Guide des épisodes

Esclave des sens

Dead things

Carambolages et gémissements... Buffy et Spike viennent de faire l'amour sur des tapis dans la crypte, et partagent leur première vraie conversation. Spike félicite Buffy pour les morsures qu'elle lui a infligées pendant l'acte, ce qui embarrasse beaucoup la tueuse. Elle avoue tout de même apprécier la compagnie du vampire. Le pauvre espère tant que ceci devienne de l'amour.

Pendant ce temps, Andrew, Warren et Jonathan se disputent dans leur nouvelle planque. Grâce à la magie, le Trio a cette fois inventé un moyen de transformer les femmes en esclaves sexuelles à l'aide d'un "ramollisseur de cerveau": le sexe est partout cette année, consenti ou non!

Buffy continue à travailler au Double Mixte, où Tara est passée la voir, car Buffy a besoin d'elle, mais pas pour parler de Willow: elle aimerait que la sorcière découvre si elle est ou non revenue normale de son séjour dans l'au-delà.

Jonathan et Andrew surveillent Warren à l'aide d'une mini-caméra vidéo: celui-ci drague dans un bar, où il reconnait son ex, Katherina, tout à fait furieuse de tomber sur lui. La jeune femme lui reparle d'April avant de l'envoyer sur les roses; Warren fait alors marcher sa boule lumineuse magique...

Chez Buffy, Alex et Anya apprennent à danser à Dawn en vue du mariage. Avec Willow, ils ont prévu d'aller le soir au Bronze. quant à Dawn, elle va dormir chez Janice pour de bon (cette fois) parce que "Buffy n'est jamais là de toute façon". Trop occupée par sa liaison avec Spike, Buffy délaisse sa soeur et ses amis.
Warren a ramené Katherina chez lui, et se fait servir; il l'a forcée à endosser une petite robe noire et un tablier blanc, comme une employée de maison stylée! En transe, la jeune fille ne ressemble qu'à un robot figé. Mais la jeune fille se réveille après un moment, juste après que Jonathan et Andrew se soient faits jeter par leur ami qui ne veut pas partager sa conquête, et se consolent en se battant à coups de sabres laser verts, comme dans La guerre des Etoiles...

Une bagarre s'ensuit: Katherina accuse les garçons de viol et veut porter plainte; Warren la frappe, provoquant accidentellement sa mort. Ceci, évidemment, sème la panique chez ses deux acolytes qui n'assurent pas. C'est là qu'on peut percevoir que Jonathan et Andrew sont plus bêtes et froussards que méchants. Warren, en revanche, montre qu'il n'a aucune conscience depuis déjà longtemps, il ne songe qu'à se débarrasser du corps.
Au Bronze, Buffy réconforte Willow car elles ne s'étaient pas vues seules depuis longtemps, mais la tueuse se sent isolée même en compagnie du Scooby gang, car elle n'ose pas leur dire la vérité. Elle monte à l'étage, où elle est immédiatement rejointe par Spike, qui commence à la caresser. Cette scène rappelle totalement la saison 2 quand Spike était en couple avec Dru et choisissait ses victimes au Bronze! Malgré sa culpabilité, Buffy laisse le vampire la prendre, en public. Comme dit Spike: "Ta place est dans les ténèbres, avec moi."

Le lendemain, Tara rencontre Willow en sortant de la boutique de magie; Willow lui annonce qu'elle n'a pas pratiqué la magie depuis 32 jours. La nuit, Buffy patrouille dans le cimetière, stationne un instant devant la crypte (sur une musique superbe de Bush, Out of this world) où l'attend son amant, et, pour la première fois, résiste et s'en va.
Elle tombe un peu plus loin sur le corps de Katherina, entourée de sons assourdissants, de démons en robe bleue qui apparaissent et disparaissent. Spike la rejoint, mais c'est lui qu'elle frappe en croyant atteindre ces Rwasundi. Où est l'hallucination, où est la réalité? Katherina, ou son apparence _ c'est en fait Jonathan qui a pris momentanément son aspect _ dévale la pente. Tout ceci n'était qu'une illusion, et Buffy, qui s'imagine avoir tué Katherina, a en fait passé Spike à tabac...

comme Buffy ne se remet pas d'avoir "tué" un humain, et que des cauchemars la poursuivent, où elle mêle cadavres, démons, et nuits d'amour avec un Spike menotté (!), elle se lève pour dire à sa soeur qu'elle l'aime mais qu'elle va se rendre à la police. Cette révélation révolte Dawn: qui va s'occuper d'elle? Ira-t-elle dans un orphelinat puisque Buffy ne supporte ni d'être avec elle, ni d'être revenue sur Terre, qu'elle veut encore partir?
Spike rattrape Buffy au commissariat: il a noyé le corps, mais la police vient de le retrouver quand même! Il lui déclare sa flamme une fois de plus, n'obtenant qu'une série de coups de poings pour réponse. Spike, qui pense comme Faith en saison 3, lui déclare qu'une mort n'est rien en regard de tous ceux qu'elle a déjà sauvés. Buffy lui rétorque qu'il n'a ni sentiment, ni rien de bon en lui, et le frappe encore. Mais un instant plus tard, elle comprend qui était Katherina, fait le rapprochement avec Warren, et rentre chez elle.
Anya a identifié le démon comme un Rwasundi, des créateurs d'illusion, et explique que la fille était déjà un cadavre quand elle l'a découverte.

Buffy est retournée discuter avec Tara. Si elle est légérement différente du point de vue moléculaire, rien n'est anormal chez elle, elle n'est ni "mauvaise", ni "démoniaque". Alors Buffy, qui se cherchait des excuses, craque et dit tout à Tara au sujet de ses rapports intimes et tordus avec Spike: "Il est tout ce que je déteste, il est tout ce que je suis censée haïr, et les seuls moments où je ressens quoi que ce soit, c'est quand il..." Tara la rassure et gardera le secret, mais Buffy se trouve monstrueuse de se servir de Spike sans l'aimer. Tara pense qu'il y a de l'amour quelque part là-dedans, tout comme moi...

Sans issue

Older and far away

Buffy fait à Dawn ses excuses avant d'aller patrouiller alors qu'elles devaient dîner toutes les deux. De son côté, Willow doit organiser l'anniversaire de Buffy (d'habitude, ce sont les épisodes -12!!!).

Au cimetière, la tueuse, très élégante, massacre un démon qui ne fait que réapparaitre, avant de se cacher dans son épée, que Buffy ramène très bêtement à la maison.
Dawn rentre au moment où Alex annonce à Willow que Tara sera de la fête, puis se retrouve vite seule, et désemparée: tout le monde la quitte toujours, comme elle en est déjà persuadée depuis longtemps, notamment dans l'épisode précédent. Le lendemain, en classe, elle est convoquée par la conseillère d'éducation, qui n'est autre que Cécile (Cecily), la femme pour qui Spike écrivait des poèmes au XIXe siècle, et pour qui il est mort. Elle est devenue Halfreck, le démon vengeur amie d'Anya. Celle-ci pousse adroitement Dawn à exprimer un souhait: empêcher les gens qu'elle aime de s'en aller.

Anya a arrangé un rendez-vous galant à Buffy pour la fête, elle a invité un garçon, Richard, et la tueuse est furieuse. Lorsque la fête commence, Tara est angoissée de revoir Willow, et Spike, pourtant pas invité, s'amène avec Clem, toujours aussi affectueux, en même temps que Richard, qui commence à se demander ce que c'est que ce type à la peau toute fripée. Buffy a aussi invité une amie de boulot, Sophie, qui a l'air tout à fait bécasse. En bref, Spike est terriblement jaloux dès son arrivée, bien qu'il arbore un oeil au beurre noir (buffyien?). Et en plus, sa tueuse repousse ses avances!

A l'heure des cadeaux, Willow offre à Buffy un appareil pour se masser le dos, Dawn une superbe veste en cuir VOLEE (d'ailleurs elle a aussi ramené plein de babioles pour elle), totalement éclipsée par la magnifique malle en bois confectionnée par Alex pour ranger ses armes... et ses CD. Lorsque tout le monde est là et que Dawn va fermer la porte, Halfreck se tient, souriante, à l'extérieur.

La fête bat son plein et Dawn est de plus en plus malheureuse, car personne ne fait attention à elle (ah, ces gosses!). Richard drague timidement Buffy, sans aucun succès, puis Spike essaie de l'entraîner dans un coin sombre du couloir pour qu'elle lui "calme" une certaine crampe... Tara les surprend, Buffy s'en va, mais Spike sera l'objet des insinuations très comiques de la petite sorcière une bonne partie de la soirée: Peut-être devrait-il mettre de la glace sur sa crampe?

A deux heures du matin, certains jouent au Monopoly et personne ne veut partir. Au petit matin, Richard enjoint Alex de l'accompagner au travail mais impossible de sortir. Spike et Buffy se disputent, Willow et Tara préparent le petit déjeuner, sans parvenir à aller en cours à la fac. Enfin, ils sont conscients du problème! Personne ne peut bouger, ni ne le souhaite.

Dawn exprime alors son mépris pour leurs "activités importantes" à tous, ce qui éveille immédiatement les soupçons de Buffy et Willow. En plus, le téléphone a perdu sa tonalité. Tara décide d'avoir recours à la magie, et apprend que Willow, pourtant sevrée avec succès, avait gardé quelques ingrédients de base, en cas de danger (une sorte de "security blanket", pour ceux qui ne savent pas ce que c'est, c'est le "doudou" que ne veulent pas lâcher les petits enfants). Bien que Richard et Sophie ne comprennent rien à la situation, Tara lance son rituel, mais la libération tant attendue tourne mal, puisque c'est le démon de l'épée qui sort, et se met à attaquer les personnes présentes, avant d'aller se cacher dans les murs.

Richard est blessé, et l'angoisse monte. Spike remarque, fort judicieusement, que Buffy devrait peut-être cesser de célébrer son anniversaire, Tara cherche une autre formule, Buffy parcourt la maison, un couteau à la main, Anya fait une crise d'angoisse et Alex se fait taillader à son tour. Le démon retourne se cacher.

Dawn est toujours aussi agressive avec sa soeur, à qui elle explique que, contrairement à elle qui a plein d'amis, elle se sent toujours seule et abandonnée.
Anya essaie de forcer Willow à utiliser ses pouvoirs car "elle est la plus puissante d'entre" eux. Mais Willow, qui a peur de replonger, refuse catégoriquement, soutenue par Tara, alors qu'Alex soutient sa fiancée.

Au hasard des conversations, Dawn mentionne sa conseillère d'orientation et Buffy fait le rapprochement avec Anyanka et sa caste, confirmé par l'existence d'un pendentif au cou d'Halfreck le matin-même. En rage, Anya fouille la chambre de Dawn à la recherche d'indices, mais découvre tout ce qu'elle a volé depuis un an, notamment à la boutique de magie. La jeune femme prend ceci comme un affront personnel, puis convoque Halfreck, mais reçoit un coup d'épée de l'autre démon, toujours à l'affût. La bagarre reprend alors. Buffy ne parvient à se débarrasser du démon qu'en le transperçant de sa propre épée, qu'elle brise ensuite en deux, par précaution.
C'est alors qu'Halfreck fait son entrée et... reconnait Spike qu'elle appelle William. Mais tous deux font vite semblant de rien.

La démone fait la morale à Buffy au sujet de la souffrance de Dawn, mais ne peut, elle non plus, sortir de la maison! Très dépitée, elle lève donc la malédiction.
Tara encourage alors Willow dans ses bonnes résolutions, Richard part aux urgences, on n'est pas prêts de le revoir, ni Sophie!, Anya va faire rembourser ses vols à Dawn, et Spike se charge de faire le portier. Buffy reste alors seule avec sa soeur: elles doivent avoir beaucoup à se dire.

La roue tourne

As you were

Buffy subit toujours son travail au Double Mixte sans enthousiasme, et endure les discours stupides d'un collègue, qui va aux cours du soir, au point de chanter le jingle du magasin en patrouille! Un vampire refuse de la mordre, tant elle pue la graisse de friteuse... Pour la peine, il se fait tuer.

Spike l'attend devant chez elle mais elle refuse de rester près de lui à cause de Dawn. Il finit par la convaincre, et la prend devant l'arbre au coin de la rue. Voilà pourquoi le hamburger gratuit ramené à Dawn est tout écrabouillé! De toute façon, la petite soeur fait la gueule car elle ne veut plus manger cette horreur. Buffy, un peu perdue, décline l'invitation de Willow au Bronze. Dawn l'accompagne, et toutes deux retrouvent Alex et Anya. Le jeune homme est un peu nerveux parce que le mariage a lieu dans une semaine. Willow, de son côté, est heureuse parce que Tara lui reparle, et en tire quelque espoir. Pour Buffy, c'est moins drôle: elle est aux prises avec le lavage, le repassage, sortir les poubelles, et elle a loupé les délais d'inscription à la fac pour ce semestre, et enfin, retour aux hamburgers. Quelle vie géniale!

Au restaurant, Riley Finn est le client suivant. Il ne vient pas manger, mais chercher la tueuse pour de l'aide urgente contre un monstre. Il est très professionnel, le visage couturé de cicatrices récentes. Sans hésitation, Buffy plaque le boulot, toute heureuse de retrouver l'ambiance "James Bond" (dit-elle) de leurs patrouilles communes. Une espèce de bête très laide, couverte d'écailles grises, est déjà en train de s'en prendre aux passants de la Grande Rue. Riley et Buffy parcourent les coins sombres, font face à une attaque surprise, mais le Suvolte est trop rapide. Ils prennent alors la voiture du jeune homme, qui prête à Buffy un uniforme pour dissimuler la blouse trop voyante du Double Mixte.

Anya et Alex sont coincés dans un embouteillage et se disputent à nouveau, car leurs familles respectives risquent de ne pas s'entendre: le futur marié précise que les siens sont des monstres, ce qui est bien pire que les démons de l'entourage de sa fiancée!

Sur le pont du barrage, Riley et Buffy sont prêts à sauter dans le vide pour récupérer le démon. La jeune femme se trouve toute émue de leur contact au moment de la descente en filin. En bas, la bagarre commence aussitôt, et une troisième silhouette s'approche: Sam, l'épouse de Riley! Celle-ci prend part aux hostilités, en bon commando. Riley se trouve bien minable lorsqu'il tente de justifier un mariage si rapide, et Buffy ne sait plus que penser. Elle tue le démon, au grand dam des deux autres: il ne fallait pas l'éliminer avant d'avoir trouvé son nid où il a dû pondre en quantité. En attendant, tout le monde part chez Buffy, à l'immense surprise de Dawn, Alex et Willow. Sam donne des conseils à Alex pour son mariage, elle est aussi totalement en admiration devant la tueuse, et fait une gaffe au sujet de la magie noire devant Willow: elle prévient celle-ci qu'elle a connu d'autres gens comme elle qui en sont morts... Elle sait aussi le mal que Buffy a fait à Riley (mais pas la réciproque, apparemment).

Le jeune couple a également été informé de l'existence d'un démon nommé "le Docteur", qui cacherait les oeufs du Suvolte.
Buffy, lassée de son "admiratrice" si parfaite, se rend à la crypte, chercher des infos sur le Suvolte. Bizarrement, elle exige de Spike qu'il lui dise qu'il l'aime, qu'il la désire, et lui saute dessus. Elle a vraiment besoin de consolation. Lorsqu'ils se réveillent, nus, un peu plus tard, le vampire et la tueuse trouvent Riley en train de les regarder, éberlué. Et le rebondissement numéro deux, c'est que le Docteur, c'est Spike! Lui qui, jusqu'ici aidait la tueuse, nous voila bien! En plus, il ne justifie absolument pas son action, et fait l'idiot. Les oeufs finiront mitraillés , puis exploseront à la grenade, au moment où toutes les créatures sortent, comme dans Alien. Buffy, ulcérée, frappe Spike. Les oeufs étaient destinés au marché noir et Riley craignait qu'ils ne soient vendus à des militaires qui décimeraient ainsi des villes entières, tant les Suvolté sont sanguinaires.

Chez les Summers, Anya recommence à se disputer avec Alex, effrayée que le mariage des Finn soit meilleur que le leur. De plus, l'ex-démone est jalouse de l'intérêt d'Alex pour son pote Riley. Ils finissent évidemment par se réconcilier, mais rien n'est simple chez les Harris...
Dans la rue, Buffy a une explication coeur à coeur avec Riley avant qu'il ne s'en aille. Elle ne veut pas qu'il tue Spike parce qu'elle couche avec lui, et aussi parce qu'elle en veut à Riley d'être venu la narguer avec sa vie parfaite. Le jeune homme le prend plutôt bien: ses difficultés, ses bonheurs, ne changent pas qui elle est, même si elle sent le hamburger rance!

C'est le moment des adieux: Willow a pris l'e-mail de Sam, mais promet en douce à Buffy de ne jamais lui écrire, Dawn serre Riley dans ses bras, et lui pardonne d'avoir fait tant pleurer sa soeur l'année précédente, et voila le jeune couple qui grimpe dans l'hélicoptère...

Buffy se précipite alors chez Spike où elle lui déclare que c'est fini. Il réplique que ça ne change rien au fait qu'elle ait envie de lui, ce qu'elle admet. Mais ellWe ajoute qu'elle se sert de lui, qu'elle est faible, égoïste et que c'est en train de la tuer. Elle l'appelle William pour la première fois, et s'en va.

La corde au cou

Hell's bells

Willow et Buffy sont horrifiées à la vue de leur robe de demoiselle d'honneur: vert épinard et volants partout! Elles font des commentaires sur tous les monstres invités par Anya, et la famille d'Alex, une bande d'ivrognes. Pendant ce temps, les futurs mariés se préparent, les invités boivent trop, le père Harris s'en prend aux démons d'une façon insultante, tandis que la mère ne veut pas être sur les photos. On a fait croire aux Harris que la famille d'Anya avait cette tête-là parce qu'ils viennent du monde du cirque. Un vieil homme, nimbé d'un halo rouge, se dirige sous une pluie battante, vers le lieu des festivités.

BUffy termine d'habiller Alex, elle en a les larmes aux yeux, tandis que Willow et Tara ferment la robe d'Anya et l'écoutent réciter ses voeux. Elle est merveilleusement belle, mais ses voeux sont des plus fantaisistes...
Dawn accueille les invités, un oncle d'Alex qui drague les gamines, D'Hoffryn qui a apporté un cadeau plein de tentacules dans un carton, suivi d'Halfreck, et Spike, encombré d'une fille un peu punk et désagréable. Clem est là aussi.
Lorsqu'Alex sort, le vieil homme l'emmène dans un coin: il veut l'empêcher de se marier, il prétend être Alex Harris vieux! Il décide de prouver ses dires grâce à une boule de cristal...

Pendant ce temps, le père d'Alex, jaloux, fait une scène en public, mentionnant la "famille affligée dermatologiquement". Buffy sauve la situation en le brutalisant gentiment. Et Alex va lire son avenir: il est devenu énorme, et handicapé à la suite d'un grave accident de patrouille, il a deux enfants, un petit garçon humain et une petite fille démon aux oreilles pointues. Anya lui en veut d'avoir sacrifié sa santé pour Buffy, le méprise, et n'est jamais à la maison. Dix ans plus tard, le couple ne s'entend pas, les enfants se détestent, et la petite jeune fille est bien plus sûrement la fille de Clem! Encore des années plus tard, une querelle a lieu à table, le mariage n'a jamais réussi, l'entente sexuelle a disparu depuis longtemps; Alex se saisit d'une poêle brûlante et...
Alex est alors persuadé qu'il va gâcher la vie d'Anya, puis la tuer, et que leur mariage sera un échec.

A la fête, Spike dit timidement bonjour à Buffy, reconnait qu'il a tenté de la rendre jalouse en amenant quelqu'un, et même si ça ne change rien, elle l'est! Spike propose de s'en aller sans assister au mariage, mais promet par allusions de ne pas coucher avec sa nouvelle copine! Il ajoute que cela lui fait plaisir de voir Buffy rayonnante parce que ses amis se marient, et que c'est trop rare.
Willow rejoint Alex dans la cuisine pour le féliciter, mais le jeune homme ne dit rien de ce qui l'agite. De son côté, Anya continue de réciter ses voeux à Tara. Dans la salle, les invités s'impatientent, et Alex a disparu! Panique de Buffy et Willow, tandis qu'Anya, inconsciente des événements, récite à son miroir une émouvante déclaration d'amour. C'est pathétique.

Buffy parle au prêtre, retarde la cérémonie tant qu'elle peut, récitant des blagues, et présentant même un numéro de jonglage. Au moment où Dawn parle trop fort, Anya apprend la vérité, et la bagarre générale qui couvait entre les deux familles se déclenche.
Grâce à la tante Carol d'Alex, Anya a repéré le vieillard, et va lui demander des comptes. Il s'avère que c'est un démon, un homme dont elle s'est atrocement vengée à Chicago en 1914 quand elle était Anyanka, il s'appelait alors Stewart Burns, et il est venu à son tour se venger, détruire son mariage, en inventant des illusions pour Alex. Il veut aussi la tuer. Buffy et Alex, de retour, s'interposent efficacement, tandis que l'autre bagarre fait rage.

Pourtant, Alex ne revient pas sur sa décision; il estime que même si on lui a montré un faux avenir, leur mariage ne peut pas fonctionner, il aurait trop peur de changer et de faire du mal à Anya. Il préfère donc la quitter tout de suite. Le pire, pour lui, c'est de penser devenir comme ses parents qui se disputent sans cesse, et noient leur mésentente dans l'alcool.

Même si tout le Scooby Gang en veut à Alex, ils ne peuvent s'empêcher aussi de le plaindre, et d'exprimer leur incompréhension face aux événements. Alex déménage à l'hôtel, il porte toujours son smoking. Et D'Hoffryn passe des mouchoirs à Anya, éplorée. Le démon lui explique qu'elle doit recommencer ce qu'elle fait le mieux, lorsqu'elle avait du pouvoir et ne se laissait pas domestiquer...

A la dérive

Normal again

De nuit, Buffy sort en patrouille, tout en parcourant les nouvelles locations, à la recherche du nouveau repaire de Warren, mais elle ignore que justement, les caméras de la Troïka la surveillent toujours. Mais le trio infernal se dispute. Andrew fait marcher le bâton magique, et hop, un Glarghk Guhl Kashma'nik, démon chauve aux yeux globuleux, attaque notre tueuse. Buffy semble avoir le dessus, puisqu'elle frappe le démon à coups de poubelles, mais celui-ci la poignarde au bras, à l'aide d'une sorte de corne rétractile qu'il a entre les doigts. Buffy se réveille alors dans un hôpital psychiatrique, où des infirmiers préconisent de l'attacher. Et c'est une seringue qui vient de la piquer.

Buffy se retrouve aussitôt en patrouille dans la rue, mais toute désorientée. A la fac, Willow a prévu de renouer avec Tara, qu'elle attend, mais comme celle-ci discute avec une autre, elle s'enfuit, jalouse. Au Double Mixte, Buffy a une nouvelle vision pendant son travail, lorsqu'on lui parle de tranquillisants, elle se revoit dans les couloirs de l'hôpital. De retour chez elle, elle console Willow, puis demande si on a reçu un e-mail d'Alex. C'est le moment que choisit le jeune homme pour arriver en chair et en os, pour demander des nouvelles d'Anya, partie depuis deux jours. Il avoue qu'il aime toujours sa fiancée, et les deux filles ne comprennent rien, et insistent sur le fait qu'Anya est partie parce qu'elle pleurait sans arrêt.

A l'heure de la patrouille suivante, Buffy tombe sur Spike qu'elle met au courant de la défection d'Alex à l'autel. Le vampire s'en asseoit sur une pierre tombale, tout éberlué de voir arriver au cimetière Willow et Alex, qui se montre très agressif envers lui. Spike lui répond en ne ménageant pas son ironie. Les deux hommes commencent à se battre au moment où Buffy s'évanouit. Elle se réveille hospitalisée, parlant à un médecin qui lui explique que Sunnydale n'existe pas, les tueuses non plus, et qu'elle est enfermée ici depuis six ans, donc depuis le début de la série! Dans sa chambre entrent alors ses deux parents, Hank et Joyce, toujours mariés et vivants, mais l'air inquiet.

Buffy, terrifiée, se bouche les oreilles mais, de "retour" mental au cimetière, elle se fait raccompagner chez elle par ses amis, qui évincent méchamment Spike. Buffy expose alors son problème, et ses amis lèvent les bras au ciel.

Le monde d'hallucinations vu par Buffy semble si réel qu'elle se trouve en proie au doute, d'autant plus que le médecin explique à ses parents qu'elle est schizophrène, que son délire lui fait croire qu'elle est une héroïne, a créé un univers, des histoires, des amis, une soeur qui n'existent pas. Les incohérences et scissions de ce délire sont visibles dans le fait que ses "amis" ne sont plus aussi capables qu'avant de la réconforter, et ses ennemis, la Troïka, ne sont que trois gamins médiocres. Ce n'est pas faux, ça!

Warren, justement, cherche les plans du coffre de la banque, et Jonathan commence à pétocher, il montre de plus en plus qu'il veut quitter le groupe, depuis le meurtre en fait.
Willow a découvert que le dard venimeux du démon comporte son propre antidote, il faut donc le capturer, ce que vont faire Spike et Alex. Mais Buffy n'est pas rassurée, elle exprime sa froideur et son détachement, avouant alors à son amie que , lorsqu'elle a tué son premier vampire six ans plus tôt, ses parents l'ont fait interner pendant deux semaines, et qu'elle n'est parvenue à sortir qu'en mentant. Ses parents ont ensuite oublié. Elle se demande donc si elle est bien sortie de cette clinique, il y a six ans? [Mon avis: astuce scénaristique totalement ridicule, on a beaucoup eu de flashbacks sur le passé de Buffy dans les saisons précédentes, ce truc est totalement parachuté.]
Spike, cherchant à surmonter sa rupture, se déclare ravi que la tueuse soit "dérangée", mais ça ne l'empêche pas de ramener le Glarghk Guhl Kashma'nik et l'enchaîner dans la cave des Summers.

Le comportement de Buffy a bel et bien changé, elle commence à croire la version donnée par le médecin, et déclare à Dawn qu'elle n'existe pas, ce qui peine affreusement la petite fille. Les deux mondes commencent à déborder l'un sur l'autre.
En arrachant le dard du démon, Willow a pourtant réussi a préparer une potion, seulement avec des plantes et sans magie, mais Buffy, après avoir mis Spike à la porte car il lui disait ses quatre vérités, la balance dans la poubelle...

Que lui disait-il donc? Ah oui, que ce ne sont pas les ténèbres qui l'attirent, comme il le croyait dans Esclave des sens, mais bien la douleur, car elle est "tordue". Alors, Buffy SM? Avant de sortir, le vampire lui fixe un ultimatum: tout dire à ses amis au plus vite sur leur aventure, sinon il le fera. J'avoue ne pas comprendre pourquoi, maintenant qu'elle l'a quitté?

Retour à l'hôpital où le médecin a une vision radicale des choses: pour redevenir saine d'esprit, Buffy doit éliminer, tuer, ce à quoi elle tient dans le monde de Sunnydale, notamment ses amis, qui la retiennent là-bas. On lui explique même que la petite période de lucidité qu'elle a eu l'été dernier a été interrompue par ses amis: c'est une référence à sa mort en fin de saison 5 et à sa résurrection forcée en début de saison 6!

En conséquence, Buffy attaque Willow, puis Alex, puis Dawn, qu'elle ligote dans la cave, avant de s'apprêter à lâcher le démon sur eux, malgré leurs supplications déchirantes. Comme elle parle toute seule en même temps (Aïe!), elle fait savoir à Dawn qu'elle a "couché avec un vampire qu'elle déteste". Heureusement, Tara fait irruption dans la maison au bon moment, puis se dirige vers la cave, attirée par le bruit. Elle ne comprend pas la situation mais utilise la magie pour sauver tout le monde. Frappée par ce qu'elle a fait, la Buffy de l'hôpital déclare à sa mère qu'elle s'en va, et le médecin la déclare perdue. La tueuse terrasse alors le démon et présente ses excuses à ses amis. Ils n'ont pas gagné! Nota: c'était la dernière fois que Buffy travaillait au Double Mixte.

Haut de page

Retour aux épisodes

Disclaimer: Ce site est totalement non-commercial et se contente de présenter une série télévisée et des personnages créés par Joss Whedon et exploités par Warner Bros et la Fox Network Corporation. A présent par UPN. Le site officiel est: http://www.buffyupn.com/

Some of the pictures in this site are copyright © 1998 The WB Television Network and are from the Official Buffy the Vampire Slayer Site ; copyright © 2000 UPN. This site contains excerpts of copyrighted materials that are used for the purposes of comment and criticism, and therefore complies with the Fair Use Exemption of the U.S. Copyright Act, Title 17, Section 107.

Site créé par Busybee © 2000

Many screencaps have been borrowed from generous sites, that is Gina at theslayershow.com and Ryan at buffy.fanhosts.com, and many too from www.buffyworld.com and www.buffyguide.com (see links page for details). I thank them with all my heart.