Guide des épisodes

La spirale

Spiral

Pendant que Buffy et Dawn s'enfuient, Willow repousse de nouveau Gloria à l'aide d'un sort, puis emmène Tara. La déesse se déplace alors à la vitesse d'un TGV, ce qui ne lui réussit d'ailleurs pas puisqu'elle se fait renverser aussitôt par un 38 tonnes, exactement comme dans les dessins animés. Après l'accident, elle se transforme en Ben mais porte toujours une robe: la honte!

Chez les Summers, tous stores fermés, Anya, Alex et Giles espèrent tout de Buffy, beaucoup plus pessimiste qu'eux. Anya s'imagine pouvoir utiliser un piano comme lorsque Bugs Bunny assomme Elmer. Il n'y a que la fuite: tout le monde fait ses bagages.
Ben a un entretien avec un autre gnome, une femme cette fois, et on apprend que le jeune homme n'existerait que grâce à Gloria, qui occupe son corps sur terre depuis sa naissance. si Gloria retrouve sa clef, Ben cessera alors de vivre.
Buffy prend en charge le Scooby gang dans un énorme camping-car aux rideaux tirés... conduit par un Spike portant des lunettes noires. Etrangement, Buffy n'a confiance qu'en lui, ce qui met Alex en rogne. C'est le début de ce "road movie", d'une véritable course poursuite.

A l'hôpital, les chevaliers de Byzantium déguisés font évader Orlando, celui qui était devenu fou dans L'inspection. et organisent leurs opérations.
Dans le camping-car, Giles conduit à son tour, trop lentement, et Alex est malade. Pendant ce temps, Willow cherche un sort-barrière de protection, mais Tara se met à délirer, en même temps que tous les malades de l'hôpital, alors que les fameux gnômes de Gloria voient dans les cartes "qu'elle arrive". Anya essaie de faire la cuisine mais ce n'est pas brillant...

Buffy pense que le malheur est sur elle: elle se sent responsable de la mort de sa mère, du départ de Riley, de la folie de Tara, mais les chevaliers poursuivent la caravane. Cet épisode ressemble de plus en plus à un western, mais au lieu des fusils et des chapeaux de cow-boy, on a des cotes de mailles médiévales et des combats très réussis au sabre ou à la hallebarde. Buffy se bat sur le toît du véhicule en mouvement, Anya tape à coups de casserole, mais Giles, au volant, est bientôt transpercé d'une lance et perd tout son sang. Le véhicule fait des tonneaux.

Le Scooby gang se réfugie alors dans une espèce de station-service désaffectée, et les chevaliers attaquent cette fois à coups de flêches enflammées, cachés derrière des carcasses de voiture, et abattent facilement à la hache les pauvres murs de bois.
Grégor, le général, se bat avec Buffy tandis que Willow réussit enfin à dresser son mur virtuel. La tueuse ligote le général et le fait parler: Dawn est dangereuse, elle est l'élément du chaos... Grégor ajoutera plus tard que la Bête régnait avec deux autres déesses qu'elle a bientôt supplantées par son goût pour le malheur et la souffrance. La Bête fut chassée et bannie à un niveau inférieur, emprisonnée dans le corps d'un bébé mâle dont tous ignorent l'identité. Elle trouve le moyen de sortir de sa prison humaine sauf lorsqu'elle manque d'énergie (de plus en plus fréquemment). Le pouvoir de la clé est absolu: elle ouvre les grilles qui séparent les dimensions et si Gloria l'utilise pour rentrer chez elle, toutes les réalités se chevaucheront et le monde deviendra un chaos indescriptible de destruction et de mort pour toujours. Mais Buffy refuse de sacrifier sa soeur malgré le risque, à présent, elle ne veut plus détruire le mal sans penser, comme elle a pu le faire les saisons précédentes.

Tout à coup, Tara devient totalement incontrôlable en criant "c'est l'heure", de même que les fous de l'hôpital qui brisent leurs sangles et s'évadent. Voyant cela, les chevaliers exécutent Orlando pour le libérer de la Bête.
Buffy décide de sortir et de parlementer, elle échange le général contre le droit d'appeler un médecin pour Giles; ce sera Ben! La tueuse ne sait pas à quoi elle s'expose. Le jeune médecin arrive, mais semble fasciné par Dawn...

De son côté, le général essaie de soudoyer le jeune médecin pour qu'il détruise Dawn, sans savoir qui il est. Ben refuse, mais a des spasmes et se transforme soudain en Gloria, qui tue aussitôt le chevalier en chef. Alors Willow annule son mur magique et tous sortent, mais il est trop tard: Gloria a massacré tous les chevaliers et enlevé Dawn.
Buffy perd tout courage et se met à pleurer, n'entendant même plus les harangues de Willow.

Sans espoir

The weight of the world

Jinx et la gnôme femelle se disputent autour de Gloria, de plus en plus nauséeuse. On apprend qu'il y a 25 ans qu'elle attend de pouvoir se libérer du corps de Ben, Pourtant, la présence de Dawn la perturbe.

A la suite de l'enlèvement de Dawn, Buffy est tombée en catatonie: assise dans sa chambre, elle est insensible au monde extérieur; or, le temps presse et Willow et Giles désespèrent. Tous essaient de parler à Buffy en vain, Spike tente même de la frapper. Willow prend la tête du groupe et tout le monde obéit. Spike se rend compte que tout le monde sauf lui a oublié que Gloria et Ben ne faisaient qu'un, sans doute par un effet d'amnésie que provoque la déesse. Celle-ci a réussi à forcer les fous à travailler pour elle, à l'aider à souder une immense tour métallique à la sortie de la ville. L'ouverture du portail est pour le soir même, mais la déesse est étrange, elle est toute gentille avec Dawn et se sent terriblement coupable de devoir lui ôter la vie! Elle s'aperçoit que l'humanité de Ben a dû déteindre sur elle et créer cet état instable.
Pour activer la clef, Dawn doit saigner, et le portail ne se refermera qu'avec l'arrêt du saignement, c'est-à-dire quand elle sera morte.

Anya est chargée de veiller sur Tara pendant que Willow va tenter de joindre Buffy par la magie: le sort, très puissant, consiste à entrer dans son subconscient, puis à déverrouiller le blocage. L' imaginaire de Buffy tourne en boucle: elle se voit d'abord petite, à cinq ans, lorsque Joyce et Hank, ses parents, sont revenus de la maternité avec Dawn, et qu'elle a promis de veiller sur elle.
Pendant ce temps, Spike laisse la rage l'aider à défendre celle qu'il aime et se rend chez Ben/Gloria, mais les locaux ont été vidés.
Willow interroge la petite Buffy qui ne veut pas revenir car "elle est bien ici". Puis, adulte, elle parcourt la bibliothèque de la boutique de magie et range un livre dans un rayon, puis retourne dans le désert comme dans La quête.
Alex, Spike et Giles décident d'aller interroger un démon, tandis que Gloria, de plus en plus concernée par les humains, les émotions et souvenirs de Ben, ne va pas bien du tout. En fait, la barrière entre eux deux diminue, elle ne peut plus contrôler ses transformations.

Willow entend alors la révélation faite à Buffy "La mort est ton cadeau", puis suit Buffy dans la chambre de Joyce où se trouve une tombe fraîche, puis dans celle de Dawn où la petite fille dort: Buffy l'étouffe avec un oreiller: c'est cela que Buffy est persuadée de devoir faire, ou d'avoir déjà fait, et c'est cela qu'elle refuse. Et le rêve recommence au début...

Ben réapparaît et profite lui aussi, pour la première fois, du souvenir des meurtres commis par Gloria. Dawn le supplie de l'aider, il boxe le gardien et semble la laisser s'enfuir.
Spike et Alex sont allés voir Doc (de l'épisode Pour Toujours), mais ils sont trop confiants: Doc est un démon qui souhaite l'avénement de Gloria, qu'il appelle "Sa Glorifiscence"; il tente de cacher un document important, avant de les attaquer avec sa langue géante. Spike le transperce de son épée, mais Doc n'est pas mort du tout...
Ben et Gloria ne cessent d'alterner dans un même corps, et Dawn manque son évasion à cause de cela. Gloria pactise avec Ben et lui offre l'immortalité en échange de la clé. Ben résiste de moins en moins, puis finit par livrer Dawn aux gnômes!

Willow comprend que le moment où Buffy a reposé le livre à la boutique de magie est celui où elle s'est dit qu'elle ne pourrait ni vaincre Gloria ni sauver sa soeur, le moment où elle a abandonné. De plus elle souhaite en finir avec cette vie trop lourde pour ces épaules et cherche ce soulagement qui consiste à disparaître.

L'épisode entrechoque ces deux culpabilités: celle de la tueuse, celle de la Bête, et le monde tremble. Mais Willow se fâche et Buffy revient enfin, en pleurs.
A la boutique de magie, Giles a enfin trouvé un rituel pour empêcher Gloria, il sait que Dawn doit saigner et les conséquences apocalyptiques que cela aura. Pour Giles, il n'y a qu'un seul moyen d'éviter ceci: tuer Dawn!

L'apocalypse

The gift

Le pré-générique nous montre en raccourci hyper rapide toutes les saisons écoulées. Vous ne trouvez pas que c'est mauvais signe? D'autant qu'on change aussitôt de registre: un pauvre gars se fait agresser par un vampire dans une ruelle, Buffy le sauve aussitôt, pour découvrir que ce vampire-là n'a jamais entendu le mot "tueuse"!
La jeune fille rejoint ses amis à la boutique de magie, où elle oblige Giles à réexpliquer le rituel. Spike, en bon vampire, fait remarquer que le sang, c'est la vie, et que ce n'est donc pas étonnant. Buffy ajoute que les moines ont créé Dawn à partir d'elle, qu'elle est une partie d'elle, conviction qu'elle a acquise dès Pour toujours, mais que je trouve personnellement plus que tirée par les cheveux. Buffy maintient son refus de tuer sa soeur, même si c'était l'apocalypse; Alex pense qu'il faudrait tuer Gloria quand elle est sous l'apparence de Ben; Anya propose de réutiliser le dogon des fées vu dans Jalousies; et Tara repique sa crise et veut sortir.

Ben vient habiller Dawn pour le rituel, mais elle lui en veut d'avoir retourné sa veste et le force à se transformer en Gloria. La déesse insinue que Buffy a abandonné sa soeur, car il vaut mieux pour le monde qu'elle meure très vite. Celle-là, en fait, s'entraîne à fond, auprès de Giles qui justifie son raisonnement de bon Observateur: le monde d'abord, les individus ensuite. (C'est bien ce qu'avait appliqué Buffy dans Acathla (2)). Buffy a évolué, elle considère que "La mort est ton cadeau" lui donne une identité d'assassin, et ajoute que si Dawn meurt, elle abandonnera son "métier" de tueuse.
Gloria fait alors emmener Dawn en haut de l'étrange édifice, amoncellement de poutrelles métalliques, derrick géant, symbole phallique ultime et malfaisant?

Alex et Anya ont fait l'amour dans la réserve au lieu de chercher le dogon des fées, Anya veut fuir, comme au moment de l'Ascension du Maire, a la terreur de sa vie en découvrant dans une caisse un lapin en peluche, et Alex retrouve le Buffybot. Tout d'un coup, le jeune homme demande Anya en mariage: on a ici un très beau parallèle avec la fin de la saison 3 quand ils ont commencé à s'intéresser l'un à l'autre alors qu'Anya voulait fuir Sunnydale.) Ils remontent le dogon pour Buffy.
De son côté, Buffy avoue à Willow qu'elle est sa meilleure arme car elle est la plus forte d'eux tous. La sorcière pense se servir de la folie de Tara pour affaiblir l'esprit de Gloria par un effet boomerang.

Spike se rapproche de Buffy, elle le laisse même entrer et lui demande de protéger Dawn. Il lui fait une merveilleuse déclaration: "Je sais que je suis un monstre, mais tu me traites comme un homme." Et le Scooby Gang part au combat, guidée par l'instinct de Tara qui suit les fous esclaves de Gloria.

Willow commence par envoyer de mauvaises ondes à la déesse, puis Buffy arrive juste pour la tabasser: une violente bataille s'ensuit, mais ce n'était pas Buffy! Surprise! Voila à quoi sert désormais le Buffybot: de renfort. Gloria détruit le dogon des fées mais pas sans en avoir ressenti les mauvais effets. Le robot est amoché.
Pendant ce temps, les gnômes montent à l'échelle, combattus par Anya, Alex, Giles et Spike. Tara recouvre sa santé mentale, ce qui indique l'affaiblissement de Gloria.
En haut, Spike tente de détacher Dawn tandis que Buffy, la vraie cette fois, combat Gloria à l'aide de l'énorme marteau d'Oloff, toutes deux sont suspendues dans le vide, cramponnées à des chaînes ou aux escaliers de la tour. C'est la chute, mais Alex intervient avec une grue: Gloria a droit à un boulet de démolition en pleine figure!
Cependant, un invité surprise arrive: Doc, un couteau à la main, entaille les flancs de Dawn et envoie Spike voltiger dans le vide. A cette occasion, Willow utilise pour la première fois la télépathie pour diriger ses troupes.

Buffy laisse Gloria ensanglantée mais ne l'achève pas lorsqu'elle se transforme en Ben, ce en quoi elle a bien tort. Sans qu'elle le sache, Giles s'approche et étouffe le jeune homme, l'observateur est devenu tueur; en cela sans doute montre-t-il sa maturité en contradiction avec le sens moral de Buffy, ou alors c'est le retour de Ripper...
Lorsque Buffy monte au sommet de la tour, il est trop tard, Dawn saigne et le ciel s'ouvre, laissant passer des éclairs de feu, d'horribles monstres à la tête en forme de pain de sucre, des dragons. Les immeubles s'effondrent, Anya est assommée par une grosse pierre. Dawn est prête à sauter dans le vide pour arrêter cela mais Buffy décide que si le sang compte, sa mort sera son cadeau à Dawn: c'est Buffy qui se sacrifie et les portes se referment miraculeusement.
Son corps sans vie retombe aux pieds de la tour, disloqué. Spike verse de vraies larmes, ses amis enterrent Buffy dans la forêt.
Sur sa tombe on lira:

"Buffy Anne Summers 1981 - 2001
Beloved sister, devoted friend
She saved the world, a lot"

• Vampires:

30, dont Dracula (deux fois), Cyrus, Brad, Mort.

• Démons:

9, dont Toth, Sobek, Le Queller, le robot April, Joyce en zombie, Gloria (mais c'est une déesse), Murk et Doc.

• Humains:

13, dont Mr Bogarty, Joyce Summers, Gregor, Orlando, Ben et Buffy Summers, à qui il faut ajouter tout un wagon de voyageurs et tous les chevaliers de Byzantium.

• Giles:

Tombe dans la cave de Dracula, se fait assommer par Toth, est blessé par des vampires, puis grièvement blessé par les chevaliers de Byzantium, soit 4 fois en tout.