Qualcuno li ha già presi, scartati e visionati. Qualcun altro sta aspettando la consegna. Qualcun altro semplicemente sta aspettando di avere i soldi per comprarli o sta aspettando (campa cavallo!) che Italia 1 si decida a trasmettere la settima stagione.
Mentre il sottoscritto sta aspettando la consegna di dvd.it (ecco cosa succede quando si ordina qualcosa assieme alla seconda stagione di Alias!), ecco le prime impressioni di chi li ha già avuti:
- Innanzitutto qualcuno si è lamentato dell’assenza, nel secondo cofanetto (il verde), del foglietto tecnico; ci sono invece i classici opuscoli con i riassunti;
- Molti hanno fatto notare che sono fastidiosi gli avvisi contro la pirateria presenti all’inizio di ogni disco;
- C’è una discrepanza tra alcuni titoli: nei menu dei dvd i titoli italiani sono quelli annunciati da tempo (e che trovate nella pagina dei riassunti), mentre sulla confezione alcuni sono diversi.
Ad esempio l’episodio 7.01, “Lessons”, sui menu dei dvd è riportato come “La consulente”, titolo annunciato in precedenza, mentre sulla confezione appare come “Lezioni”.
Lo stesso per l’episodio 7.20, “Touched”, tradotto come “Commossa” invece che l’annunciato “Il tocco del male”;
- I soliti errori nell’edizione italiana (ci hanno promesso saranno di meno nella settima stagione): Dawn ad esempio invece di andare al liceo, in italiano va “al college”!
Non preoccupatevi: gli episodi verranno come al solito setacciati alla ricerca delle differenze e degli errori, che comunque potete segnalare nell’apposito thread sul forum.
Per il resto non c’è nessun grave errore tecnico nei dvd: state tranquilli, sono lontani i tempi dei dvd difettosi della seconda stagione in cui al posto dell’episodio Bewitched, bothered and bewildered c’era il film “Tora Tora Tora!”