Guide des épisodes

Chaos (I et II)

Bargaining (I and II)

Cet épisode est en deux parties, mais j'ai choisi de tout traiter ensemble, car la coupure est assez arbitraire, et il fut à l'origine diffusé aux Etats-Unis en un seul morceau.

Depuis la mort de Buffy, les patrouilles continuent avec Giles, Anya, Tara, Alex et même Spike, qui suivent le Buffy-robot! Le plus surprenant, c'est que Willow les guide par télépathie, comme dans l'Apocalypse, ce qui effraie sérieusement Alex, mais se révèle très efficace contre les vampires. Cependant, le gang ne se remet pas de la présence constante à leurs côtés du robot Buffy à la place de la vraie... Celui-ci est pourtant nécessaire: en effet, la mort de la tueuse a été dissimulée à toute la population, et surtout aux démons.

Tara et willow vivent désormais avec Dawn chez les Summers, et c'est le robot qui tartine les sandwiches, qu'un Alex affamé se dépêche d'emporter. Mais le robot a interdiction de répondre au téléphone au cas où ce serait Hank, le père de Buffy, pourtant absent depuis la saison 2, sauf lorsqu'il s'agissait de se décommander, et qui n'est même pas venu à l'enterrement de son ex-femme. Une réunion doit avoir lieu à la boutique de magie le soir même, mais Dawn, Spike et Giles n'en sont pas prévenus... Enfin, ce matin, c'est la réunion parents-profs et le Buffy-robot doit passer le test haut la main! Aïe! En réalité, elle plait à tout le monde et la journée est un succès.
Anya travaille toujours pour Giles à la boutique de magie, mais ils se chamaillent sans arrêt, au point d'en venir aux mains. Giles a décidé de repartir définitivement pour l'Angleterre puisqu'il n'a plus de tueuse à protéger. Il y a déjà un an que le projet était en gestation toutefois, puisqu'il en avait déjà parlé à Willow dans Buffy contre Dracula. Pour ce qui est d'Alex, il ne semble pas du tout décidé à annoncer son futur mariage, décidé dans le dernier épisode de la dernière saison, ce qui fait beaucoup de peine à Anya.
Spike joue toujours les nounous avec Dawn et celle-ci ne parvient pas à le convaincre qu'elle ne court plus aucun danger puisqu'elle n'est plus une clef d'énergie mystique. Dans la rue, une jeune fille se fait attaquer par un vampire un peu idiot qui porte un tee-shirt Hanson, le Buffy-robot arrive mais tombe rapidement en panne... Le vampire tient là un sacré scoop!

Anya, Willow, Tara et Alex récupère l'urne d'Osiris _ les traducteurs ne comprennent rien, il n'a jamais été question d'Osirus! je rectifie _ Rendez-vous est donné pour le lendemain soir, dans le plus grand secret, afin de réssuciter Buffy! Alex n'est pas chaud, Tara trouve que c'est mal, mais Willow a pris cela sous son bonnet et ne cédera pas. Elle a pris une autorité totale sur le gang pendant les vacances, c'est évident. Son mobile est-il de réssuciter Buffy ou, égoïstement, de prouver sa propre puissance en matière de sorcellerie? On ne peut que s'interroger. Willow se justifie en précisant que Buffy n'est pas morte de mort naturelle, mais dans un conflit d'énergies, ce qui n'était pas le cas lorsque Dawn avait voulu réssuciter Joyce dans Pour toujours. Au retour, Willow trouve le robot à réparer qui fait du charme à Spike... Un reste du vieux programme? Spike a l'air de souffrir terriblement dès qu'il se trouve en présence du robot, et Dawn va même dormir près de ce même robot, tant elle a besoin d'affection. Tout est chamboulé à Sunnydale.

Le matin, Giles entraîne le Buffy-robot, en essayant de lui donner aussi quelques notions de philosophie, mais en ressort terriblement désabusé, suite aux questions naîves de celui-ci sur son utilité sans Tueuse!
De son côté, le vampire s'est rendu dans un café pour démons à la sortie de la ville où il se vante. L'un d'eux, Razor, le brutalise mais finit par le croire. Il est le chef d'une bande de motards qui veut profiter de l'occasion de piller "une bouche de l'Enfer sans protection". il tue le vampire avant de partir d'ailleurs...

Au même moment, Willow fait une incantation à Adonaï dans une prairie et sacrifie un faon dont elle recueille le sang. C'est la première fois que la jeune sorcière a du sang sur les mains, au point qu'elle n'en parle à personne, une fois revenue à la boutique, et balbutie quelques mensonges. Mais Giles a laissé un mot comme quoi il partait prendre l'avion et détestait les adieux... Catastrophe! Voila tout le monde qui se précipite à l'aéroport, avec des cadeaux de fortune achetés en route dans une station-service. Tara a apporté un monstre et crie "Grrr-AArgh", marque de fabrique de Mutant Enemy, un des distributeurs de la série! La scène est très touchante, mais si la saison 6 est très décevante par rapport aux précédentes, c'est à mon avis, parce qu'on a perdu ici un personnage absolument nécessaire.

Une fois rentrés, nos amis filent dans la forêt, près de la tombe de Buffy pour le rituel, ce que Giles ignore donc totalement. On allume les chandelles et Willow récite une incantation, mais se trouve alors la proie de phénomènes horribles: des insectes semblent courir sous sa peau, puis des lames invisibles lui entaillent les bras, et elle finit par vomir un énorme serpent avant de se trouver au coeur d'une sorte de brasier rouge. Mais le rituel est interrompu par les motards de Razor qui commencent à mettrent à sac Sunnydale, comme le ferait un gang de délinquants bien organisé.
Dans la panique qui s'ensuit, le Scooby gang se disperse en forêt, tandis que Spike, inconscient du danger, veille sur Dawn. Les démons de Razor tiennent tête au Buffy-robot qu'ils capturent et passent à tabac, créant de nouveaux court-circuits. Le robot se bat malgré ses instructions de retourner auprès de Willow en cas d'avarie. Dans la forêt, Anya et Tara sont parties ensemble et ont retrouvé assez vite le chemin de la boutique de magie, mais Willow et Alex se sont perdus. Alex est persuadé que le sort a raté puisque l'urne s'est brisée, mais sous terre, notre tueuse préférée voit se chairs se reformer, ouvrant de grands yeux effrayés.

Buffy cogne le couvercle du cercueil et finit par sortir, les mains en sang et échevelée, au même moment où le Buffy-robot se fait mettre en pièces et écarteler par les motards. En ville, Spike décide de s'enfuir avec Dawn et vole, à cet effet, une moto aux pillards, mais il est toujours le même personnage ambigü: les premières visions de la ville détruite lui donnent follement envie de participer! Buffy vient de lire son épitaphe et trouve une ville qui flambe, elle vient de voir son double en morceaux, elle s'imagine en enfer.
Tara envoie une boule de lumière bleue en forêt pour guider Willow et Alex. Le gang au complet part à la recherche de Dawn et Spike, mais au détour d'une ruelle, ils découvrent la vraie Buffy... Tara est en train de faire des remontrances à Willow, dont le sort trop puissant, pense-t-elle, est responsable de l'arrivée de Razor en ville, et Anya boude parce qu'Alex n'a toujours pas annoncé leur mariage... En voyant Buffy, terrifiée et en état de choc, le jeune homme comprend instinctivement qu'ils l'ont abandonnée au moment de sortir de sa tombe...

Mais Razor tombe sur eux: tous participent au combat avec plus ou moins de talent, sans tenir compte des menaces de destruction et de viol "douloureux à cause d'incompatibilités avec la morphologie des jeunes filles humaines" proférées par le motard. Willow utilise ses pouvoirs au maximum, avant de se faire assommer, un peu comme elle l'avait fait avec Gloria dans Magie noire . Buffy fait face, à la surprise générale, sa rage lui donne le pouvoir.

Pendant ce temps, Dawn et Spike découvrent les restes du Buffy-robot, qui leur apprend "s'être vue partir dans cette direction". La vérité leur tombe dessus et Dawn plante là le vampire, courant vers la Tour métallique de l'Apocalypse. Buffy est déjà au sommet, elle veut de nouveau sauter dans le vide et se souvient maintenant de tout, après avoir fui la scène du combat. Ce sont donc Willow et Tara qui parviennent seules à éliminer Razor tandis que, plus loin, Dawn supplie sa soeur de ne pas la quitter une nouvelle fois, juste au moment où la construction, déjà très bancale (car construite par des cinglés, comme dit Dawn), s'effondre.

Buffy demande à Dawn si elle se trouve en Enfer? La petite, interloquée, lui explique qu'elle est chez elle, et Buffy la sauve in extremis d'une chute mortelle. Plus rien n'est clair dans l'esprit de la tueuse. Chaos donc à trois niveaux: à Sunnydale, dans le monde où elle revient, et dans sa tête.
La tour maléfique s'écroule tel un château de cartes.

Résurrection

Afterlife

De nuit, tout le Scooby gang se précipite chez Buffy qu'ils ont perdue . En chemin, ils voient fuir les derniers motards de Razor. Tara fait part de ses inquiétudes à Willow, qui ne la croit pas, persuadée qu'elle est, comme Anya, que Buffy était en enfer. Mais rien n'est moins sûr...
C'est la petite Dawn qui a ramené sa soeur à la maison, et celle-ci a beaucoup de mal à se réhabituer, d'autant que les souvenirs lui reviennent: sa mère est morte, et elle apprend que Willow et Tara vivent dans son ancienne chambre. Dawn lui dit aussi que Giles est retourné en Angleterre le matin même. Spike fait alors son entrée, furieux qu'on ne lui ait rien dit. Il prend d'abord Buffy pour le robot puis, atterré, remarque ses mains ensanglantées et ajoute qu'ils ont cela en commun. Spike décide alors de soigner la jeune fille, lui déclarant que cela fait aujourd'hui 148 jours qu'elle est partie. C'est alors que tous les autres arrivent, ne la laissant pas respirer! Le vampire en profite pour s'enfuir par la porte de derrière, mais Buffy ne veut pas leur parler, malgré l'enthousiasme de Willow.

Une fois dehors, Anya et Alex laissent libre cours à leurs craintes, puis se défoulent de ces inquiétudes sur le pauvre Spike, qui est bien près alors de se venger sur Alex. Il prévient celui-ci que la magie est dangereuse, que quelque chose d'autre a dû revenir en même temps que Buffy, à cause du déséquilibre mystique provoqué par le sort. Willow a téléphoné à Giles qui reviendra d'ici à deux ou trois jours. Elle ne semble pas trop tranquille à cette nouvelle, et rumine sa vexation: en effet, Buffy n'a pas l'air du tout heureuse d'avoir été réssucitée.

Dans la nuit, Buffy, qui ne dort pas, voit des têtes de mort remplacer ses amis sur les photos accrochées au mur. Au même moment, Willow et Tara croient la voir les menacer et leur jeter du verre, mais c'est le Clandestin. ce spectre leur dit qu'elles sont souillées, puis les objets se mettent à remuer. Chez Alex, Anya se réveille et le spectre la possède à son tour, elle s'entaille le visage avec un couteau de cuisine. On voit une forme s'enfuir sous le tapis.
Le lendemain matin, Anya identifie le spectre comme un Clandestin, qui s'est incarné en même temps que Buffy et peut traverser les dimensions. Les autres mettent Buffy au courant des phénomènes, et elle leur parle des photos modifiées. Tous se mettent en recherche, mais Buffy, trop mal à l'aise, préfère partir patrouiller seule. C'est là que Dawn se trouve elle aussi habitée par le spectre: elle traite Anya d'idiote, les accuse tous d'avoir fait quelque chose de mal avant de cracher du feu et de s'évanouir. Au réveil, elle a tout oublié.

Quant à Spike, il tourne en rond comme un lion en cage dans sa crypte, totalement bouleversé. C'est lui que Buffy vient voir, et Spike insiste sur deux points: les pouvoirs étonnants de Willow, et sa promesse passée de protéger Dawn. Il s'en veut encore d'avoir échoué, provoquant ainsi la mort de la tueuse, se déclare hanté toutes les nuits par cette scène depuis l'Apocalypse. Pendant ce temps, Alex interroge Tara sur les conséquences du sort, mais la jeune sorcière semble éluder la question, défendant son amie.
C'est Willow qui découvre pourtant que ce sont eux qui ont créé le démon par thaumogénèse, et que pour le détruire, il faut aussi tuer Buffy, qui est venue sur Terre en même temps que lui! De plus, s'il veut survivre, ce démon doit tuer Buffy pour s'incarner totalement. Dawn se révolte alors: Willow ne peut pas disposer comme ça de la vie des gens! (Enfin quelqu'un le dit.) Mais le démon a possédé Alex et connait maintenant le moyen de vivre, il part donc tuer Buffy chez elle. Sous sa forme brumeuse, la tueuse ne parvient ni à le toucher ni à le frapper.
Ses amis se précipitent alors sur les lieux, Alex au volant, se faisant enguirlander par Dawn et Anya, tandis que Tara et Willow jettent un nouveau sort qui devrait rendre une forme solide au spectre, permettant ainsi à Buffy de l'achever. C'est effectivement ce qui la sauvera in extremis, et à coups de hâche.

Le lendemain, en plein jour, Spike prend de grands risques dans un tout petit coin d'ombre près de la maison de Buffy. C'est là que Buffy révèle sa vérité:
Tous ses amis sont "à côté de la plaque", bien qu'elle soit allée à l'instant les remercier gentiment à la boutique de magie. Mais ce n'était que mensonges. La tueuse n'était pas du tout dans une dimension démoniaque, d'ailleurs ç'aurait été totalement illogique pour quelqu'un qui a sauvé le monde tant de fois! Elle se trouvait très apaisée au Paradis et ici, pour elle, c'est l'horreur absolue. Elle n'aime pas la vie, elle se sentait si bien une fois morte, et ne peut s'y accoutumer. Le pire pour elle étant que ses "soit-disant" amis l'ont arrachée de force à ce bonheur, et elle ne se sent pas le droit de le leur dire. Elle entame ici une relation de mensonge où Spike est le seul qui la comprenne, le seul qui partage avec elle cette intimité d'avoir dû sortir de sa tombe. C'est presque comme si ses tendances suicidaires de la fin de la saison cinq n'avaient pas tout à fait disparu, aussi. Toute la saison nous montrera que, pour Buffy, l'Enfer est ici-bas.

La tête sous l'eau

Flooded

Scène inhabituelle en ce début d'épisode: dans la cave de sa maison, Buffy se bat... contre une canalisation, mais elle est nulle en plomberie et tout le sous-sol se retrouve inondé, Dawn aussi d'ailleurs! Buffy ne domine plus la situation et le plombier Tito amené par Alex demande à tout remplacer. Or, personne ne travaille dans cette maison depuis la mort de Joyce, il n'y a pas d'argent, l'assurance-cie a été absorbée par les frais hospitaliers et la maisons se détériore beaucoup, surtout quand on pense à toutes les bagarres qui s'y sont déroulées depuis cinq ans. Anya préconise de demander un salaire pour tuer les vampires. Pour la première fois, la série s'attache aux problèmes matériels, hormis les ennuis fiscaux du père de Cordelia en saison 3, et ce sera une constante cette saison. Le monde adulte, sans doute...
L'idée d'Anya ne plait à personne et, comme Alex ne la soutient pas, elle part bouder dehors. Pourquoi n'a-t-il toujours pas annoncé leur mariage, lui qui a eu de la chance, un super appartement tout neuf et un boulot stable dans les BTP depuis Le double?

Buffy s'est rendue à la banque demander un prêt, mais ses garanties sont insuffisantes. Au même moment, un démon poisseux en blouson rouge commet un hold up, Buffy le met à mal mais le laisse malheureusement s'enfuir, puis repart passer sa rage sur son punching-ball. Willow a l'impression qu'elle n'a pas repris des sentiments humains normaux depuis son retour; elle doit se sentir coupable à cause du sort, en réalité, ou toujours vexée de ne pas avoir été assez remerciée.
Le soir, Buffy est toute surprise de voir Dawn participer aux recherches dans les livres de démonologie, au moment où Giles arrive, trop heureux de retrouver sa protégée. Il vit désormais à Bath où il a revu d'anciens amis et s'en est fait de nouveaux; il ne pensait pas revenir. Mais il aide déjà aux recherches: le démon n'est qu'un mercenaire qui se fait payer, pour avoir la tête de la tueuse! Il s'appelle M'Fashnik.

On est très surpris lorsqu'on découvre qui a été assez puissant pour s'assurer ses services: ceux que nous nommerons la Troika à partir de maintenant sont en fait des ratés que nous avons déjà vus:
Warren Meers, l'informaticien de génie qui avait créé April et le Buffy-robot; Andrew Wells, frère de Tucker Wells tristement célèbre pour son élevage de chiens de l'enfer dans l'épisode du même nom, et qui se vante d'avoir envoyé des singes perturber la pièce de théâtre de l'école; et enfin Jonathan Levinson, qu'on croyait vacciné de la magie depuis ses excès dans Superstar. Tout le temps avachis devant la télé chez la mère de Warren, les trois "geeks" se prennent pour des super-vilains... Soit ils sont vraiment méchants, soit inconscients puisqu'ils promettent inconsidérément à ce démon la tête de Buffy qui ne leur a pas fait de mal! Ils ont en fait engagé M'Fashnik pour créer le chaos. Pour l'instant, ils parlementent surtout pour que le démon ne les tue pas...
Andrew et Jonathan n'ont pas la moindre envie de trucider la tueuse, ce qui ne semble pas gêner Warren, cependant. Ils ont décidé un mois plus tôt de "prendre" Sunnydale, et de se payer plein de nanas... Finalement, Warren donne au démon l'adresse de Buffy et s'en lave les mains.

Chez les Summers, après que Buffy a fait part de ses ennuis financiers à Giles, qui lui promet de réfléchir au problème, l'ex-Observateur tombe à bras raccourcis sur Willow et la conversation tourne mal. Giles veut lui faire comprendre les risques, son absence totale de respect pour les forces de la Nature, et sa stupidité, mais la sorcière ne pense qu'à son immense pouvoir et montre son arrogance; elle finit même par menacer Giles.
Spike est revenu parler à Buffy qui ne se sent toujours pas bien intégrée et lui avoue: "C'est marrant, tu es toujours là quand je ne vais pas bien". Elle lui parle même de ses finances!
Dawn non plus ne peut pas dormir, et c'est elle et Giles qui subissent la première attaque de M'Fashnik. Buffy se précipite, ne pensant qu'au coût de tout ce que le démon démolit, et l'entraînant pour cette raison dans la cave, où la bagarre se poursuit sous l'eau. Elle le tue, sa rage décuplée par ses problèmes de plomberie (c'est très marrant).

La Troïka a planté un périscope pour surveiller Buffy qu'ils rêvent d'hypnotiser pour en faire leur esclave sexuelle, et Jonathan allume un cigare avec un billet de banque... Ils regardent trop de films, on dirait.
Anya, Alex, Giles et Dawn aident Buffy à remettre en état, d'ailleurs ce n'est pas très efficace. Du coup, Giles fait un chèque conséquent à Buffy, ce qui n'empêche pas la tueuse de se lamenter: Mais comment sa mère y arrivait-elle? Car il lui faut à présent être tueuse et chef de famille. Je ne parle même pas de la poursuite d'études, on dirait que plus personne à part Alex ne fiche rien cette saison, ce qui ôte en crédibilité.

Buffy reçoit alors un coup de téléphone d'Angel qui a appris sa résurrection, et part le rejoindre sur le champ dans un endroit inconnu, mais non, nous n'aurons pas de cross-over :(

Tous contre Buffy

Life serial

Buffy rentre un soir de son rendez-vous impromptu avec Angel mais n'en parle absolument pas: grosse déception de toutes les personnes présentes et du téléspectateur! Durant son absence, ses amis ont discuté de son avenir: Buffy a arrêté les cours l'année précédente à la fac pour s'occuper de Dawn après la mort de Joyce, mais vient de louper son inscription, mais elle veut bien assister au cours du semestre en auditeur libre avec Tara et Willow.

La Troïka décide alors de la surveiller à la caméra et de la "tester", puisqu'elle a toujours de l'avance sur eux. Cet idiot d'Andrew a peint l'Etoile Noire du Retour du Jedi sur leur camionnette, c'est si discret que Warren lui fait tout repeindre.

A la fac, Buffy s'aperçoit vite qu'elle n'est plus dans le coup et n'arrive pas à suivre, parmi des étudiants brillants qui participent. Dans le couloir, Warren la bouscule pour lui poser un mouchard, en est-ce vraiment un d'ailleurs? La jeune fille a prévu d'accompagner Tara ensuite au cours d'histoire de l'art mais elle entend d'étranges bourdonnements, produits par l'appareil, et le temps file sans elle: c'est la sortie des cours et elle n'a rien vu! Sur le campus, la foule semble la bousculer au point qu'elle trouve refuge sous une table. En fait, c'est elle qui est "ralentie". Elle découvre la puce mais Warren la fait exploser à distance au même instant, et tout redevient normal.

Déçue, Buffy accompagne alors Alex pour travailler avec lui au chantier. Déjà, elle est assez fraîchement accueillie dans ce milieu très "macho" puis, lorsqu'elle soulève toutes les charges lourdes en un tournemain, les ouvrier syndiqués se plaignent qu'elle saccage leurs conditions de travail. Enfin, lorsqu'Andrew envoie, à l'aide d'une flûte de Pan ensorcelée, des démons verts sur le chantier, qui se dissolvent une fois morts, tous les ouvriers prétendent qu'il ne s'est rien passé. En dépit de la vaillance de Buffy, celle-ci se fait donc virer car "elle a causé trop de dégâts", et aurait "perdu les pédales". Même Alex lui en veut, bien qu'il la croie pour les démons; il lui conseille de voir Giles. Mais Andrew tombe sur le volant, écrasant le klaxon qui diffuse alors la musique de la Guerre des Etoiles! Toujours discret...
Buffy part donc travailler à la boutique de magie. On remarque qu'une caméra a été installée dans un crâne. Warren, à l'écoute, trouve Anya barbante à mourir avec ses conseils; puis Jonathan jette un sort très enfumé. Encore bravo pour la discrétion de la camionnette.

Le premier client de Buffy veut des bougies romantiques, la seconde a besoin d'une main momifiée, mais la pauvre Buffy va avoir un mal fou à attraper celle-ci qui la prend sans cesse à la gorge. Instinct oblige, la tueuse la transperce ensuite d'une dague et la vente est fichue. Et toute la scène recommence à partir du moment où Giles prodiguait ses conseils: Buffy va devoir tourner en boucle jusqu'à ce que la cliente soit satisfaite et, comme c'est difficile, elle vivra la scène en tout 8 fois sans que les autres s'en doutent et en s'énervant de plus en plus, au point que clients et collègues la croient folle. A la fin, Buffy casse les lunettes de Giles et brutalise les clients avant d'avoir enfin une attitude "commerçante" et réussir, en oubliant tout de même de facturer la livraison. La tueuse démissionne sur le champ et part noyer son chagrin dans l'alcool dans la crypte de Spike, mais comme c'est la première fois qu'elle boit, elle se force en grimaçant car elle déteste le whisky! Néanmoins, c'est encore Spike qui doit écouter ses malheurs au sujet de "l'ennemi inconnu qui s'amuse à la manipuler". Spike se montre très sarcastique à cette occasion et l'entraîne dans un établissement mal famé où elle pourra finir une bouteille de whisky pendant que lui joue au poker avec d'autres démons. L'enjeu? Des chatons!!! (Mais non, ce n'est pas drôle, certains démons les mangent). Tous sont assez teigneux sauf un à la peau toute fripée, Clem, qui a l'air brave mais qui triche comme tout le monde. Tandis que Buffy s'ennuie tout en écoutant les conversations, la Troïka est en route pour la tuer (avec force références à James Bond: pour tout ça, je vous renvoie à la page culture pop). En fin de partie, les tricheurs s'en prennent à Spike eet Buffy s'enfuit, le vampire dans son sillage, totalement découragée par la vie réelle et tous ses métiers ratés.

La Troïka continue à se bagarrer au sujet du film Moonraker, au moment où Buffy remarque la camionnette. Jonathan en sort, déguisé en démon rouge ailé du double de sa taille initiale, grâce à son "os magique", et les autres se moquent de lui. Pourtant, ils sont très satisfaits à l'arrivée de ce qu'ils ont appris sur la "si sexy" Buffy, d'autant qu'ils ont aussi réussi à pirater une chaîne câblée porno!

De retour chez elle, Buffy fait face à Giles qui n'a rien trouvé dans ses recherches. L'observateur la rassure: elle n'est pas bonne à rien, et lui fait aussitôt un chèque conséquent pour dépanner ses finances. Buffy lui dit qu'elle a besoin de lui mais celui-ci ne promet rien...

Baiser mortel

All the way

On n'avait presque pas vu Dawn dans l'épisode précédent, on va se rattraper. C'est Halloween et donc la fête à la boutique de magie, où Alex se promène en Capitaine Crochet et Anya en Drôle de Dame (mais ça ne se voit pas). Willow enguirlande quelqu'un de déguisé en horrible sorcière à verrue, le considérant comme de la discrimination. Dawn vole un bijou, ou un talisman qui traîne, comme elle avait déjà subtilisé les boucles d'oreille d'Anya dans La quête. Spike fait alors irruption dans l'arrière-boutique où il venait voler, lui aussi... Il propose à Buffy "un peu de mouvement, toi et moi", ce qui signifiait patrouiller. Buffy aide au magasin, elle n'a pas le temps, et elle a Giles sur le dos. Elle lui rappelle gentiment qu'en saisons 2 et 4, il s'est passé des horreurs pour Halloween, et que donc le mythe de la trève des démons est infondé.

A l'autre bout de la ville, un viell homme, Monsieur Kaltenbach, rentre chez lui avec des paquets, une marmite, et un grand couteau. Serait-ce un fou dangereux?
Anya, Alex et Dawn sont épuisés, contents de fermer le magasin, mais personne, même pas Giles, ne veut réouvrir le lendemain; Willow veut faire le ménage comme Mickey dans Fantasia, et Alex en profite pour annoncer officiellement ses fiançailles. La nouvelle tombe un peu à plat, mais la fête se poursuit chez Buffy où Willow fait apparaître des décorations par magie: Tara est fâchée, elle ne comprend pas qu'on utilise la magie quand des moyens naturels existent, ou autrement que pour protégér des personnes. Dawn assiste à la dispute.

Dawn s'en va alors, car elle a prétendu aller dormir chez son amie Janice Penshaw. En réalité, les deux gamines ont utilisé la même excuse pour un rendez-vous clandestin avec deux charmants jeunes hommes, Zach et Justin. Jouant aux voyous, les quatre adolescents vont dégonfler des pneux de voiture, casser quelques boîtes aux lettres, avant de décider d'entrer de force chez le vieillard de tout-à-l'heure. Mais ce Monsieur Coltenback à la réputation d'être dément, et les filles ont la frousse. C'est néanmoins Dawn qui crâne et va voler une de ses citrouilles décoratives. Le vieil homme les invitent à entrer, et leur montre les jouets qu'il a créés toute sa vie, jusqu'à ce qu'il y ait un accident, et qu'on lui retire le droit d'en fabriquer, ce dont il semble ne jamais s'être remis.
Justin l'accompagne dans la cuisine, et ressort transformé, les dents pointues: le jeune homme est un vampire, son pote aussi, et le vieux est mort, mais évidemment, ils ne dévoilent pas leur jeu tout de suite, et prétendent devoir s'enfuir pour le vol d'un portefeuille.

Chez Buffy, Anya explique qu'elle veut se marier et avoir des enfants au plus vite tandis qu'Alex, de plus en plus anxieux, manque de tourner de l'oeil face à toutes ces perspectives de stabilité. Il n'avoue ses craintes qu'à Buffy, qui part enfin rejoindre Spike en patrouille. Dawn et Justin font un peu mieux connaissance, elle lui avoue même qu'elle vole tout le temps et ne paie plus son maquillage. Or, c'est déjà ce qu'on nous disait de Buffy à l'époque du lycée Hemery dans le retour en arrière du double épisode Acathla. La tueuse, de son côté, a repéré des morts par morsure et Giles reçoit un coup de fil affolé de la mère de Janice: l'astuce est éventée.
Dawn reçoit son premier baiser, ce qui fait tellement penser à Alias Angelus! Telle soeur, telle soeur? Et le visage de Justin se transforme...

Il y a une soirée spéciale Guerre des Etoiles (encore!) au Bronze, et c'est là que Willow et Tara cherchent Dawn, au milieu des Princesses Leia et Luke Skywalker de pacotilles, mais Willow utilise une formule pour virer tous les gens d'un âge différent de celui de Dawn et Tara se fâche tout rouge.

Dawn s'aperçoit enfin de la transformation de son petit ami, au moment où Buffy fait irruption chez Spike, où Giles l'avait précédée de peu. Le vampire a fouillé les tunnels et Giles parcourt le cimetière en maugréant. Il entend alors les cris de Janice, que Zach a mordue. Giles l'élimine après une bonne râclée. Dawn, quant à elle, s'enfuit, poursuivie par Justin qui veut en faire sa compagne. Malgré la présence de l'observateur, bientôt rattrapé par Buffy et Spike, des dizaines de couples de vampires sortent alors de voiture, désirant prendre part à la fête.

Buffy a bon dos de faire des reproches à Dawn, si on connaît l'histoire d'Angel, et même... (mais chut!) Dans la bagarre générale, Justin réalise enfin que sa copine est la soeur de la tueuse. Celle-ci est fort occupée à terrasser un vampire à coup de portière de voiture, et Dawn se résout à détruire Justin toute seule comme une grande.

Spike raccompagne Buffy, Willow et Tara sont rentrées en se faisant la tête, et Buffy charge Giles de parler à Dawn. Furieux de la corvée, l'observateur fait le sermon exigé. A l'étage, Willow attend que Tara dorme pour lui jeter un sort d'oubli à l'aide d'une branche de mûrier sauvage. Elle a vraiment un problème...

Haut de page

Retour aux épisodes

Disclaimer: Ce site est totalement non-commercial et se contente de présenter une série télévisée et des personnages créés par Joss Whedon et exploités par Warner Bros et la Fox Network Corporation. A présent par UPN. Le site officiel est: http://www.buffyupn.com/

Some of the pictures in this site are copyright © 1998 The WB Television Network and are from the Official Buffy the Vampire Slayer Site ; copyright © 2000 UPN. This site contains excerpts of copyrighted materials that are used for the purposes of comment and criticism, and therefore complies with the Fair Use Exemption of the U.S. Copyright Act, Title 17, Section 107.

Site créé par Busybee © 2000

Many screencaps have been borrowed from generous sites, that is Gina at theslayershow.com and Ryan at buffy.fanhosts.com, and many too from www.buffyworld.com and www.buffyguide.com (see links page for details). I thank them with all my heart.