|
|
| 
 
| |
2.01 When she was bad
L'ombra del maestro
Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon
Prima visione Italia 23/07/00
Prima visione USA 15/09/97
Attesa dai suoi amici e soprattutto da
Xander, Buffy torna a Sunnydale dalle vacanze, dopo un'estate
passata con il padre a Los Angeles. La ragazza però
appare sensibilmente diversa: è distante sia con
il resto della banda che con Angel. E diventa anche più
scontrosa quando Giles scopre che il Consacrato vuole far
rivivere il Maestro dopo aver disseppelito le sue ossa,
sepolte dalla Scooby gang l'estate prima. Quando Cordelia
viene rapita, Buffy è decisa ad andare a salvarla
da sola seppure Willow le faccia capire che si tratti palesemente
di una trappola. Giunta al luogo accordato con i rapitori,
la cacciatrice non trova nessuno e capisce che la trappola
non era indirizzata a lei...
|
| |
| |
2.02 Some assembly required
Pezzi di ricambio
Scritto da Ty King
Diretto da Bruce Seth Green
Prima visione Italia 23/07/00
Prima visione USA 22/09/97
Mentre Giles trova il coraggio di invitare
Miss Calendar ad uscire ed Angel ammette di essere geloso
di tutto il tempo che Buffy passa con Xander, a Sunnydale
vengono trafugate parti del corpo di persone, tutte ragazze,
morte di recente. Le indagini conducono all'insospettabile
amico di Willow, Chris, esperto di scienze, e al suo amico
Eric. Quando Buffy si reca a casa di Chris e di nascosto
fruga nel suo laboratorio, scopre il motivo di questa macabra
raccolta: dare una compagna al fratello Daryl, prima morto
e poi da lui stesso riportato in vita. Il progetto è
quello di assemblare il corpo di una donna utilizzando parti
prese da ragazze morte. All'appello manca solo la testa
e Daryl vuole proprio quella di Cordelia...
|
| |
| |
2.03 School hard
Un avversario pericoloso
Scritto da David Greenwalt / Storia di David
Greenwalt e Joss Whedon
Diretto da John Kratchmer
Prima visione Italia 29/07/00
Prima visione USA 29/09/97
Buffy e Sheila, le ragazze più indisciplinate
della scuola, sono costrette dal preside Snyder ad organizzare
l'incontro serale scuola-famiglia. Nel frattempo arriva
in città una coppia di vampiri, Spike e Drusilla.
Spike, che si vanta di aver ucciso due cacciatrici in passato,
riceve dal Consacrato il compito di fare fuori quella attuale
la notte di San Vigio, notte in cui la forza dei vampiri
raggiunge il massimo livello. Per Buffy quindi, già
oppressa dalla vita di studentessa, dagli obblighi di cacciatrice
e dal lavoro extra impostole da Snyder, le cose si mettono
davvero male; soprattutto quando Spike, impaziente di battersi
con la cacciatrice, decide di anticipare di un giorno l'assalto
e irrompere a scuola nel bel mezzo dell'incontro scuola-famiglia...
|
| |
| |
2.04 Inca mummy girl
La prescelta
Scritto da Matt Kiene e Joe Reinkemeyer
Diretto da Ellen S. Pressman
Prima visione Italia 29/07/00
Prima visione USA 06/10/97
Per il liceo di Sunnydale è tempo
di uno scambio culturale con l'estero: a Buffy tocca un
ragazzo sudamericano, Ampata, cosa che innervosisce Xander,
geloso al pensiero di un ragazzo sotto lo stesso tetto dell'amica.
Nel frattempo però al museo di scienze naturali un
ragazzo rompe il sigillo che teneva imprigionata un'antica
mummia Inca, che, liberatasi, prende il posto di Ampata.
Trovandosi davanti una bella ragazza e credendo ad un semplice
errore, Buffy accoglie Ampata a casa, con somma gioia di
Xander che appare da subito innamorato cotto della nuova
arrivata. Buffy e Giles però cominciano a diventare
sospettosi nei confronti della ragazza che appare molto
nervosa quando le vengono mostrati frammenti del sigillo.
I sospetti diventano certezza quando Buffy, aprendo la valigia
di Ampata, nota vestiti vistosamente maschili: ingaggia
allora una lotta contro il tempo per salvare Xander, che
si trova ad una festa del liceo con la ragazza-mummia...
|
| |
| |
2.05 Reptile boy
Festa macabra
Scritto da David Greenwalt
Diretto da David Greenwalt
Prima visione Italia 06/08/00
Prima visione USA 13/10/97
Cordelia è interessata ai ragazzi
ricchi e facoltosi del college ed è disposta ad andare
a una festa della confraternita Delta Zeta Kappa anche al
prezzo di dover trascinare con sé una riluttante
Buffy, schiacciata tra le pressioni di Giles e annoiata
dalla stasi del suo rapporto con Angel. E mentre Xander,
che non si sente tranquillo al pensiero dell'amica ad un
party con ragazzi più grandi, decide di seguirla
finendo però per fare da zimbello della festa, Buffy
viene drogata dall'apparentemente tranquillo Tom. Al suo
risveglio si trova incatenata assieme a Cordelia e scopre
il vero motivo della sua presenza al party: le due ragazze
costituiscono in realtà le vittime sacrificali per
Machida, demone mezzo uomo mezzo serpentone...
|
| |
| |
2.06 Halloween
Halloween
Scritto da Carl Ellsworth
Diretto da Bruce Seth Green
Prima visione Italia 06/08/00
Prima visione USA 27/10/97
E' Halloween, notte disertata dai vampiri
perché troppo commerciale, e Buffy e la gang si preparano
ad una tranquilla serata in maschera: infatti Snyder li
ha costretti ad offrirsi volontari per portare in giro i
bambini per la classica ronda all'insegna di "dolcetto
o scherzetto". Buffy, avendo notato in un libro con
notizie su Angel un ritratto d'epoca di Drusilla, decide
di vestirsi proprio come le donne dell'epoca, mentre Willow
si veste da fantasma e Xander da soldato. Ma quando all'improvviso
tutti sembrano trasformarsi in ciò da cui erano vestiti,
appare chiaro che c'è sotto lo zampino del proprietario
del negozio di vestiti, Ethan Rayne, adoratore del caos
e praticante di magia nera. Mentre Buffy è ridotta
a inerme nobildonna, Willow, diventata un fantasma, si reca
da Giles, che sembra conoscere Ethan Rayne e la sua attitudine
a creare scompiglio. A peggiorare la situazione arriva Spike
che decide di approfittare della momentanea debolezza del
suo nemico...
|
| |
| |
2.07 Lie to me
La verità fa male
Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon
Prima visione Italia 13/08/00
Prima visione USA 03/11/97
Buffy, durante una delle solite ronde notturne,
scopre Angel parlare in modo sospetto con una donna che
si rivelerà in seguito essere Drusilla. Arriva poi
a sorpresa a Sunnydale una vecchia conoscenza di Buffy,
Ford, suo ex compagno di scuola. Angel è molto sospettoso
nei confronti del nuovo arrivato e conduce delle ricerche
su di lui insieme a Xander e Willow, tenendo Buffy all'oscuro
di tutto e scoprendo che Ford fa parte di un gruppo di adoratori
di vampiri. Giunto a casa di Buffy per invitarla a stare
attenta a Ford, la ragazza, arrabbiata con lui per averlo
visto con Drusilla, vuole sapere la verità su loro
due. Angel allora le rivela la dolorosa verità, di
averla crudelmente vampirizzata dopo averla resa pazza.
Nel frattempo Ford riesce ad arrivare fino a Spike, proponendogli
un interessante scambio: essere vampirizzato da lui in cambio
della vita della cacciatrice...
|
| |
| |
2.08 The dark age
L'età oscura
Scritto da Dean Batali e Rob DesHotel
Diretto da Bruce Seth Green
Prima visione Italia 13/08/00
Prima visione USA 10/11/97
La tranquilla vita da bibliotecario di
Giles viene scossa dal suo passato che riaffiora: sui gradini
della biblioteca viene trovato un uomo brutalmente ucciso.
Giles, interrogato dalla polizia, riconosce nel cadavere
dell'uomo un suo vecchio amico di gioventù e diventa
subito agitato e teso. Buffy ben presto, preoccupata per
il comportamento dell'Osservatore, riuscirà a scoprire
il motivo della sua inquietudine: l'omicidio è opera
del demone Eyghon, evocato in gioventù da Giles,
Ethan Rayne e dal loro gruppo di amici dediti alla magia
nera. Ora il demone è intenzionato ad ucciderli tutti,
Giles incluso, e proprio quando è sulle tracce di
Ethan Rayne, lo scontro con Buffy porta Eyghon a impossessarsi
inaspettatamente del corpo di Jenny Calendar...
|
| |
| |
2.09 What's my line? (pt. I)
L'unione fa la forza (prima parte)
Scritto da Howard Gordon e Marti Noxon
Diretto da David Salomon
Prima visione Italia 20/08/00
Prima visione USA 17/11/97
Spike, mentre sta cercando di decifrare
un manoscritto che cela la chiave per curare Drusilla, invia
lo spietato Ordine di Taraka ad uccidere Buffy e tenere
così la ragazza lontana dai suoi piani. La cacciatrice
che, ignara, sta pattinando sul ghiaccio assieme ad Angel,
viene assalita dal primo membro dell'Ordine che viene messo
K.O., non senza fatica. Intanto Spike ha scoperto cosa farà
guarire la sua amata: il sangue del suo sire, colui che
l'ha vampirizzata, Angel. Il vampiro con l'anima intanto
si è recato da Willy, il proprietario di un bar per
demoni, per avere notizie sull'Ordine di Taraka e là
viene attaccato da una ragazza fortissima. Subito dopo questa
ragazza attacca anche Buffy, sorprendendola nel sonno. La
sorpresa di Buffy è ancora più grande quando
questa le rivela la sua identità: dice di essere
Kendra, l'Ammazzavampiri...
|
| |
| |
2.10 What's my line? (pt. II)
L'unione fa la forza (seconda parte)
Scritto da Marti Noxon
Diretto da David Semel
Prima visione Italia 20/08/00
Prima visione USA 24/11/97
Si scopre che Kendra è stata attivata
quando Buffy nella lotta contro il Maestro era rimasta,
seppur per pochi secondi, uccisa. Mentre Xander e Cordelia,
tenuti imprigionati da uno dell'Ordine di Taraka, si scambiano
il loro primo bacio al termine di una delle loro solite
liti, Angel sta per essere sacrificato da Spike per guarire
Drusilla, non prima di essere abbondantemente torturato
dalla vampira. Buffy, dopo aver capito che la guarigione
di Drusilla richiede il sangue del suo sire, si lancia in
una lotta contro il tempo per trarre in salvo il suo amato
vampiro dopo essersi fatta rivelare dal barista Willy il
nascondiglio di Spike...
|
| |
| |
2.11 Ted
Il fidanzato di mamma
Scritto da David Greenwalt e Joss Whedon
Diretto da Bruce Seth Green
Prima visione Italia 27/08/00
Prima visione USA 08/12/97
Joyce ha una relazione con un uomo di nome
Ted che è adorato da Willow e Xander, mentre è
visto con sospetto da Buffy che nota in lui atteggiamenti
strani e violenti. Mentre Xander e Cordelia continuano a
vedersi in clandestinità e Giles cerca di ricucire
il rapporto con Jenny, Buffy, di ritorno dalla ronda notturna,
scopre Ted leggere il suo diario e la situazione precipita:
dopo una collutazione Ted viene scaraventato giù
per le scale e muore. Buffy si rivolge assieme alla madre
alla polizia che cerca di accertare le cause della morte,
mentre, nel frattempo, Giles e gli Scoobies cercano di scoprire
qualcosa di più sul passato di Ted, il quale si presenta
miracolosamente redivivo nella stanza di Buffy...
|
| |
| |
Edizione
italiana