. Le lendemain, il a disparu avec toutes ses affaires, mais pas son livre... Buffy, inquiète, subodore une histoire démoniaque et fonce chez Giles. Celui-ci la reçoit très fraîchement: il est en tenue décontractée puisqu'il vient de se lever ainsi que sa petite amie, Olivia!!!! Il déclare sans ambages à Buffy qu'elle est trop âgée pour avoir encore besoin d'un Observateur et que de toute façon, il est en retraite anticipée.

Buffy, désolée, va voir sa maman, pour trouver sa chambre transformée en réserve de la galerie d'art de Joyce. Rejetée de partout --croit-elle-- Buffy s'en va, non sans avoir répondu à un mystérieux appel téléphonique (personne au bout du fil).
Pendant ce temps, on apprend l'identité des coupables des disparitions d'étudiants: un gang de jeunes vampires au style un peu grunge, deux filles et deux garçons, la meneuse est une blonde féroce: Sunday. Ils vampirisent les jeunes et leur piquent toutes leurs affaires, fringues, etc... Le pauvre garçon de la veille en a fait les frais comme le découvre Buffy à qui Sunday a aussi volé toutes ses affaires! Un combat s'ensuit durant lequel Bubu a le dessous, et le bras cassé, pour la première fois, elle s'enfuit devant les vampires. Où est notre Buffy?

Au Bronze, Buffy cafarde et voit Angel partout, mais qui réapparaît: Alex! Après un voyage qui a tourné court dès l'Arizona, celui-ci s'est retrouvé serveur de bar puis strip-teaseur dans un club (!) avant de revenir à Sunnydale chercher un boulot. Il réconforte Buffy qui est "son héroïne" et tous deux décident de chasser les vampires. Mais Buffy se fait piéger....

Alors Alex rappelle toute la troupe, Oz et Willow, et file aider Buffy qui se débrouillait en fait très bien toute seule, ayant retrouvé la haine nécessaire à son combat en voyant Sunday briser le parapluie reçu en cadeau le jour du bal de promo (saison 3). Giles se pointe alors, repentant, et traînant avec lui tout un arsenal, mais après la bataille. Le Scooby gang a survécu, vive le Scooby Gang, même sans Cordelia et Angel...
Etrange fin qui voit toutefois un groupe armé d'allure paramilitaire électrocuter un vampire égaré.

Un épisode comique qui ne sert qu'à effectuer la transition et à se débarrasser du personnage de Kathi, la colocataire de Buffy.En effet, celle-ci est vraiment insupportable: jugez plutôt: elle écoute Believe de Cher en boucle, elle emprunte les pulls de Buffy, n'est pas partageuse, s'invite à la table du gang sans invitation et ferme la fenêtre la nuit! Bientôt, Buffy pète un fusible grave, surtout lorsqu'elle trouve Kathi en grande conversation avec un jeune homme qui l'intéresse, Parker Abrams, rencontré au Restau U.Oz décide de faire la morale à Bubu pendant queWillow essaie de parler à Kathi. Jusqu'à ce que Buffy décide que celle-ci est mauvaise et qu'elle doit la tuer, simplement parce que ses ongles continuent à pousser après la coupe! (vraiment!).

On a pourtant vu rôder des choses bizarres: des démons en capuche et manteau noirs, qui semblent suivre les pas de Buffy, un groupe de jeunes gens parmi lesquels une jeune fille blonde qui dévisage longuement Oz avec inquiétude, et le groupe armé de l'épisode précédent.
Alors Giles l'assomme et court chercher un antidote. Il n'aurait jamais dû choisir comme gardiens Alex et Oz, pourtant (ils ne sont pas doués!). Mais Buffy avait raison: Kathi est une démone de 900 ans qui s'est enfuie de sa dimension, loin de ses démons nurses pour faire des études supérieures (sic). Cependant, elle peut être repérée par ses seniors parce qu'elle n'a pas d'âme. Elle a donc décidé de voler celle de Buffy par un rituel qui la poursuit en rêve. Seuls l'arrivée providentielle d'un des démons et un sort de Giles pourront en venir à bout et Willow pourra enfin emménager avec sa meilleure amie...

Willow rencontre Harmony Kendall sur le campus le soir, elle ne l'avait pas vue depuis La Cérémonie (2). Or, celle-ci est devenue vampire et lance à Willow, qui la met en fuite à l'aide d'une croix, que son "petit ami" aura tôt fait de régler son cas!
Pendant ce temps, Buffy est de plus en plus attirée par Parker Abrams bien que toutes ses entrevues avec lui soient interrompues par le Scooby Gang. Néanmoins, elle termine la nuit chez lui pendant que Giles cherche désespérément à la joindre! En effet, le petit ami d'Harmony n'est autre que Spike et il est là pour se venger. Il cherche dans les sous-sols de la ville le Joyau d'Amara, un bijou puissant qui rend le vampire qui le porte entièrement invincible. Ses relations avec Harmony donnent franchement dans le sado-maso, d'autant qu'elle cherche sans arrêt à l'énerver en parlant de Drusilla, et lui la brutalise en retour. Il prétend même lui préférer la syphillis, c'est tout dire!
Ailleurs, Alex est en butte aux poursuites amoureuses d'Anya, qui ne cesse de penser à lui depuis le bal de Promo.

Elle s'imagine qu'ils sortent ensemble. Alex tombe des nues... en particulier lorsqu'elle passe le voir pour s'offrir à lui.... et déclare après l'avoir séduit (Sacré Alex!) qu'enfin, elle s'est remise de lui. LOL.
Dans les souterrains, c'est Harmony qui découvre la bague et Spike s'empresse de la tester en perçant le coeur d'Harmony et en tentant de la brûler avec un crucifix. Désespérée, elle dit plus tard au gang qu'être un vampire, c'est nul.
Buffy ne s'occupe de rien de tout ça puisque Parker a mis fin à leur romance après avoir obtenu ce qu'il voulait, et elle ne s'en remet pas. Elle dit même à Willow que peut-être est-ce elle qui, en faisant l'amour avec un homme, fait resurgir son mauvais côté? Sur le campus, Alex file aider Giles et en profite pour envoyer balader Anya. Nous voilà avec trois amoureuses déçues sur les bras...

Au soleil, un Spike triomphant attaque Buffy qui aura maille à partir avec lui, d'autant qu'il en profite pour jouer les psychologues en ramenant Angel sur le tapis... Chose à éviter: Bubu s'énerve et parvient à lui arracher la fameuse bague. Spike prend feu (!) et court se cacher. Ouh, le vilain!!
Le gang réuni, Buffy décide qu'Angel serait digne de posséder la Gemme d'invincibilité. Avec l'accord de Giles, Oz ira à Los Angeles la lui donner. Nos trois amoureuses se baladent dans le parc la nuit en pleurant...

Chez Giles, Alex, Willow, Oz et Buffy découpent des citrouilles à l'occasion d'Halloween tout en se demandant comment occuper leur soirée tandis que Buffy déprime à cause de Parker Abrams (voir l'épisode précédent) et prévoit une intervention démoniaque. Willow se jure de la distraire. En effet, à Alpha Delta, des étudiants organisent une soirée costumée style maison hantée. Ce sont les amis d'Oz qui installent la hi-fi et les squelettes en caoutchouc, persuadés que Halloween n'est pas un moyen de faire peur aux filles, mais de parvenir à coucher avec elles! L'un d'eux trouve un cercle magique dans un vieux bouquin et décide de le dessiner au sol, alors qu'Oz arrive pour réparer un fil défectueux, accompagné d'Alex. Mais Oz se coupe le doigt et son sang vient en contact avec le cercle qui se met à vibrer. Une des araignées en plastique prend vie et court...

Chez Alex, Anya débarque une fois de plus et finit par le convaincre de sortir avec elle pour Halloween, non sans lui envoyer une vanne bien sentie sur son inadéquation au monde: en effet, il n'a plus rien à voir avec ses amis qui sont étudiants, ne vivent plus chez leurs parents et ont d'autres intérêts; ils se moquent bien de lui, considère-t-elle, et elle ne les apprécie pas.
Buffy, toujours inquiète, passe chez Giles qu'elle croyait imperméable à l'esprit d'Halloween. Las! Celui -ci l'accueille en total look mexicain, sombrero à franges compris, et lui offre quelques friandises. Il n'a pas l'air de vouloir l'écouter et est tout frétillant (tiens, notre Anglais se bouge un peu...). Buffy récupère alors son costume chez sa mère, c'est le petit chaperon rouge! Mais qui va manger Buffy? (Je connais quelqu'un que cette question passionne, mais passons...).

Le soir, Le petit chaperon rouge a son panier plein d'armes, Alex est déguisé en 007, Willow en Jeanne d'Arc accompagnée de son Dieu, Oz, dont le costume n'est qu'un autocollant "God", sur la poitrine, génial! A leur arrivée, ils croisent un groupe cagoulé et armé mais les prennent pour d'autres fêtards... Dans la maison, c'est le silence, personne ne s'amuse, où sont-ils? D'étranges sons et exclamations accueillent les visiteurs, une araignée et un troupeau de chauve-souris vivantes... en caoutchouc?

C'est alors que Buffy et Willow se disputent, car la tueuse veut tout gérer seule, et Willow veut tenter un guide magique; le groupe se disperse, Willow, furieuse, essaie son guidage où les lucioles se retournent bientôt contre elle, Oz se transforme à moitié en loup alors que c'est la nouvelle lune, Alex se retrouve seul et personne ne l'entend, il ne fait plus partie du groupe, Buffy tombe dans la cave où un fantôme au cou brisé incite des morts-vivants à la violer.... Peurs ancestrales ou fantasmes privés? Toujours est-il qu'à la suite de ces différentes épreuves, le gang se retrouve au complet à l'étage, près du cercle de craie.

Pendant ce temps, Anya, déguisée en gros Bunny car elle a peur des lapins (!) a vu la fenêtre de la maison se murer et a couru chez Giles chercher du secours. L'observateur sauvera tout le monde à la tronçonneuse, quel homme!
Il apprend à Buffy que le démon qui cherche à s'incarner est Gachnar, le démon de la peur. Suite à une erreur de manipulation, Buffy détruit le cercle et le libère, mais Gachnar, tout puissant qu'il soit à se nourrir de nos peurs, ne mesure que quelques centimètres, et le Scooby Gang a tôt fait de se moquer de lui, tandis que Buffy l'écrase sous son talon, la méchante! Fin de soirée calme chez Giles à manger du chocolat, avis aux amateurs...

Cet épisode commence bien: Buffy rêve qu'elle sauve Parker (voir Désillusions) d'une douzaine de vampires et qu'il lui fait des excuses touchantes... En fait, celui-ci s'apprête à emballer une fille en plein amphi dans le cours du Professeur Walsh... Buffy ne se remet toujours pas de cette histoire, alors Willow tente de la secouer et Alex de la consoler en la faisant venir à son bar. Hélas, Buffy joue de malchance, Parker est là aussi, elle renverse de la bière sur Riley et sur un autre garçon qui l'invite. Les quatre étudiants, qui étaient très désagréables et méprisants avec Alex le barman, initient Buffy au plaisir de la bière et elle est vite ïvre...

Pendant ce temps, Willow et Oz sont au Bronze où joue Shy, le groupe de Veruca (Les doubleurs ont traduit par Baruca en français, ce qui est faux!!!), qui n'est autre que la jeune fille croisée dans Cohabitation difficile. Elle chante fort bien et Oz est fasciné. Willow essaie de l'entraîner à l'extérieur, mais rien à faire... Notre petite sorcière se sent rejetée. Elle rejoint sa chambre où elle découvre Buffy en pyjama avec la gueule de bois et parlant "petit nègre"...
Le lendemain, rebelote, Buffy retourne se saoûler avec les garçons et Alex, très inquiet, n'arrive pas à l'empêcher. Jusqu'à ce qu'il la renvoie chez elle, mais les étudiants pris de boisson se transforment un à un en hommes des cavernes qui n'auraient pas encore découvert le feu! Ouga! Ouga!!
Alex se fait assommer puis découvre que c'est une mixture déversée par son patron, Jack, dans la Black Frost , qui a cet effet là. Il court chez Giles. Sur le chemin, les cromagnons sèment la panique...

Ils finissent même par mettre le feu au bar où Willow était venue faire la morale à Parker (dans cette scène mémorable, l'affreux Parker trouve même le moyen de draguer Willow!)
Notre tueuse cromagnonne s'enfuit de chez Giles, sent la fumée, fonce quand même sauver tout le monde. Epilogue: on emmène les hommes des cavernes, Giles récupère sa Buffy presqu'intacte, le bar a brûlé, et Parker, sauvé de l'incendie, vient faire à Buffy les excuses qu'elle espérait... mais elle l'assomme! C'est l'épisode le plus mauvais de la saison...