|
Giles
“stoned” zu Buffy:
Buffy: Also Ethan, wie läuft das Spiel? Entweder reden
Sie oder ich mach sie fertig. Entscheiden Sie!
Giles: Schlag zu! Du bist meine Jägerin und jetzt hau
ihm einen vor die Glocke!
Dawn und Buffy besuchen Joyce im Krankenhaus::
D: Eine Schulfreundin hat mir erzählt, daß Gelatine aus
gemahlenen Kuhfüßen hergestellt wird und nur weil
wir Gelee und Götterspeise essen, laufen die Kühe
dann ohne Füße rum. Aber ich hab' gesagt, die töten die
Kühe bevor sie die Füße abhacken. Stimmt doch,
oder?
B: (zu Joyce) Das sie sprechen gelernt, ist ganz allein
deine Schuld.
Buffy und Riley im Auto:
Buffy: Hoffentlich sind wir rechtseitig da. Denn wenn
Xander sich umbringt ist er tot!
(Riley wirft ihr einen komischen Blick zu)
Buffy: ähm... du weißt was ich meine..
Staffel 4 - Buffy und Giles:
G: Vielleicht war unsere Verbindung mit Buffy und die
Anrufung der ersten Jägerin, das heißt ihrer Macht, eine
Form gegen die Quelle dieser Macht.
B: Das hätten Sie uns vielleicht vor der Beschwörung
sagen können!
G: Ich hab' gesagt, es könnte Folgen nach sich ziehen.
B: Ja, aber das sagen Sie auch, wenn man beim Essen zu
wenig kaut!
Buffy und Giles über den, von einer Hyäne besessenen,
Xander
Giles:
Er hat begonnen Leute zu ärgern, die sich schlecht
wehren können?
Buffy: Ja.
Giles:
Und damit einher geht eine Veränderung seines Outfits
und seines Benehmens?
Buffy: Richtig.
Giles:
Und nun investiert er seine gesamte Energie um mit
geistig Armen
herumzulungern.
Buffy: Böse Sache?
Giles:
Hoffnungslos. Er hat sich in einen Sechzehnjährigen
verwandelt. Du wirst ihn töten müssen.
Spike gesteht Buffy seine Liebe...
Buffy:
Du weißt nicht was du da von dir gibst! Du weißt nicht
was Gefühle sind!
Spike: Oh doch und ob ich das weiß! Ich liege Nacht für
Nacht wach!
Buffy:
Du schläfst ja auch am Tag!
Buffy und Giles:
Giles: ... und natürlich zur Reinigung der Aura...
Buffy: Und woher weiß ich, dass meine Aura dreckig ist?
Wenn jemand vorbeikommt und “Ferkel”
draufschreibt?
Season 6: Ein verfluchter Geburtstag
Anya,
Xander und Willow sind im Zauberladen und sprechen über
Buffys Geburtstag
Anya:
Wollen wir nicht haufenweise Kerzen zu Buffys Party
mitbringen?
Xander: Aber nicht diese Schneckenduftkerzen, die du den
Leuten immer andrehen willst.
Anya:
Ich weiß nicht, warum Schnecken die Menschen immer so
abturnen.
Xander: Süße, sogar Schnecken sind von Schnecken
abgeturnt... (wendet sich an Willow) Ach ja, dieses
Thema wollte ich noch mit dir bereden.
Willow:
(leicht entsetzt) Schnecken?
Season 7: Liebesbeweise
Spike soll bei Xander einziehen,...
Xander: Du kriegst das kleine Zimmer da drüben - es
sieht aus wie ein Schrank, aber jetzt ist es ein Zimmer.
Hände weg von meinem Essen, ich dusche morgens als
erster und wenn das heiße Wasser verbraucht ist - Pech
gehabt. Diese Idee ist voll daneben. Na, kannst du mir
auch folgen, oder brauchst du einen Dolmetscher, der dir
erklärt, wie sehr du mir auf die Nerven gehst?
Buffy: Bitte ihn rein Xander, na los.
Xander: Ist mein Hass auf ihn nicht deutlich genug? Hast
du vielleicht noch einen Plan? Verstehe... bitte, komm
doch rein!
(Spike betritt die Wohnung)
Spike: Danke
Xander: Schmarotzer!
Etwas später
Spike: Buffy (nimmt ihren Arm - Buffy zuckt daraufhin
ziemlich zusammen) Ähm, Entschuldige...
Buffy: Schon gut, das ist meine Schuld..
Spike: Ich gehe, das wird nie was.
Buffy: Doch sicher, ich sehe schon Ansätze... Du bist
erst seit einer halben Stunde aus diesem Keller raus
und redest nicht mehr mit Leuten, die unsichtbar sind.
Spike: (in eine leicht andere Richtung) Blödsinn...
Buffy: Na gut, da war dieser Zwischenfall im Auto, aber
du...
Spike: Ich finde die Ganze Sache idiotisch, du sollst
mich nicht so hätscheln!
Buffy: Das mach ich gar nicht!
(Beide werfen sich Blicke zu)
Buffy: Los, geh in deinen Schrank! (geht)
Giles und Buffy:
Giles: Es ist durchaus üblich, dass indianische Geister
die Gestalt von Tieren annehmen.
Buffy: Es heißt “amerikanische Ureinwohner”!
Giles:
Was sagst du?
Buffy: Wir sagen nicht “Indianer”.
Giles: Oh, richtig, ja. Mhmm... ich bin eben etwas
altmodisch. Hin und wieder nenne ich euch auch noch
“verdammte Kolonialherren”
|
