Kurzinhalt

Eine Prophezeiung tritt in den Vordergrund.

Inhalt

Ein völlig überarbeiteter Wesley hat einen Alptraum, in dem er Zeuge wird, wie Angel seinen Sohn beißt und aussaugt, während Fred und Gunn lächelnd zuschauen. Es wird deutlich, daß Wesley mehr als nur unter Druck steht: Zum einen hat er Schwierigkeiten, mit der Beziehung zwischen Gunn und Fred fertigzuwerden, zum anderen weiß er als einziger von der Prophezeiung, die ankündigt, daß Angel seinen Sohn töten wird.

Angel sucht mit seinem Sohn einen Kinderarzt auf, um diesen untersuchen zu lassen. Dabei wird Connor u. a. ein Röhrchen Blut abgenommen. Als Angel und der Arzt die Untersuchung beendet und den Raum verlassen haben, kommt eine Mutter mit ihrem Säugling herein und tauscht Connors Röhrchen gegen eine falsche Blutprobe aus.

Als sich die Detektive später alle im Hotel Hyperion aufhalten (und Angel und Gunn die Hockey-Schläger ausprobieren, die der Vampir für seinen Sohn gekauft hat), erscheint eine neue Klientin. Aubrey, eine Endzwanzigerin, berichtet Angel und Co., daß sich ihr Sohn Timothy eines Abends aus dem Haus geschlichen habe, um am Pier den Fähren zuzuschauen. Sie sei ihm gefolgt, habe ihn aber nicht finden können und sei deshalb nach Hause zurückgekehrt, um dort auf ihn zu warten. Timothy sei kurz vor Sonnenaufgang zurückgekehrt, habe an die Haustür gepocht und darum geben, daß sie ihn hereinlasse. Doch er habe seltsam ausgesehen, berichtet Aubrey, und deshalb habe sie ihn nicht hereingebeten. Timothy sei kurze Zeit später in Flammen aufgegangen. Nun möchte sie sich rächen und engagiert die Detektive, damit diese die Vampire ausfindig machen, die für Timothys Verwandlung verantwortlich sind. Wesley bittet Gunn, sich der Sache anzunehmen - und dieser nimmt Fred zur Unterstützung mit.

Was die Detektive nicht wissen: Dieser Auftrag ist eine Falle, die ihnen von Holtz gestellt wurde. Aubrey gehört zu einer Gruppe von Menschen, die augenscheinlich alle "on a mission" sind - vermutlich haben sie Freunde oder Verwandte durch Vampire verloren - und sich unter seiner Führung zusammengeschlossen haben. Aubrey hat Informationen über die einzelnen Mitglieder der Detektei gesammelt, und nun geht es darum, die Stärken und Schwächen der einzelnen Personen zu identifizieren. In diese Situation hinein erscheint Sahjhan, der Holtz an sein Versprechen erinnert, den Vampir zu töten, doch Holtz macht ihm deutlich, daß er den Fall auf seine ganz eigene Art und Weise lösen wird.

Sahjhan sucht sich daraufhin einen neuen Bündnispartner: Lilah Morgan, die ihm offenbart, daß die Sache bereits im Rollen ist.


Während ihrer Untersuchungen am Pier fällt Gunn und Fred ein junger Mann auf, der sich Zutritt zu einem Gebäude verschafft. Sie folgen ihm und werden Augenblicke später von einer Gruppe von Vampiren angegriffen. Gunn befiehlt Fred zu fliehen und nimmt den Kampf alleine auf. Was sie jedoch nicht wissen, ist, daß sich im oberen Stockwerk des Gebäudes Justine und ein weiterer junger Mann aus Holtz' Gruppe aufhalten, die den Kampf filmen. Gerade als Gunn zu unterliegen droht, kehrt Fred zurück, wirft ihm einen Teil eines Zaunes zu, und beide pflöcken die Vampire gemeinsam.

Wesley hat unterdessen in Erfahrung gebracht, daß ihm ein Dämon namens Loa bei seiner Untersuchung der neuen Prophetie helfen kann. Als er diesen aufsucht, stellt er fest, daß es sich dabei - um einen übedimensionalen Plastik-Hamburger handelt, der nach dem Einsatz von magischem Pulver und einem Spruch "lebendig" wird. Dieser bestätigt ihm, daß Angel seinen Sohn "verschlingen" wird und daß man diesen Akt nicht verhindern kann. Er weist Wesley darauf hin, daß er an drei Zeichen wird erkennen können, wann diese schreckliche Tat geschehen wird: Zunächst wird es ein Erdbeben geben, dann ein schreckliches Feuer und schließlich wird der Himmel zu Blut werden.

Aubrey sucht am nächsten Tag erneut die Detektive auf und trifft dort Wesley alleine an. Sie bedankt sich bei ihm für die "Tötung" der Vampire und beginnt plötzlich ein privates Gespräch - und fragt ihm, ob er mit ihr einen Kaffee trinken wolle, sie fühle sich seit dem Tod ihres Sohnes so alleine. Doch nun wird deutlich, daß Wesley und auch der hinzukommende Angel die junge Frau bereits durchschaut haben und wissen, daß sie eine von Holtz' Helfershelfern ist. Aubrey flüchtet sich zu Holtz, ohne jedoch zu merken, daß sie von Wesley verfolgt wird. Dieser bietet Holtz eine Zusammenarbeit an - und erfährt, daß Holtz bereits weiß, daß Wesley die Ermordung von Connor durch den Vampir fürchtet. Doch schließlich zeigt sich, daß der Brite Holtz nicht wirklich vertrauen kann.

Zurück im Hotel sucht Wesley Angel in seinem Zimmer auf, in der Absicht, mit ihm über die Situation zu sprechen. Angel kommt ihm jedoch zuvor und berichtet ihm von seinen Gefühlen für seinen Sohn - daß sie alles übersteigen und daß diese Liebe größer ist als alles, was er bislang erlebt hat. Wesley ist plötzlich beruhigt: Angel liebt seinen Sohn so sehr, er wäre doch niemals in der Lage, ihn zu töten.

Doch dann bebt die Erde, und alles ändert sich.

Durch ein weiteres Erdbeben wird Angels Gasherd umgeworfen und eine Stichflamme setzt das ganze Zimmer in Brand. Er rettet seinen Sohn aus der Wiege - während ein sichtlich schockierter Wesley der Situation hilflos zuschaut und von dem Vampir ebenfalls aus dem brennenden Raum gezogen werden muß. Wie wird es nun weitergehen, nachdem die ersten beiden Zeichen der Prophezeiung in Erfüllung gegangen sind?

Episodenreview

von Caillean

Und die Stimmung wird noch düsterer. Alle sind beschäftigt. Cordy und Gru sind im Urlaub, Fred und Gunn turteln, Angel herzt das Baby und Wesley widmet sich vor Kummer und Einsamkeit den Prophezeiungen, deren Übersetzung ihn noch tiefer in die Krise stürzt. Kein Wunder, dass er sich abkapselt. Gerade als er seinen Gefühlen vertrauen will, tritt die Prophezeiung wieder in den Vordergrund und Angel spricht von Connor als Imbiss. So wird Wesleys Loyalität heftig auf die Probe gestellt. Wenn er Angel von der Übersetzung erzählt, könnte dieser das Wissen im falschen Moment als Angelus nutzen, wenn er es ihm nicht erzählt, kann gerade dies zum Verhängnis werden. Ob dieses Dilemma allerdings ausreicht, um zu Holtz überzulaufen ist fraglich.
Holtz wird endlich aktiv, bootet Sahjahn aus und Leilah frönt ihrem liebsten Hobby, den Intrigen.
Wesley vor dem Fastfoodladen war schon einen Lacher wert und der Schachzug mit Connors Blut Wolfram & Hart würdig.

• Cordelia und Lorne treten in dieser Folge nicht auf. Dies weist schon darauf hin, daß der Humor-Aspekt in dieser Folge nicht ausgeprägt ist.
  
  
• 3-Monats-Kolik: Die so genannten Säuglingskoliken oder Dreimonatskoliken sind Phasen von unerklärlichem, heftigem, lang anhaltendem Schreien und Reizbarkeit, die bei Babys im Alter von wenigen Tagen oder Wochen oft täglich auftreten und nach dem dritten Lebensmonat meist verschwinden.
  
  
• Candid Camera: Das amerikanischen Pendant zu "Versteckte Kamera", einer Sendung, in der Menschen (meist berühmte Persönlichkeiten) mit versteckter Kamera in peinliche, witzige Situationen gebracht werden.
  
  
• GPS: Abkürzung für Global Positioning System , ein Funkortungsverfahren zur Positionsbestimmung. GPS beruht auf dem Prinzip der Entfernungsbestimmung durch Laufzeitmessung von Signalen, die von Bezugspunkten ausgesendet und vom Nutzer empfangen werden. Als Bezugspunkte dienen 24 Satelliten, deren Position zu jedem Zeitpunkt mit hoher Präzision bekannt. Bei gleichzeitigem Empfang der Funksignale von drei oder mehr Satelliten sind mit GPS-Empfängern auf etwa 10 bis 100 m genaue Positionsbestimmungen möglich.
  
  
• Man erfährt wieder ein weiteres Detail über Lilah Morgan: Ihre Mutter lebt noch und leidet, so hat es jedenfalls den Anschein, unter Alzheimer.
  
  

• Angel: Do you wanna see Connor do something cool? (Angel morphs into vamp face) I'm teaching him how to die!
  
  
• A baby is crying.
  1.Woman: You'd think something was killing him.
  The camera pulls back to show us two women, each holding a baby sitting in a doctor's waiting room.
  1.Woman: All night long, the screaming and crying.
  2.Woman: Colic is the worst.
  1.Woman: I hold him. I walk him. Nothing seems to work.
  Angel: Have you tried the vacuum?
  The woman looks over where Angel is waiting with Connor, a slightly disheveled looking Wes sitting beside him.
  Angel: Sometimes the white noise from a motor will put a colicky baby right to sleep.
  1.Woman: You know, I've read about that. The problem is my older one - I can't run the vacuum while he's sleeping.
  Angel: You could try taping it. The sound. Just leaving playing by the crib kind of low.
  1.Woman: I should have thought of that! (Smiles at Angel) Mr. Dad to the rescue!
  
  
• Angel: It's like a - like a soft gurgle or a wheeze. It might be a wheeze. I heard it last night when I was feeding him. You hear it?
  Doctor: All I hear is a normal, healthy little heart.
  Angel: You-you don't understand. I-I got like really good hearing. I mean *really* good hearing.
  Doctor: Well, most first time parents do. You said this wheeze or gurgle happened while you were feeding him?
  Angel: Is that bad? What is it?
  Doctor: In my professional opinion - it's called digestion.
  
  
• Gunn: I wanna know how he does it. No last name, no bank account. How are you ordering stuff off the web?
  Angel is getting a dagger from the weapons cabinet to open the box sitting next to Gunn on the reception counter. Wes is busy translating. Fred is holding Connor.
  Fred: It's not that hard, really. All you have to do is hack into the shipping database, find someone who is ordering what you want, then substitute your information. (Sees Gunn and Angel looking at her) Except that would just be high-tech robbery.
  Angel: I memorized Cordelia's credit card numbers.
  Fred: Oh. Low-tech robbery.
  
  
• Loa: Your insolence is displeasing.
  Wes picking himself back up: "You try chatting with a cranky hamburger.
  
  
• Angel: I used to think that. I thought love was - something that swallowed you whole, ripped you up inside, but, you know, what I feel for Connor, even that fear... - Wes, it's - it's not terrible. (Sighs and looks down) It's beautiful.