Kurzinhalt

Cordelias Reaktion auf die Visionen wird immer schlimmer. Ist dies im Interesse der Mächte der Ewigkeit?

Inhalt

Fred hat sich mittlerweile ein wenig eingelebt und hat ihr Zimmer verlassen, um mit Gunn und Wesley chinesisch zu essen - während die beiden an der Rezeption des Hotels stehen, sitzt sie anfänglich noch unter dem Tisch, kommt aber darunter hervor, als Wesley sie darum bittet. Gunn und Wesley unterhalten sich darüber, dass Cordelia immer länger an den Nachwirkungen der Visionen zu tragen, und beschließen, in der folgenden Zeit besonders nett zu ihr zu sein. Als diese kurze Zeit darauf vorbeigeht, versuchen sich Gunn und Wesley mit Smalltalk, was aber misslingt.

Wenig später betritt Gavin Parks, ein Anwalt von Wolfram & Hart, das Hotel. Er war schon einmal mit einem Kollegen im Hotel Hyperion und hatte Angel damals angedroht, ihm das Gebäude durch Schlupflöcher in seinem Mietvertrag zu nehmen. Nun hat er eine Liste mit 57 Gesetzesverletzungen erstellt; wenn der Vampir nichts gegen diese unternimmt, wird er das Hotel verlassen müssen.

Kurz nachdem Parks das Hotel verlassen hat, hat Cordy eine Vision, in der es um eine Münze mit einem Loch sowie etwas Klauenartiges geht. Vermutlich habe sie eine Kräuterapotheke in Chinatown gesehen. Während sich Gunn und Wesley sofort an die Arbeit machen, folgt Angel einer sichtlich angeschlagenen Cordelia. Diese hat sich im Badezimmer eingeschlossen und entdeckt etwas Entsetzliches: Auf ihrem Körper sind an zahlreichen Stellen die Abdrücke von Klauen zu sehen. Ihre Visionen scheinen nun auch körperliche Auswirkungen zu haben.

Unterdessen hat Wesley herausgefunden, daß es sich bei dem Monster in Cordys Vision vermutlich entweder um einen Wan-Shang Dhole-Dämon oder ein kantonesisches Klauenbiest handelt. Fred hat in der Zwischenzeit das Telefonbuch von LA durchgesehen und herausgefunden, daß es in Chinatown fünf Kräuterapotheken gibt. Angel, Wesley und Gunn machen sich auf den Weg ... und zu Gunns Leidwesen werden sie erst im fünften Geschäft fündig. Als sie dem dort anwesenden älteren chinesischen Ehepaar sagen, daß sie nach einer antiken Münze suchen, verwandeln sich deren Hände in Klauen, und es kommt zu einem Kampf. Als es den Detektiven gelingt, die beiden außer Gefecht zu setzen, machen sie sich auf die Suche nach der Münze und kehren danach in das Hotel zurück.

Währenddessen stellt sich heraus, daß Gavin Park ein neuer Mitarbeiter in Lilah Morgans Bereich "Special Projects" ist, der Angel durch das Gesetz das Leben schwer machen will. Was diese eher skeptisch zur Kenntnis nimmt. Doch nicht nur Park versucht gerade, Angel zu Fall zu bringen, auch Lilah hat wieder neue Pläne geschmiedet. Man erfährt, daß sie für Cordelias Visionen und auch die körperlichen Auswirkungen verantwortlich ist, die sie dieser durch eine Art Dämon zukommen läßt. Dieser besitzt keine Hirnschale (was vermutlich auf seine ausgeprägten medialen Fähigkeiten hinweist) und nimmt telepathisch Kontakt zu ihr auf.

Als Angel und Co. wieder im Hotel angekommen, fällt diesem erneut auf, wie angegriffen Cordelia aussieht. Er schickt sie nach Hause und bittet Fred, mitzugehen und sich um sie zu kümmern. Dort angekommen, versucht Cordelia, Fred rasch wieder loszuwerden, bekommt jedoch erneut eine Vision, in der sie einen mit eitrigen Pusteln übersäten Dämon sieht, der sich in einem Geschäft in Downtown LA befindet und einen "Schlüssel" hat. Auch diese Vision hat körperliche Folgen, und so ist auch Cordy Augenblicke später mit den Geschwüren übersät. Nun kann sie nicht länger vor den anderen verbergen, was geschieht. Ihre Freunde fragen sich, warum die Mächte der Ewigkeit diesen Weg wählen, um mit ihr zu kommunizieren, und Fred kommt auf die Idee, die Energien, die während der Visionen auf Cordelia einströmen, zurückzufolgen. Während Angel sich auf die Suche nach dem "Schlüssel" macht, holt Wesley den Host zu Hilfe.

In Downtown angekommen, stellt Angel fest, daß Cordy ihn zu einem Schlüsselmacher geschickt hat, der mehr als einen Schlüssel in seinem Laden hat. Doch als er diesem eine Zeichnung zeigt, auf der der Schlüssel abgebildet ist, wird er von dem Dämon aus Cordelias Vision angegriffen. Auch diesen kann Angel töten; auch diesmal gelingt es ihm, das Objekt aus der Vision in Besitz zu nehmen.

Als er wieder in Cordelias Wohnung eintrifft, hat diese erneut eine Vision, in der sie einen brennenden Menschen sieht - und ist wenig später mit schrecklichen Brandwunden übersät. Dem Host gelingt es dennoch herauszufinden, daß nicht die Mächte der Ewigkeit die Urheber derh Visionen sind, sondern daß sich die Quelle der Energie in der Anwaltskanzlei Wolfram & Hart befindet. Die Dämonen, die die Detektive bislang getötet haben, gehörten unglücklicherweise wie Angel zu den Kämpfern für das Gute ... Als Angel zu recht vermutet, daß Lilah Morgen dahintersteckt, ahnt er auch, daß die Münze und der "Schlüssel" eine Bedeutung für sie haben, und übergibt sie ihr - unter der Auflage, daß sie Cordelias Verletzungen rückgängig macht und sich in Zukunft von ihr fernhält. Doch sie offenbart ihm, daß seine Aufgabe noch nicht vollendet sei. Einer ihrer Mitarbeiter säße in einem Gefängnis ... in einer Dämonendimension. Angel benötige Münze und "Schlüssel", um das Tor zu dieser Dimension zu öffnen. Und dann solle er den Gefangenen befreien.

Mit Wesleys Hilfe gelingt es Angel, das Tor zu öffnen. In der Dimension angekommen, trifft er den Wächterdämon Skip, der ahnt, daß Angel gekommen ist, um den Gefangenen zu befreien. Er macht ihm noch einmal deutlich, daß der Gefangene eine schreckliche Tat begangen haben müsse, um zu ewigem Feuer verurteilt zu sein. Als der Vampir ihm jedoch erklärt, daß er ihn dennoch befreien würde, kommt es zu einem Kampf der beiden. Angel gelingt es, den Dämon bewußtlos zu schlagen, woraufhin das Feuer endet (das durch den Willen Skips brannte). Er nimmt den Gefangenen mit sich ...

Wenig später kommt es zu einem Austausch. Sobald Lilahs Medium Cordelias Verletzungen zurückgenommen hat, übergibt der Vampir ihr den jungen Gefangenen. Doch da er ihr nicht vertraut, ergreift er - als sie sich umgedreht hat und zurück zu ihrem Wagen geht - eine Eisenstange und wirft sie durch das Gehirn des Mediums - und tötet es.

Zurück im Hotel: Cordelia bedankt sich mit einem Frühstück bei Angel für ihre Rettung. Doch sie macht sich immer noch Gedanken, welches Monster er da aus dem Gefängnis befreit hat - und wieviel Schaden Wolfram & Hart damit anrichten könnten. Angel macht ihr jedoch deutlich, daß sie für ihn in diesem Fall wichtiger ist als der Sieg über Wolfram & Hart. Um die Konsequenzen seines Handelns werde er sich kümmern, wenn es soweit sei.

Epilog: Die hochschwangere Darla hat in den Yoro-Bergen in Honduras den Schamanen gefunden. Sie erklärt ihm - der sie scheinbar schon erwartet hat -, daß sie alles mögliche unternommen hat, um das Etwas, das sie in sich trägt, loszuwerden. Doch nichts habe geholfen. Ob er etwas tun könne. Der Schamane mischt aus Darlas Blut und einigen Kräutern eine Paste, die er auf seine Handflächen aufträgt. Dann legt er diese auf Darlas Bauch - doch das Etwas, das sie in sich trägt, ist stärker als die Macht des Schamanen. Auch er kann nichts für sie tun. Nun, dann werde es Zeit, Daddy zu besuchen, meint Darla ...

Episodenreview

von Caillean

Der Bogen um Cordelias Kopfschmerzen geht weiter und wir leiden alle mit. Als sich die Visionen schließlich auch auf den Körper auswirken und sie trotzdem fast verzweifelt daran festhält, ringt sie uns Bewunderung ab.
So wie Freds Vergleiche mit Lassie uns trotzdem zum Schmunzeln bringen, so wird auch Angels Ringen mit seinen Prioritäten durch die Szene mit Skip aufgelockert. Die beiläufige Art, in der die beiden Smalltalk betreiben ist wirklich ein Höhepunkt der Folge.
Überhaupt wird in dieser Folge emotional so einiges geboten: Angels Mitgefühl mit Cordy, seine unbedingte Treue zu ihr, Angels Wut auf Lilah, sein eiskalter Mord an dem Telepathen und der Zusammenhalt der Truppe, in die jetzt auch langsam Fred hineinwächst.
Und schon wieder dieser Cliffhanger mit Darla. Hoffentlich kommen sie bald zur Sache.

• Fred erklärt Angel: "I've been forking with Gunn." Eine nette Doppeldeutigkeit. Im Grunde möchte sie sagen, daß sie und Gunn zusammen mit der Gabel (engl. "fork") gegessen haben, doch es kommt eine ganze andere Botschaft bei Angel an.
  
  
• Dies ist Gavin Parks zweiter Auftritt bei "Angel". Er war bereits in einer anderen Folge der 2. Staffel zusammen mit einem Kollegen im Hotel Hyperion und drohte damals an, Mittel und Wege zu finden, um Angel zu vertreiben. Nun erscheint er mit einer langen Liste von Mängeln ... Gavin Parks fragt darüber hinaus, ob Fred "a new player in the game" sei. Mit ihm und dem geretten jungen Mann erwarten uns wohl auch zwei neue Spieler auf der Gegenseite.
  
  
• Als Chinatown wird das Viertel einer Großstadt (vor allem in Europa und Nordamerika) bezeichnet, das überwiegend von chinesischen Emigranten bewohnt wird.
  
  
• In dieser Folge wird wieder deutlich, wie sehr sich Cordelia im Laufe von "Angel" verändert hat. Während ihre Gabe ursprünglich für sie eine Strafe und sie auch ein ausgesprochen oberflächlicher Mensch war, ist sie jetzt bereit, stärkere seelische und körperliche Schmerzen zu ertragen, um ihre Aufgabe zu erfüllen.
  
  
• Fred erklärt Cordy, sie sei mit ihren Visionen für Angel so etwas wie Lassie für den kleinen Tommy ... "Lassie" war eine sehr erfolgreiche und langlebige US-Fernsehserie. In über 50 Jahren wurden darüber hinaus zahlreiche Filme gedreht, Bücher, Comics etc. veröffentlicht. Der britische Schriftsteller Eric Knight schuf Lassie 1938 für eine Kurzgeschichte in der "Saturday Evening Post" und veröffentlichte die Geschichte 1940 unter dem Titel "Lassie Come Home". Die Geschichte spielt in Knights Heimat Yorkshire und schildert den Kampf einer Familie um das tägliche Überleben. 1943 wurde das Buch in den USA verfilmt; zwischen 1945 und 1953 gab es sechs Fortsetzungen. Ein Großteil des Film spielt auf der britischen Insel und beschäftigt sich mit Lassies Abenteuern während des Zweiten Weltkrieges. Lassie wurde so immer stärker eine Verkörperung von Idealen wie Mut, Treue und Durchhaltevermögen. Ab 1954 bis 1971 war Lassie dann in den USA in einer gleichnamigen Familienserie zu sehen und verkörperte nun die traditionellen Familienwerte. Auch in den 1970er, 80ern und 90ern gab es immer wieder Versuche, den Lassie-Mythos zu beleben. Mit wechselndem Erfolg.
  
  
• Zitat von Lorne: "Who knew William Shatner could sing?" William Shatner aka Captain James Tiberius Kirk war der Hauptdarsteller in "Enterprise - The Original Series". Mehr dazu in unserer Star Trek Rubrik.
  
  
• Cordelia: "I look like the Phantom of the Opera" ("Das Phantom der Oper"): Musical (1986) von A. Lloyd Webber, nach dem Roman "Le fantôme de l'opéra" 1910 von Gaston Leroux, 1998 auch verfilmt. Die Geschichte handelt von dem Phantom, einem genial-verrückten Komponist, der durch einen Unfall entstellt wurde und plant, die schöne junge Sopranistin Christine zum Star eines Opern-Ensembles zu machen!
  
  
• "Book of Job" (Buch Hiob; Cordelias Beschreibung ihrer Situation): Das Buch Hiob beschreibt die Geschichte Hiobs, eines gottesfürchtigen Mannes, der von Gott reichlich mit Kindern und Besitz gesegnet ist. Nachdem jedoch der Teufel Gott vorwirft, daß es ein leichtes wäre zu glauben, wenn es einem gut geht. Wenn er nun aber alles Gute verlieren würde, so würde er auch seinen Glauben verlieren. Nun gibt Gott dem Satan freie Hand (er darf ihm alles nehmen, sein Leben aber nicht antasten), und er nimmt Hiob allen Besitz. Aber Hiob verfällt nicht in Resignation. Statt dessen erkennt er, daß Gott sowohl gibt als auch nimmt. Trotzdem gibt sich Satan noch nicht damit zufrieden. Letztendlich hätte er ja immer noch seine Gesundheit. Also wird ihm auch diese genommen. Aber auch unter der Qual dieser Krankheit bewahrt Hiob seinen Glauben. Als sich nun Gott in dem Glauben Hiobs bestätigt sieht, gibt er Hiob wieder seine Gesundheit und noch mehr Reichtum zurück.
  
  
• Julie Andrews in "The Sound of Music": Film von 1965, der die Geschichte der berühmten Trapp-Familie schildert. Nach dem Anschluß an Deutschland im Jahre 1938 sieht sich die Familie zur Flucht aus Österreich gezwungen und ist auf ihre musikalische Tätigkeit als einzige Einnahmequelle angwiesen. Diese ermöglicht schließlich ein Fußfassen in den USA.
  
  
• "Pop! Goes the Weasel" (Aussage von Gunn): Liedzeile aus einem Kinderlied. Kompletter Text:
  
  'Round and 'round the cobbler's bench
  The monkey chased the weasel,
  The monkey thought 'twas all in fun
  Pop! Goes the weasel.
  A penny for a spool of thread
  A penny for a needle,
  That's the way the money goes,
  Pop! Goes the weasel.
  A half a pound of tupenny rice,
  A half a pound of treacle.
  Mix it up and make it nice,
  Pop! Goes the weasel.
  
  I've no time to plead and pine,
  I've no time to wheedle,
  Kiss me quick and then I'm gone
  Pop! Goes the weasel.
  
  

• Wesley: I suppose it's one of the unwritten laws of being a dick. Ah... ahem... a sleuth, a gumshoe, a sherlock.
  Gunn: All I know is, you use the word dick again and we gonna have a problem.
  
  
• Cordy (zu Gavin Park): Yeah, okay, minion of darkness, Satan's toady, but that is a nice suit.
  
  
• Skip: Hi.
  Angel: Hi.
  Skip: You know you're not supposed to be here, right?
  Angel: Yeah. What about him?
  Skip: Oh, him? Oh, he's supposed to be here. Do you have any idea how monsterous a guy's gotta be before he gets sent to us? We're a very high end institution.
  Angel: And it's your job to keep him here?
  Skip: Yeah. (extends hand) I'm Skip.
  Angel: Angel. (pause) So...ah... you live in here, Skip?
  Skip: No, I commute. Not too bad. About 20 minutes.
  (Pause)
  Angel: What keeps him in the fire?
  Skip: My will.
  Angel: How come he's not screaming in pain?
  Skip: Oh, he is. My will prevents him from being heard. I mean, there's only so many "Oh my god, the pain! Please make it stops..." you can listen to before it starts to bug the crap outta ya.
  Angel: I see your point.
  Skip: (schnüffelt): You're a vampire, right? How come it smells like you work for the powers that be.
  Angel: Cause I do.
  Skip: But you're here to try to rescue this guy? We're on the same side. Shouldn't you be helping to keep him in here?
  Angel: I know, I know. Long story. Involves a girl. I don't like it any better than you do.
  Skip: So, I really can't talk ya out of this.
  Angel: Sorry. Wish you could. I guess we'll just have to agree to... argh... disagree.