Kurzinhalt

Was kommt noch alles durch den Riss in der Realität?

Inhalt

Die Handlung setzt direkt am Ende von "The Price" ein: Connor grüßt Angel und schießt aus seiner Waffe eine Reihe von Pflöcken auf ihn, während Groo und Gunn ihrerseits zu den Waffen greifen, um auf den unbekannten Kämpfer loszugehen. Einer der Pflöcke durchdringt Angels Schulter; die übrigen kann er abwehren. Es kommt zu einer Auseinandersetzung zwischen Connor, Groo und Gunn, bei der die beiden Detektive eindeutig den kürzeren ziehen, da Connor über enorme kämpferische Fähigkeiten verfügt. Angel greift ein, und es gelingt ihm, seinen Sohn außer Gefecht zu setzen. Dieser nimmt jedoch das Friedensangebot nicht an und flüchtet aus dem Hotel. Da der Vampir seinem Sohn nicht ins Tageslicht folgen kann, machen sich Groo und Gunn auf seine Spur. Connor hängt sich an einen vorbeifahrenden Bus und flüchtet.

Die Detektive bringen die Endstation des Busses in Erfahrung, und Gunn und Fred wollen sich gerade auf den Weg dorthin (Union Station) machen, als das Licht zu flackern beginnt. Das Portal zum Quor-toth hat sich ganz offensichtlich noch nicht geschlossen, und es besteht die Gefahr, daß weitere Wesen hindurchkommen. Groo schlägt vor, daß Cordy das Portal mit ihren neuen Kräften schließt, doch der Versuch mißlingt. Freds Vorschlag, doch Wesley um Hilfe zu bitten, wird von Gunn abgelehnt, der ihr erklärt, daß Wesley jede weitere Hilfe verweigert. Während Angel sich durch den Abwasserkanal auf den Weg zur Station macht und Lorne Hilfe bei jemandem sucht, der die Fähigkeit besitzt, ein Portal zu schließen, beschließen Cordy und Groo, dort Wache zu halten. Als sie sich kurze Zeit darauf zu küssen beginnen, wird das Portal erneut aktiviert, und die beiden fallen bewußtlos zu Boden. Ob und wenn ja, was das Portal durchquert, erfährt der Zuschauer nicht.

Der ehemalige Watcher erhält in der Zwischenzeit unerwarteten Besuch: Lilah Morgan sucht ihn auf, um ihn für Wolfram & Hart anzuwerben. Doch Wesley lehnt ihr Angebot an. Sie übergibt ihm jedoch ein Geschenk (ein Exemplar von Dantes "Göttlicher Komödie") und hält ihm vor Augen, daß er wie Judas Iskariot ist: Er hat seine Freunde verraten, und nichts kann diesen Verrat wiedergutmachen.

Fred und Gunn haben mittlerweile in Erfahrung gebracht, daß Connor den Bus bereits vor der Endstation wieder verlassen hat. Dieser hält sich in einem herabgekommenen Bereich von Downtown LA auf und wird dort Zeuge, wie eine junge Frau - Sunny - versucht, einem Mann einige CDs zu verkaufen, um damit wiederum Drogen kaufen zu können. Es kommt zu einem Streit, und der Mann droht, Sunny zu vergewaltigen. Connor schreitet ein und sieht sich plötzlich von weiteren Helfershelfern umringt. Es kommt zu einem Kampf, bei dem die Gang den kürzeren zieht. Connor und Sunny gelingt die Flucht - Sunny nimmt jedoch das Geld von Tyke - dem Angreifer - an sich, während Connor sich als Trophäe eines der Ohren Tykes abschneidet.

Gunn und Fred kommen zum Tatort, als dieser von der Polizei untersucht wird. Der Farbige teilt Angel übers Handy mit, was nach Ansicht der Polizei geschehen ist, dieser weiß jedoch, daß sein Sohn an den Ereignissen beteiligt war.


Sunny und Connor flüchten in ein herabgekommenes Apartmenthaus, das ganz offensichtlich hauptsächlich von Drogenabhängigen genutzt wird. Sie gibt Connor einige Kleidungsstücke, und dieser macht die Bekanntschaft mit typischen Nahrungsmitteln. Als sich die beiden ein wenig näher kommen, erklärt Sunny, daß sie erst noch etwas erledigen müsse. Connor schläft ein und macht sich nach seinem Erwachen auf die Suche nach ihr. Er findet sie schließlich im Badezimmer: Sie hat sich den Goldenen Schuß gesetzt. Während er die Szenerie noch schockiert betrachtet, steht plötzlich eine weitere Person im Raum: Angel.

Es kommt zu einem typischen Vater-Sohn-Gespräch, in dem Angel wissen will, ob auch Connor Drogen genommen hat, und diesem versichert, daß sie die Situation gemeinsam durchstehen werden. Connor ist eher desinteressiert und hat nur eines im Sinn: Er macht Tyke für Sunnys Tod verantwortlich und will ihn töten. Und außerdem sei sein Name nicht Connor, sondern Steven. Angel ist verletzt, als Connor immer wieder deutlich macht, daß nicht er sein Vater sei, sondern Holtz. Und Angel beteuert seinem Sohn immer wieder, wie leid es ihm doch täte, daß er nicht mehr getan habe, um ihn zu finden. Doch Connor will nicht hören - Angel sei ein Monster, ein Vampir. Und er fordert ihn auf, ihm doch sein wahres Gesicht zu zeigen. Was Angel auch tut. Sekunden später stürmen Tyke und seine Mannen das Apartment. Es kommt zu einem Kampf, der durch die Ankunft einiger Polizisten unterbrochen wird. Tyke, nimmt Connor gefangen und droht, ihn zu töten, wenn er kein freies Geleit bekommt, und Angel bietet sich zu Connors Überraschung im Austausch für seinen Sohn an. Es beginnt eine Schießerei, bei der Tyke und seine Kumpane getötet werden. Angel befiehlt seinem Sohn, durch das Fenster zu fliehen - als ein Polizist mit einer Shotgun durch die Tür bricht. Angel schützt Connor mit seinem Körper und fällt mit diesem aus dem Fenster.

Fred und Gunn finden die bewußtlosen Groo und Cordy und erkundigen sich, was geschehen sei. Augenblicke später kommt auch Lorne hinzu, der Hilfe mitgebracht hat: eine blauhaarige Schönheit namens Mistress Meerna, die die Fähigkeit besitzt, in sekundenschnelle ihren Standort zu wechseln. Sie führt ein Ritual durch und schließt dadurch das Portal.

Ein verletzter Angel und Connor flüchten aus dem Wohnkomplex. Der Vampir lädt seinen Sohn ein, mit ihm ins Hyperion zu kommen, doch dieser lehnt ab. Angel versichert ihm erneut, daß er dort ein Zuhause habe, wenn er dies wollte, läßt seinen Sohn jedoch gehen. Wenn man glaubt, daß es zu einer Verständigung zwischen Angel und seinem Sohn gekommen sei, erkennt man in der nächsten Szene, daß man sich geirrt hat: Connor rennt durch eine Gasse und kommt an eine Hütte. "Hi, Dad", begrüßt er einen sichtlich gealterten Holtz.

Episodenreview

von Caillean

Zunächst wird in dieser Folge Connor/Stephen vorgestellt. Das ist wohl notwendig, denn sonst kann man kaum Geschichten mit ihm erzählen, aber es geschieht eher uninspiriert. Die Situation erinnert dabei zu sehr an viele "Aus-dem-Dschungel-in-die-Großstadt"-Filme. Die Drogengeschichte inclusive des Mädchens ist ebenfalls klischéehaft, das ist wohl ein Thema das im Buffyversum nicht anders angegangen werden kann.
Holtz war wohl derjenige, der Cordys und Grus Ohnmacht dafür genutzt hat, die Dimension zu betreten. Er sieht nun aus wie Sahjan, was verwirrend ist. Wahrscheinlich ist ihm das Klima in Kar-thak nicht bekommen.
Gru wächst mir schon fast ans Herz, seine naive, treue Art, sein Bestreben es allen recht zu machen und vor allem Cordy zu dienen.

Nun zu den Pluspunkten der Folge: Wesley spielt mit der Darkside. Sehr gelungen, sehr spannend, nachvollziehbar und gut dargestellt. Besonders sein Gespräch mit Lilah über Verräter und die Höllen lässt Schlimmes ahnen. Er wird doch wohl nicht etwa zu Wolfram & Hart überlaufen?
Die Dimensionszauberin, die immer wieder plötzlich woanders auftaucht und eine Schutzbrille trägt, ist ein netter Effekt.
Der Dialog zwischen Angel und Connor/Stephen ist auch gelungen. Holtz scheint sich perfekt gerächt zu haben.
Aber das Herrausstechendste waren wohl die Kampfszenen, reichlich mit Zeitlupen unterlegt und wunderbar choreographiert.

• Die Kampfszenen zwischen Connor/Vincent Kartheiser und seinen Gegnern wurden in Slow Mo (Slow Motion) gefilmt. Diese Art des Filmens wurde z. B. auch in den Filmen "Mission Impossible 2", "Resident Evil" und "The Matrix" verwand. Einer der Regisseure, die Slow Motion-Aufnahmen mit ästhetischen Martial Art-Kampfszenen kombinieren, ist der ehemalige Hongkong Movie-Regisseur John Woo.
  
  
• "Peter Pan": Buch von James M. Barrie. Peter Pan, der Junge, der niemals erwachsen wird, ist der Held aller Kinder. Seine Reise mit Wendy, John und Michael durchs Niemalsland, ist eine Einladung in die Welt der Fantasie. Dort nehmen wir Anteil an ihrem spannenden Kampf gegen die Piratenbande des Bösewichts Kapitän Hook. Die bekannteste "Verfilmung" ist die Disney-Version von 1953. Die "Fortsetzung" des Stoffs wurde z. B. 1991 unter dem Titel "Hook" mit Robin Williams in der Hauptrolle verfilmt.
  
  
• "Judas Iskariot": Der Jünger, der Jesus an den Sanhedrin verraten hat (den obersten Rat der Juden). Judas zog lange Zeit als Jünger mit Jesus umher und war der Finanzverwalter der Gruppe. Es ist jedoch davon auszugehen, daß er bereits zu dieser Zeit schon "in die Kasse gegriffen" hat (vgl. Johannes 12,6). Nach Aussage der Evangelien von Matthäus und Markus war Geldgier dafür verantwortlich, daß Judas Jesus für 30 Silberstücke an den Hohenpriester verraten hat. Als Judas das Ausmaß seines Verbrechens erkannte, verzweifelte er und tötete sich. Das Neue Testament enthält zwei unterschiedliche Beschreibungen seines Todes (Matthäus 27,3-5; Apostelgeschichte 1,16-20).
  
  
• "Divina Commedia" ("Die göttliche Komödie"): Dantes episches Gedicht Die Göttliche Komödie (La Divina Commedia), entstanden um 1307 bis 1327, ist das erste umfangreiche dichterische Werk in italienischer Sprache und bis heute ein Hauptwerk der italienischen Literatur. In der Göttlichen Komödie schildert Dante seine eigene Wanderung durch das Jenseits. Diese Reise wird notwendig, "Weil ich den rechten Weg verloren hatte" (I, 1, 3): Sie dient also der Läuterung und ist, weil Dante als Lebender in die Welt der Toten gelassen wird, eine große Gnade. Mit dem römischen Dichter Vergil als Führer durchschreitet Dante zunächst die Hölle (Inferno), angefangen vom Limbus, wo sich die unschuldig schuldig Gewordenen, die ungetauften Kinder sowie die antiken Dichter und Denker aufhalten, bis zur innersten Hölle, wo Lucifer die drei Erzverräter Judas, Brutus und Cassius zwischen den Zähnen zermalmt. Dann gelangen Dante und Vergil in das zweite Reich des Jenseits, auf den Läuterungsberg (Purgatorio). Hier befinden sich die Verstorbenen mit den größten Vergehen am Fuß des Berges; je höher die beiden Wanderer kommen, desto edler werden die Figuren, die sie am Wegesrand treffen. Auf dem Gipfel des Läuterungsberges, übernimmt Beatrice, eine engelsgleiche, idealisierte Frauengestalt die Führung Dantes. Mit ihr durchschwebt Dante das Paradies (Paradiso), wo er ganz zuletzt die Trinität und Gott selbst erahnen darf.
  
  
• "Der Goldene Schuß": Der letzte Schuss eines Fixers vor dem Tod durch Heroin. Zum größten Teil handelt es sich um versehentliche Überdosierungen, da der Reinheitsgehalt des auf der Straße gehandelten Heroins zwischen 5 und 90 % schwankt! Manchmal erfolgt der Goldene Schuß jedoch auch in suizidaler Absicht.
  
  
• Robin Hood: Held einer englischen Volksballade des ausgehenden Mittelalters: Als Geächteter kämpft er für Gerechtigkeit, indem er mit seinen Gesellen die Reichen beraubt, um den Armen zu helfen. Er erscheint vielfach als Typ des nationalbewussten Angelsachsen im Kampf gegen fremdstämmige Eroberer. Der Robin-Hood-Mythos wurde in zahlreichen Filmen verewigt, und so bekannte Schauspieler wie Errol Flinn und Kevin Costner verkörperten den englischen helden.
  
  
• Oscar: US-amerikanischer Filmpreis in Form einer Statuette (die den Spitznamen Oscar erhielt), die auf einer Filmrolle steht, der jedes Jahr an Filmschaffende (z. B. Drehbuchautoren, Regisseure, Schauspieler, Musiker) und Kategorien der Filmproduktion verliehen wird. Der Hauptpreis geht in der Kategorie "Bester Film" an den Produzenten. 1929 von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences in Hollywood gestiftet.
  
  

• Fred: Connor's new to this world, alone...probably scared.
  Gunn: Yeah, he looked scared, kicking my ass!
  
  
• Lilah: It's a shame, really--what happened. You dedicate your life to a cause, and the very people you try to help turn their backs on you.
  Wesley: Yes, tragic. Now get the hell out.
  Lilah: A man with your talents...a scholar, a man of intellect...
  Wesley: Deep inside knowledge of Angel Investigations...
  
  
• Lilah: You know, I always forget--the very bottom of Hell, the ninth circle--the Devil's frozen in ice, right? He's got three heads, three mouths...and those mouths are reserved for the worst sinners. Now, ah, I can't remember...who is in the center mouth? Now, what was his name? The one person, in all of human history, deemed the greatest sinner...who is it?
  Wesley: Judas Iscariot.
  Lilah: Riiight... The worst spot in Hell is reserved for those who betray.
  
  
• Sunny: Parents should have to take like a test or something before they can have kids. And if they're drunks or idiots or evil, they should just be sterilized.
  Connor: If they're evil they should be killed.
  
  
• Lorne: [handing bowl of something to Mistress Meerna] Here you go--just the way you asked. [seeing her put on safety glasses] Should we leave, or...get behind something?
  Mistress Meerna: Naw, it's pretty routine. Just sometimes I get a little shmutz in my eye.