Guide des épisodes

Au début de l'épisode, Buffy fracasse du vampire et se plaint que ceux-ci ne rient pas à ses plaisanteries. Pourtant, Spike veille, déclare qu'il aura sa peau, et voila que c'est lui qui se fait électrocuter et capturer, toujours par la même bande de concombres masqués...
Le soir au Bronze, tout le gang est surpris de l'arrivée de Giles, qui s'ennuie tellement qu'il rejoint ses anciens protégés; d'ailleurs, ça jette un froid, pas normal, un observateur qui vient écouter du rock... Mais Veruca chante et, à nouveau, Oz est subjugué. Willow fait des signes désespérés à Buffy, mais rien n'y fait, puisque, le lendemain, le musicien rejoint la chanteuse à une table sur le campus, puis se met à parler amplis, et la pauvre Willow, arrivée entre-temps ne comprend rien. Le soir, Oz se transforme en loup-garou pour la première fois du mois. Cette nuit-là, le Professeur Walsh se fait attaquer par deux "chiens sauvages" et le signale le lendemain en présence de Buffy, à qui elle a mis une bonne note, et ajouté un devoir supplémentaire. Et Oz se réveille dans le bois, couvert d'égratignures, avec Veruca, dévêtue à son côté... Mal à l'aise, il cache à tous la vérité, et repousse Willow, qui, inquiète, va demander conseil à Alex.

Pendant ce temps, Oz désespère de faire comprendre à Veruca qu'il lui faut s'enfermer pour ne tuer personne, alors qu'elle est toute fière de laisser parler l'animal en elle, et aussi, qu'il ne veut pas sortir avec elle... La nuit vient, et Veruca vient voir Oz qui s'enferme dans sa cage, elle se moque de lui et Oz, qui veut à la fois protéger le monde et satisfaire un instinct compréhensible, l'embrasse et l'enferme. Mais au matin, Willow les découvre tous les deux et manque, par la suite, se faire aplatir par une voiture. C'est Riley qui la sauve.
Consolée par Buffy, Willow commence à jeter un sort de magie noire pour se venger des deux loups-garous, mais Veruca arrive, et c'est le coucher du soleil. Celle-ci, décidée à garder Oz pour elle, l'avait envoyé sur une fausse piste, et Oz et Buffy la cherchaient dans les bois pour rien, où ils croisent une fois de plus les mystérieuses cagoules... Une bagarre s'ensuit, mais Oz et Buffy arrivent à temps.

En rage, et en pleine transformation pour la 3 e et dernière fois, Oz trucide la louve-garou. Le lendemain, il fait ses valises: il aime Willow, déclare-t-il, mais ne veut pas cotoyer d'êtres humains tant qu'il n'aura pas pu soigner sa lycanthropie. En fait, un moyen comme un autre pour que Seth Green quitte la série...

Spike se réveille dans une immense pièce carrelée de blanc, enfermé dans une cage vitrée ainsi que d'autres vampires. On y reconnait d'ailleurs le dernier survivant de la bande de Sunday dans le premier épisode de la saison. Spike, très énervé, s'imagine que tout est encore de la faute de la tueuse... Pourtant ce n'est pas le cas, puisqu'on découvre bientôt que ce lieu secret est une organisation paramilitaire secrète, l'Initiative, chapeautée par le professeur Maggie Walsh, et Riley n'est autre qu'un des officiers les plus importants. Comme le monde est petit! Spike se voit nourrir de poches de sang drogué, mais, méfiant, il attend son heure, et , dès qu'un médecin s'approche un peu trop près, il l'étrangle à moitié et s'enfuit.
Pendant ce temps, Giles et Alex cherchent à identifier la mystérieuse organisation et Buffy, elle aussi, est sur le pied de guerre, mais ils tournent en rond.

Pendant ce temps, au restau U, Forrest et Riley discutent de Buffy, Forrest tient des propos assez machos à son sujet et Riley la trouve "bizarre". Lorsqu'arrive Parker Abrams (voir Cohabitation difficile et Désillusions), Forrest lui demande son avis, et le jeune homme est franchement insultant. Sans réfléchir, Riley lui décroche un superbe coup de poing et découvre ainsi qu'il est amoureux.... Il court donc à Stevenson Hall où il trouve Willow, toujours aussi déprimée par le départ d'Oz. Et il lui demande comment séduire Buffy. S'ensuit une séquence hilarante car, Willow lui ayant avoué que Buffy aimait le fromage, lors d'une soirée à Lowell House, Riley essaie à tout prix de caser cet élément dans la conversation... Willow, lassée, rentre chez elle , pour s'y faire agresser par Spike. Or, le vampire ne peut plus la mordre. On a dû lui implanter quelque chose pendant sa détention, et l'amusant est qu'il a la réaction d'un jeune homme (de 126 ans quand même) atteint d'une soudaine panne sexuelle!!

Pendant ce temps, Alex court chercher Buffy, les soldats appellent Riley, et les deux partent chasser Spike en se gênant mutuellement, pour sauvegarder au maximum leur identité secrète! Presqu'impossible, puisque, au cours de l'échauffourrée qui suit, Buffy frappera violemment les soldats de l'initiative... et Spike s'enfuit.
Le lendemain, Riley poursuit son plan drague sans se douter de rien...

Pendant que Buffy fait sa fête à un jeune vampire, Spike, atrocement défiguré par la faim, comme il ne peut plus mordre, erre dans Sunnydale en quête d'une main secourable... Croyant la trouver en Harmony, il manque se prendre un pieu dans le coeur et se fait mettre à la porte. Dans les rues, Angel espionne Buffy d'un air inquiet et va même en cachette chez Giles dévoiler le pourquoi de sa présence.

Dans l'épisode 7 de la série Angel, Doyle a eu une vision de Buffy en danger, donc Angel accourt, mais ne veut pas faire de la peine à son ex-toujours aimée, et se cache (chez Giles, dans un magasin pour parler à Willow, dans la rue avec le reste du Scooby Gang...). Il en profite même pour piquer sa première crise de jalousie à la vue de notre tueuse en pleine discussion avec Riley. A ce propos, les soldats de l'Initiative continuent à patrouiller à la recherche de Spike, en vain. Sur le campus, on récompense le professeur Gerhardt pour ses recherches sur les Indiens, et Alex fait partie des terrassiers. Anya en est toute émue, elle ne pense qu'à sauter sur Alex! Mais Alex fait une chute et découvre ainsi une tombe indienne. Mal lui en prend parce qu'il est aussitôt contaminé par Hus, un esprit vengeur, et celui-ci, bien réveillé, commence par assassiner le professeur, puis le père Gabriel qui s'occupait lui aussi des recherches sur les Indiens. Un couteau Chumash a disparu du musée, et il manque une oreille aux victimes. Buffy va discuter du problème avec Giles mais, en réalité, le dîner de Thanksgiving la préoccupe bien plus (souci d'intégration sans doute) et elle parle cuisine pendant tout l'épisode au lieu de sauver le monde et le pauvre Alex, tandis que Willow grommelle que les Indiens sont des victimes innocentes qu'il ne faut pas toucher.

Arrivée surprise de Spike chez Giles qui demande à être nourri: en fait, ils vont le garder, mais le ligoter à une chaise et ne JAMAIS lui donner à manger; si c'est pas honteux! Et la Société Protectrice des Vampires alors? Spike sera en première ligne quand Hus et ses guerriers fantômes vont attaquer. Le Scooby Gang et Angel feront ce qu'ils peuvent tandis que Spike se prendra toutes les flêches en plein torse (ouf, pas le coeur)... Il mérite bien d'entrer dans le Scooby Gang celui-là, et Anya aussi, enfin invitée au repas chez Giles. Hus disparu, victime de son propre couteau, Buffy peut enfin avoir son repas, et Angel se carapatte en douce, mais Alex fait la gaffe, ce qui donne lieu à un crossover (#8) dans la série Angel à ne manquer sous aucun prétexte, I will remember you.

Cet épisode est centré sur les peines de Willow qui ne se remet pas du départ d'Oz dans Coeur de Loup-garou. De plus, celui-ci a fait enlever toutes ses affaires par Devon, sans prévenir la jeune fille. Très perturbée, celle-ci accepte d'aider Giles à lancer un sort de vérité à Spike pour qu'il avoue enfin tout ce qu'il sait sur l'Initiative. Car Spike est toujours pensionnaire chez Giles contre son gré, ligoté dans la baignoire, et nourri de sang de porc à la paille...
Seulement, Willow a oublié de lancer le sort pour créer le sien: il s'agit d'obéir à sa volonté, le sort semble très fort et toute la pièce où elle le jette est vite envahie d'une étrange clarté bleue. Pourtant, de retour à sa chambre, Willow ne parvient pas à "réparer son coeur brisé". Elle en déduit donc qu'elle n'est pas une sorcière douée: c'est très faux... Pendant ce temps, Riley continue de tourner autour de Buffy à tout bout de champ et cela semble marcher pour lui. Giles, inquiet, va voir Willow pour la consoler mais aussi lui reprocher sa négligence; lorsqu'elle lui avoue avoir jeté un sort pour elle-même, il la dispute, et elle le prend mal. Elle crie qu'il ne voit jamais rien, et, en effet, sur le chemin de son appartement, l'Observateur devient peu à peu aveugle, et Spike en profite pour s'échapper.

Buffy arrive à toute vitesse pour récupérer le vampire, mais Giles ne lui dit rien sur son état. Willow, furieuse, parce qu'elle croyait que son amie allait passer la soirée avec elle, fonce chez Alex, qui, lui aussi lui fait le reproche d'être égoïste dans son malheur. Willow, ulcérée, lui rétorque trois choses: Buffy n'aura pas de mal à retrouver Spike, il est tout près ; ils n'ont qu'à se marier s'ils sont aussi inséparables; et Alex, tu aimantes les démons car toutes tes petites amies en étaient! Or, Buffy sort de chez Giles pour trouver Spike dans le parc adjacent, puis se retrouve sur ses genoux à l'embrasser à pleine bouche, annonçant à un Giles aveugle (c'est normal, il n'est utile qu'à décrypter des livres anciens, métaphoriquement) et effaré qu'elle va se marier. Elle court dehors, va voir les robes de mariée, et tombe sur ce pauvre Riley à qui elle annonce la nouvelle... Pendant ce temps, la cave d'Alex est attaquée par toutes sortes de démons, il n'a plus qu'à s'enfuir, aidé par Anya.

Giles cherche désespérément une solution tandis que Spike fait ses projets de mariage avec la tueuse (vous n'imaginez pas comme c'est tordant: pas de plein jour, on n'invite pas Angel...). Au cimetière, tous descendent dans un caveau où Anya invoque son ancien chef, D'Hoffryn. En fait, celui-ci a déjà compris que Willow serait une bonne recrue et l'a kidnappée par un trou dimensionnel. Willow, enfin consciente de la catastrophe, refuse de devenir une démone, au grand regret de D'Hoffryn (voir l'épisode Les deux visages), et l'ordre est enfin rétabli. Buffy n'aura plus qu'à faire croire à Riley qu'elle lui a fait une mauvaise plaisanterie pour qu'il s'intéresse à elle...

L'épisode s'ouvre sur une scène étrange: Buffy sert de cobaye au cours du Professeur Walsh et Riley l'embrasse à pleine bouche, au point que ça dure jusqu'au coucher du soleil. Arrive alors une petite fille blonde qui chantonne un air inquiétant: "Can't even shout. Can't even cry. The gentlemen are coming by. Looking in windows, knocking on doors, they need to take seven and they might take yours. Can't call to Mom, can't say a word. You're gonna die screaming but you won't be heard."

A son réveil, Buffy est en cours (arghh) et a tout manqué. Willow la prévient qu'elle va assister à un congrès de sorcellerie (wicca), elle est toute contente... Riley annonce à Buffy qu'il sera occupé ce soir à corriger des copies, mais il n'y a eu aucun partiel, lui fait-elle remarquer. Bref, leur relation part sur de mauvaises bases puisque chacun d'eux dissimule à l'autre sa double vie: son statut de tueuse pour Buffy, son appartenance à l'Initiative pour Riley.
Buffy court chez Giles pour qu'il analyse son rêve. L'observateur n'a pas d'informations, et trouve cela complexe. D'autre part, il attend sa petite amie, Olivia. Spike est toujours là et a pris possession des lieux et de sa tasse de sang...
Chez Alex, tout va mal: Anya lui fait une scène parce qu'elle trouve qu'il ne tient pas à elle, la scène se poursuit jusque chez Giles... Pourquoi diable Giles supporte-t-il tout cela cette saison :))

La nuit venue, d'inquiétantes créatures entrent dans le clocher, ouvrent une jolie petite boite de bois qui aspire la voix de tous les habitants de Sunnydale. Le lendemain, c'est l'affolement, tout le monde est aphone, tout le monde pleurniche, et certains profiteurs font immédiatement leur beurre: des prophètes de malheur, des vendeurs d'ardoises à 10 dollars pièce!!! tandis que la vie s'arrête et qu'aux infos, le journaliste parle d'une épidémie de laryngite! Mais comment éviter les ardoises pour se parler?
Le silence pose plein de problèmes: pas de cours, pas de téléphone, pas de magasins, et surtout, panne de l'ascenseur de l'Initiative où Riley et Forrest manquent de se faire gazer... Bref alerte rouge, tout le monde.

La nuit, les affreux gentlemen parcourent la ville et le campus, entrent dans une chambre, font maintenir un étudiant terrorisé mais muet par leurs horribles laquais, et lui arrachent tout simplement le coeur au scalpel sans le tuer avant. De retour au clocher, on voit qu'ils ont beaucoup moissonné. Chez Giles, Olivia les a vus, et ses dessins ont aidé à leur identification: Giles sort son livre de contes de fées et prépare, à l'attention du Scooby Gang, un cours au rétroprojecteur des plus amusants, et très gore avec la danse macabre de Saint-Saëns en fond sonore. Mais les gestes de Buffy sont des plus équivoques: elle demande si on peut frapper les créatures à l'aide d'un pieu et tout le monde croit qu'elle fait référence à une certaine activité solitaire et nocturne...

Buffy patrouille, tandis que Tara, une sorcière du groupe de Willow, la seule qui, comme elle, s'intéresse vraiment à la sorcellerie, part la trouver à Stevenson Hall. Mal lui en prend puisqu'elle se retrouve poursuivie par les gentlemen, et Willow s'enfuit avec elle dans les escaliers. Grâce à leurs pouvoirs mentaux, elles parviendront à bloquer une porte et à sauver leurs vies.
Chez Giles, Spike boit son sang, et penché au-dessus d'Anya, prend son visage énervé. Alex croit aussitôt qu'il a tué sa belle et le boxe d'importance. Belle preuve d'amour pour Anya, qui lui saute au cou et l'emmène sur le champ dans sa chambre, geste à l'appui.

Dehors, Buffy et Riley sont tous les deux en train de combattre les gentlemen dans le clocher. Ils se retrouvent nez-à-nez et comprennent ainsi qu'ils se sont menti. A la longue, Buffy se fatigue de boxer mais peut faire signe à Riley d'ouvrir la boîte. Ainsi, Buffy, comme la princesse du conte (c'est un clin d'oeil à la marquise sans défense d'Halloween, saison 2) hurle et détruit les monstres.
Le lendemain, grande discussion Willow-Tara et, en contrepoint, incapacité totale de Riley et Buffy à communiquer. Elle lui dit juste qu'elle est la tueuse... C'est bien un silence de mort à tous points de vue.

Cet épisode débute par la discussion tant attendue entre Buffy et Riley depuis l'épisode précédent. Buffy en vient graduellement à la conclusion qu'elle ne peut pas sortir avec Riley parce que sa mission de tueuse le mettrait trop en danger. Peut-être est-ce aussi une forme d'égoïsme dans la mesure où elle estime son destin plus important que celui d'autrui. Et a-t-elle vraiment oublié Angel?

Ailleurs, Alex s'en voit avec Spike comme locataire! En effet, celui-ci lui cherche querelle à tout instant, essaie même de se suicider en son absence en se jetant sur un morceau de bois pointu. Mais il ne réussit qu'à briser la table basse.... Le pauvre vampire impuissant a également fait rétrécir tous ses vêtements à cause d'une fuite d'eau dans la cave, et il ne ressemble à rien dans cet épisode. C'est tout simplement génial.

Il ne faut pas oublier que ce grand méchant est quand même un vampire, et il sème la zizanie dans le scooby gang, convainquant à deux reprises Willow et Alex qu'ils sont des nuls qui ne servent strictement à rien et vivent dans l'illusion d'être les amis et les seconds de la Tueuse, alors qu'elle les tolère seulement par pitié.... Et s'il avait raison, quelle horreur!
Giles a beaucoup de mal à découvrir pourquoi un charmant garçon s'est fait dépecer de la sorte à une soirée où se trouvaient Willow et Percy. Willow, très chagrinée que Percy l'ait traitée d'intello, s'était réfugiée dans une chambre sombre et dormait auprès du cadavre. Le lendemain, en présence du Scooby Gang, Giles annonce pour la énième fois: "C'est la fin du monde"... Normal, c'est l'anniversaire de Buffy.

Les démons Varhalt, verts et gluants, se sont en effet arrangés pour démarrer un rituel qui ouvrira la bouche de l'enfer sous le lycée en ruines depuis la Cérémonie (2). C'est donc un retour aux sources pour nos amis qui vont se battre là-bas. les démons se sacrifient après le rituel, et Buffy parvient à en rattraper un au vol grâce au fil de ceinture que porte Riley (il se prend pour James Bond ^--^). Tout est bien qui finit bien, et Buffy accepte enfin de vivre sa relation avec Riley, mais le pauvre garçon accepte mal que tout le monde sache qu'il fait partie de l'Initiative.