100° episodio

Data di trasmissione USA : 22 maggio 2001

Data di trasmissione italiana : 11 marzo 2003 ; 3 settembre 2004

Scritto da : Joss Whedon

Diretto da : Joss Whedon

 

Giudizio: 10 e lode

Mini-Riassunto :

Un'altra imminente apocalisse sta per abbattersi su Sunnydale. Buffy deve vedersela contro un vero Dio , Glory , che nel frattempo si prepara a usare Dawn , la sua chiave, per abbattere le barriere che separano le dimensioni. Glory necessita del sangue di Dawn per poter aprire il portale , mentre Buffy, Xander, Willow, Giles, Anya, Tara e Spike si gettano nella battaglia consapevoli del fatto che potrebbero non sopravvivere.

Xander chiede ad Anya di sposarlo.

L'unica soluzione per salvare il mondo sembra essere uccidere Dawn, ma Buffy non si da per vinta e grazie al suggerimento della prima cacciatrice, capisce che la morte è il suo dono cede il suo dono a Dawn, sacrificandosi al suo posto.....

 

Riassunto dettagliato (realizzato da Aki Lotr):

La puntata inizia con un normale ragazzo inseguito da un normale vampiro. Lui si avvicina, sembra che il ragazzo sia  ormai spacciato…ma da dietro arriva Buffy che, con aria da ragazzina innocente, chiede se per caso loro due stiano litigando. Quando il vampiro le dice di andarsene, lei insiste dicendo che litigare non è una bella cosa. Il demone allora la invita a restare, visto che un aperitivo di certo non gli dispiace e lei allora gli chiede se conosce alcuni modi di dire tipo:”Fare il passo più lungo della gamba” o ”cacciatrice di vampiri” e quando lui, perplesso le chiede cosa intenda, lei risponde se ha mai sentito dire:”Oh cielo, la gamba, la mia gamba”: Il vampiro le si avventa contro e con un calcio lei gli spezza la gamba ed il demone urla:”Oh cielo, la mia gamba!!!”…”ora sai cosa intendo”ribatte la Cacciatrice. Dopo un facile combattimento, il vampiro è distrutto e Buffy facendo notare a se stessa che era tanto che non incontrava qualcuno che non la conoscesse,fa per andarsene, quando il ragazzo le chiede come ha potuto fare questo; Insomma, lei è solo una ragazza!. La Cacciatrice allora risponde che è quello che si dice sempre…ma con un’aria non troppo convinta.

Tornata al negozio, Buffy chiede tutte le informazioni ora disponibili sul Rituale. La Chiave è energia vitale; deve essere incanalata in un posto specifico al momento specifico. L’energia dovrebbe defluire in quel punto ed aprire il portale tra le due dimensioni bloccandola, l’energia si esaurisce ed il portale si chiude. Gloria vuole usare questo spazio per tornare nella sua dimensione, noncurante del fatto che nel frattempo sulla Terra si può riversare ogni genere di inferno. Se scorre sangue il portale si apre e se smette di scorrere si richiude. Quando Dawn sarà morta.

Tara comincia ad agitarsi, dicendo che deve assolutamente andare in un posto. Intanto, gli altri brancolano nello sconforto. Xander chiede come mai debba essere usato proprio il sangue…e prontamente Spike gli risponde. Il sangue è vita, è lui che ti dà energia, che ti dà calore, che ti rende forte, che non ti fa morire.

Buffy è decisa…bisogna fermare Gloria prima che inizi il rituale. Giles si dimostra comprensivo nei confronti di Buffy e dice di capirla, ma lei non ci sta, dice che lui non potrà mai capirla e che non vuole parlare di Dawn. A quel punto Gi8les prende per la prima volta le redini della situazione e con un’insolita determinazione le dice che invece ne parleranno. Le dice che se non riescono a fermare Gloria, se lei riesce ad iniziare il Rituale…la frase viene completata da Buffy che lo invita a continuare, lo invita a dirle in faccia che dovrà uccidere sua sorella. Giles le fa presente che quella non è sua sorella. Buffy gli dà ragione. Dawn non è sua sorella, è molto di più…è una parte di lei…è stata creata dal suo sangue. I monaci non hanno solo costruito delle memorie, ma hanno creato una cosa fisica e reale…e se le dovesse succedere qualcosa…il solo pensiero è così terribile che Buffy non riesce ad ultimare la frase. Willow, preoccupata, la rassicura dicendo che riusciranno a risolvere tutto e pregandola di non cadere in coma un’altra volta.

Giles insiste nel dire che se il rituale avrà inizio allora ogni creatura vivente di questa e di ogni altra immaginabile dimensione subirà torture insopportabili e la morte. Compresa Dawn. Ma Buffy fa sfoggi della sua proverbiale determinazione dicendo che allora l’ultima cosa che Dawn vedrà sarà sua sorella che la protegge.

Purtroppo, il negoziante è al massimo del pessimismo e, con voce rassegnata le dice che fallirà…che morirà…e tutti gli altri con lei. La Cacciatrice si scusa, dice che ama tutti i suoi amici, e che le dispiace.

Anya comincia con un poco contagioso entusiasmo a cercare di raccogliere idee. Xander propone di uccidere Ben, un ragazzo normale, non innocente quanto Dawn. Giles dice che è praticamente impossibile che Benjamin riesca ad emergere a così poco tempo dal rituale, e che quindi dovrebbero concentrarsi su come affrontare Gloria. Anya intanto, continua a chiedere con veemenza a tutti di concentrarsi sul “come” fare, che al momento sembra essere il problema più importante. I ragazzi del gruppo cominciano a scaldarsi, le dicono di tacere, perché non credono che possa proporre qualcosa di utile e che quindi possa fare a meno di infastidirli. Non hanno nemmeno finito la frase che Anya spara a zero due brillanti proposte: utilizzare la sfera di Dagor, una sfera magica, luminosa, che avrebbe dovuto respingere Gloria. E poi, Olaf, il martello magico del Dio dei Troll…insomma se vuole combattere un Dio, che usi le armi di un Dio.

Giles è costretto ad ammettere che ora hanno qualche idea su come combattere la Dea, ma quando Buffy aggiunge che ancora non sanno come trovarla, Tara comincia a dire che il gran giorno la sta chiamando e che si deve assolutamente recare in un posto. I volti di tutti si illuminano di improvvisa comprensione.

Benjamin intanto, sta andando da Dawn a portarle l’abito da indossare per la cerimonia. Ma quando lei si rifiuta di metterlo, lui si arrabbia e, quando Dawn invoca Gloria, lei arriva quasi immediatamente. Dawn è un attimo più a suo agio, e quando la Dea le chiede come mai sia così adirata con “il vecchio Benji”, lei spiega che almeno la dea è sincera, fa tutto per una ragione. Lui invece sta sacrificando Dawn per se stesso…e quindi non lo vuole nemmeno vedere. Gloria allora, le dice che in fondo dovrebbe ringraziare Ben se Buffy non è ancora morta, visto che deve essere stato quel po’ di fastidiosa umanità che ha fatto si che la Dea non uccidesse la Cacciatrice invece che negoziarci. Dawn però la fa arrabbiare, le dice che forse non è l’umanità che le ha fermato la mano, forse il problema è che non riesce a prendere Buffy.

Gloria allora la fa alzare, e le dice che con tutte le probabilità la Cacciatrice non si farà vedere. Dawn risponde, non ci crede, Buffy non ha paura di quella sottospecie di Dio. La Dea capisce che Dawn non sa nulla del Rituale, e le spiega…quando il sangue comincerà a scorrere, i portali si apriranno, e quando sarà morta si richiuderanno. Più in fretta morirà meglio sarà per il genere umano. E Gloria sarebbe pronta a scommettere che Buffy lo sa…e visto che Dawn non è realmente sua sorella…è convinta che non si farà nemmeno vedere, e che anche se lo facesse, non sarebbe per salvare Dawn. Poi la scaraventa a terra.

Al negozio, Buffy sta massacrando di pugni il sacco da boxe, e quando Giles le dice che devono andare proprio all’ultimo momento se vogliono sperare di ritardare Gloria a tal punto che la Dea non riesca più a dare inizio al Rituale, lei risponde che allora aspetteranno, e con un pugno al sacco da boxe, fa rompere le catene che lo sostengono e lo scaraventa a qualche metro di distanza.

Giles comincia a parlare con Buffy e le dice che Lui vuole bene a Dawn, ma che ha giurato di proteggere il meschino mondo in cui vive e che questo a volte significa fare quello che ad altri non è possibile, o non è permesso. Buffy allora capisce dove l’ex-osservatore vuole arrivare e lo ammonisce dicendo che se tenterà di fare del male a Dawn, lei lo fermerà. Inizia poi un malinconico dialogo sulle imprese passate.

B:”Quante apocalissi abbiamo affrontato?”

G:”Beh, almeno sei. Ma adesso mi sembrano cento”

B:”Li ho sempre battuti. Ho sempre vinto”

G:”Si”

B:”Ho sacrificato Angel per salvare il mondo. Lo amavo veramente molto. Ma fu…giusto. Ora non so più niente. Non riesco più a capire. Non so come vivere in questo mondo. se le scelte sono queste se tutto intorno si sfascia e non riesco più a capirne i veri motivi. Vorrei solo che…vorrei solo…che mia madre fosse qui.”

Buffy si alza e fa per andarsene, ma un metro prima della porta si gira ed aggiunge:

“La Prima Cacciatrice mi ha detto che la morte è il mio dono. Credo voglia dire che la Cacciatrice è veramente un’assassina”

Giles le risponde che secondo lui si sta sbagliando. Ma a Buffy non importa. Se Dawn muore…lei lascerà ogni cosa. Ha chiuso.

A casa di Gloria Dawn si è cambiata e sta appoggiando i suoi vestiti, piegati con cura, su una sedia. Gloria è al settimo cielo. Decide di cominciare ed ordina a due suoi servi di portare via Dawn. Questi obbediscono e la portano in cima alla torre costruita dai pazzi di Sunnydale e la legano al limitare dell’impalcatura più alta, la quale sporge all’esterno rispetto all’imponente struttura.

Nel magazzino del negozio Xander ed Anya stanno mettendo a posto il negozio dopo aver fatto l’amore un’altra volta. Xander toglie un telo e fa un salto all’indietro: ha trovato la robo-Buffy di Spike. Si  chiede perché non sia stata distrutta ed Anya gli risponde che forse la voleva Willow e,dopo che Xander ha espresso il suo disappunto perché non crede che la fantasia della strega arrivi a tanto, Anya lo riporta alla realtà dicendogli che le serve x gli studi di robotica. Stavolta è lei a spaventarsi dopo aver tolto un telo. Ha trovato un coniglietto bianco di pezza e lo interpreta come un presagio di morte.

Xander approfitta del momento di sconforto di Anya per offrirle l’anello del matrimonio. Lei però gli rifila uno schiaffo credendo che lui lo faccia solo perché da li a poche ore saranno morti…lui però le fa capire che lui crede che riusciranno a sopravvivere e che la vuole al suo fianco per il resto della vita. Allora Anya, contenta, gli chiede di rifarle la proposta dopo la non-fine del mondo.

Nel locale di sopra, Buffy parla con Willow, chiedendole se abbia trovato qualcosa per affrontare la Dea. La strega non è molto convinta, negli ultimi tempi ha pensato quasi esclusivamente a Tara e si sente in colpa. La Cacciatrice allora le dice che non deve, perché è quello che farebbe anche lei nella stessa situazione. Le dice anche che lei è la persona più potente tra di loro, essendo l’unica che è riuscita a tenere testa a Gloria. Willow si fa coraggio e spiega a Buffy che, creando una connessione tra la Dea e Tara è possibile far tornare l’amante com’era prima ed al contempo indebolire Gloria.

Dopo l’ennesimo battibecco tra Spike e Xander, il vampiro va con Buffy a casa Summers a prendere le armi. Mentre Buffy entra decisa in casa e va di sopra, Spike si ferma sulla soglia e, con giri di parole piuttosto intricati, le fa capire che gli serve un invito per poter entrare in casa di qualcuno. Quando Buffy gli dice di entrare, lui varca timidamente la soglia. per lui casa Summers è sempre stata un tabù inviolabile, quindi gli sembra incredibile trovarsi li. Una volta entrato però, parte subito in cerca delle armi, dando istruzioni perfino a Buffy. Una volta tornato indietro, lei gli dice che conta su di lui per proteggere Dawn. Il vampiro, innamorato, le giura che lo farà fino alla fine del mondo, anche se dovrà essere questa stessa notte. Buffy allora va di sopra a prendere le ultime cose e Spike la ferma per dirle che lui sa di non essere mai stato amato da lei, sa di essere un mostro, ma Buffy lo tratta come un uomo ed è una cosa…bellissima, anche se lui non riesce a dirlo.

In cima alla torre, Dawn guarda di sotto, sconsolata, mentre al negozio la sorella è pronta a partire. Willow convince Tara che può andare dove vuole, e lei si incammina verso il luogo prescelto per il Rituale. Arrivati, Tara si fa avanti, mentre Willow si ferma. Giles, credendo che le manchi qualcosa, le chiede cosa le serve, e quando la strega risponde:”un po’ di coraggio”, Spike le offre la sua fiaschetta di Whisky. Willow gli fa notare che le serve il vero coraggio, ma lo ringrazia comunque.

Dopo essersi tolta la fasciatura alla mano, Tara inizia a lavorare con tutti gli altri, ma viene immediatamente intercettata da Gloria che le chiede cosa ci faccia li. Ma a rispondere è Willow che, usando il proprio corpo come connessione tra le due, esercita un potente incantesimo alla fine del quale, tutte e tre vengono scaraventate in direzioni diverse.

Gloria si accorge quasi immediatamente dell’accaduto e sente il bisogno di prendersi un cervello e, vedendo Buffy dice che forse potrebbe prendere il suo. La Cacciatrice, senza fare una piega, la invita ad andare a prenderselo se lo vuole. Subito dopo comincia a prenderla in giro e le butta addosso la sfera di Dagor; la Dea la prende, ma dopo qualche secondo riesce a mandarla in pezzi, intanto sopraggiunge il resto della banda che si impegna in un combattimento con i pazzi. Willow, che intanto si è ripresa, corre da Tara che, rinsavita la chiama per la prima volta per nome dopo molto tempo.

Buffy è ancora alle prese con Gloria, che però sembra stare meglio carica il pugno, e quando la colpisce la testa schizza via rivelando i circuiti di un robot. Allora Gloria, entusiasta ed allo stesso tempo sconcertata, chiede ad alta voce se qualcuno sapeva che la Cacciatrice era un robot, quando da dietro, la vera Buffy la chiame…”Gloria?”…ma prima che la Dea si giri lei ha già caricato la mazzata e la colpisce in pieno volto con Olaf, il martello. Poi, sentite le urla di Dawn, si precipita su per le scale della torre, ma dopo un’estenuante battaglia tra le impalcature, le due avversarie rovinano al suolo. Quando si rialzano però, il martello di Buffy è finito lontano, e quando la dea comincia a prenderla in giro chiedendole con che cosa ha intenzione di colpirla ora, una gigantesca palla d’acciaio da demolizioni la centra in pieno, manovrata magistralmente da Xander…il glorioso carpentiere ha giocato la prima palla!!!

Alla base della torre, le forze sono in parità, nessuno riesce a prevalere. Ad un tratto, Spike,che si è accorto di una presenza sulla torre, sente una voce perché sembra provenire da un altoparlante di fianco a lui, ma ci si accorge che non è così quando Xander chiede a Spike se sta parlando da solo quando risponde alla voce. L’inquadratura si sposta su Willow che gli sta comunicando telepaticamente e gli ordina di salire sulla torre. Dopo un attimo di titubanza dovuto al fatto che tutti i demoni sono all’imboccatura delle scale, il vampiro parte alla carica e Willow, aiutata anche da Tara, fa si che tutti i nemici finiscano a terra e quindi il sub-terrestre abbia la strada libera. Arrivato in cima Spike scopre che Doc sta tentando di dare inizio al rituale visto che Gloria è momentaneamente impegnata. Il vampiro cerca di combattere il demone ma viene accoltellato con unna facilità sorprendente.

Gloria intanto è in grande difficoltà, viene ripetutamente colpita da Buffy nonostante continui a dire di non poter essere uccisa da una comune mortale.

Purtroppo sulla torre, Spike ha la peggio e viene scaraventato giù dal demone.

Gloria continua a parlare e a dire a Buffy di smetterla. La Cacciatrice carica il colpo finale quando Gloria, troppo debole, si trasforma in Ben. Sopraggiunge Giles che dice a Ben che Buffy è un eroina e che non riuscirebbe mai a prendersi una vita umana. lei non è come loro. Alla perplessità di ben, Giles risponde tappandogli la bocca ed il naso, e quindi, soffocandolo, approfittando della condizione di immobilità di Benjamin.

Intanto sulla Terra si sta scatenando il Caos. il Rituale ha avuto inizio. Buffy è arrivata troppo tardi. Una volta liberata Dawn, sconvolta, tenta di mettere fine all’apocalisse ma viene fermata dalla sorella.

B:”Che cosa vuoi fare”

D:”devo saltare…nell’energia”

B:”Ti ucciderà!”

D:”Buffy, lo so…so del Rituale…devo fermarlo”

B:”No!”

D:”Lo devo fare! Guarda cosa sta succedendo! Buffy…devi lasciarmi andare…il sangue l’ha fatto iniziare e finché il sangue non smetterà di scorrere non finirà! Tu sai che devi lasciarmi andare. deve avere il mio sangue!”

A quelle parole Buffy ha un flashback: rivede alcuni momenti dei giorni appena passati…la spiegazione di Spike che dice che nulla può sostituire il sangue…la volta in cui, all’ospedale, ha salvato Dawn dalle grinfie di Gloria dopo che tutte e due erano state ferite, volta in cui aveva detto a Dawn che quello che scorre nelle loro vene è lo stesso sangue; è il sangue dei Summers…ricorda quando, poche ore prima aveva detto a Giles che i monaci avevano usato il suo sangue per creare Dawn…ed in fine, il messaggio della Prima Cacciatrice: La morte è il suo Dono. Buffy si gira verso il limite della sporgenza ed il cielo sembra confermare la sua illuminazione…le nubi si aprono sulla luce dell’alba a formare un sentiero…e quando torna a guardare sua sorella…anche Dawn capisce le intenzioni di Buffy, e la prega di non farlo. Ma lei, decisa, le risponde che è un suo dovere, e la prega di ascoltarla perché il tempo è poco…poi la telecamera si allontana, non si sentono le parole, ciò che Buffy dice alla sorellina, ed infine, torna da loro, Buffy dà un bacio a Dawn e,in una ripresa rallentata, si gira e corre a saltare, a tuffarsi ad angelo in quella massa di energia.

Mentre si susseguono le inquadrature che rendono la sofferenza della Cacciatrice e poi quella dei suoi amici, di Spike, e soprattutto di Dawn, davanti al corpo inerme di Buffy, disteso su delle casse, con espressione sorridente, si odono le sue ultime parole di conforto dette a Dawn.

“Dawn, ascolta, io ti voglio bene, ti ho sempre voluto bene, è un compito che devo portare a termine.

Di a Giles…di a Giles che ho capito, e…che sono felice. E dì ai miei amici che gli voglio bene…adesso sei tu a doverti curare di loro…dovete prendervi cura l’uno dell’altro…dovete essere forti. Dawn…la cosa più difficile del mondo è viverci…abbi coraggio…vivi…per me!”

L’ultima scena si trova al cimitero, sotto agli alberi, dove l’inquadratura si avvicina sempre più ad una lapide…fino a che non si leggono le scritte:

“Buffy Anne Summers

Devota amica

Amata sorella

Salvò il mondo

molte volte”

 

Regulars:
Sarah Michelle Gellar è Buffy Summers
Nicholas Brendon è Xander Harris
Alyson Hannigan è Willow Rosenberg
Emma Caulfield è Anya
Michelle Trachtenberg è Dawn
James Marsters è Spike
Anthony Stewart Head è Rupert Giles

Guest Stars:
Amber Benson è Tara
Clare Kramer è Glory
Charlie Weber è Ben

Joel Grey è Doc

 

Curiosità sull'episodio:

-Il "Previously on..." di questo episodio è molto particolare perchè contiene diversi fotogrammi, di tutti  i 99 episodi dell'intera serie fino ad allora , dall'episodio 1 al 99. Si vedono immagini di Buffy e del Maestro (stagione1), di Buffy ed Angel (stagione2) , di Faith, Trick e il Sindaco (stagione3 ), di Riley e l'iniziativa (stagione 4) , di Glory (stagione5) ecc....

-La quinta stagione termina con il 100esimo episodio.

-Questo è l'ultimo episodio che andò in onda in USA sulla WB. Dalla sesta stagione in poi Buffy è andata in onda sulla UPN.

-L'episodio segna la fine di Glory. E' stato in assoluto il Big Bag più longevo e che si è visto di più, fino ad ora, con ben 12 episodi all'attivo.

-La WB Network nel promo disse che questa era la "series finale" e non la "season finale" dato che poi lo show ha cambiato network.

-Gli anti-spoileristi inglesi hanno avuto ragione a lamentarsi con il network dato che uno dei giornali nazionali uscì con il titolo  'Buffy muore ' e il promo andato in onda su Sky One mostrava direttamente la tomba di Buffy.

-Gli abiti che indossa Buffy in questo episodio sono glo stesi della puntata di Angel 1x08 I will remember you (Il ritorno di Buffy).

-Fino a questo punto Buffy e la gang hanno fermato 6 apocalissi:  in 1x02 The harvest (La riunione), in 1x12 Propechy girl (La profezia), in 2x22 Becoming pt.2 (L'inizio della storia), in 3x12 The Zeppo (Il giorno dell'apocalisse), in 4x11 Doomed (La fine del mondo) e in questo episodio. Con le successive stagioni il numero crescerà.

-Buffy muore per la seconda volta.

-Joss ha detto ad una convention che aveva intenzione di uccidere Anya durante la puntata. L'unico motivo per cui è sopravvissuta è che Emma Caulfiled se ne andava sempre nelle riprese in cui  veniva stretta tra le braccia di Nicholas Brendon alla fine di tutto!

-Alcuni fans suggeriscono che la morte di Buffy fosse stata predetta da Faith in 'Graduation Day pt2', in cui nel sogno di Buffy le dice  "Contando alla rovescia da  sette-tre-zero". 730 sono due anni ed è il tempo trascorso tra le due puntate.

-Quando Tara passa di fianco a Giles al magic Box gli dice:2 tu sei un assassino" prevedendo quello che Giles farà poco dopo, ossia uccidere Ben.

-Spike può tornare ad entrare a casa di Buffy dopo che l'invito era stato revocato nella puntata 5x14 Crush (La cotta).

-Joss ha spiegato che l'idea iniziale era quella di far risucchiare Sunnydale dalla bocca dell'inferno nel caso in cui questo fosse stato l'ultimissimo episodio della serie. Inoltre Joss aveva in mente di far diventare malvagia Willow verso la fine di questa stagione, ma ha poi deciso di rimandare il tutto.

-Sulla tomba di Buffy possiamo leggere :

Buffy Anne Summers
1981-2001
Amata Sorella

Devota Amica
Ha salvato il Mondo
Molte volte

 

                              
-La toccante musica che si sente alla fine dell'episodio si chiama "Sacrifice" di Chris Beck.

-Adattamento italiano: buono.

-Censura:

1)La parte iniziale della puntata comprendeva scene dai 99 episodi precedenti ed era quindi importantissimo oltre che bellissimo e commemorativo;

2)Anya e Xander che si rivestono dopo aver fatto sesso nello scantinato del Magic Box.

3)Doc che taglia il pancino a Dawn e le fa colare il sangue sui piedi che apre il portale;

4)Una parte in cui Glory viene presa a martellate da BUffy;

5)Una parte in cui Giles soffoca Ben.

Dati auditel italiana:

11 marzo 2003 ore 23:00 - 1.014.000 telespettatori, share del 6,82%

3 settembre 2004 ore 15:00 - 1.839.000 telespettatori, share 19,36%

Qualche frase da ricordare:

 

Errori :

-Quando Buffy è sulla torre con Dawn e le fa il suo discorso finale, quando la talecamera si allontana, si vede che i piedi di Dawn non sono sporchi di sangue, ma avevamo appena visto il sangue sgorgare dalle sue ferite, passarle sui piedi e aprire il portale.

-Anya era esattamente sotto la torre, quindi dove si trovano le macerie che le sono cadute addosso e da cui Xander l'ha salvata?

-Anya si riferisce al martello del troll come "il martello di un dio ". Ma Olaf, il troll, non era un dio, e in Triangle il martello non sembrava così potente, come in questo episodio.

-Quando Spike cade dalla torre il suo stunt ha i jeans blue ma quando colpisce il terreno sono neri.

-Lo stunt di Spikes ha le scarpe bianche mentre Spikes le ha nere.

Musica:
-"Sacrifice" di Christophe Beck da Once More, with Feeling CD