After life
Il ritorno

Scritto da Jane Espenson
Diretto da David Salomon

Buffy, ritornata dalla dimensione demoniaca (o così tutti credono), sembra ancora disorientata. Ma proprio mentre la situazione sta per tornare alla normalità, la Scooby gang deve far fronte a strane possessioni demoniache che sembrano infestare Sunnydale. Mentre Spike viene a sapere del ritorno di Buffy nel peggiore dei modi, vedendola senza che nessuno lo avesse avvisato, Willow, Tara e gli altri devono affrontare queste presenze sovrannaturali che la cacciatrice si è portata con sé dall'aldilà...

Note:

Spike capisce che Buffy ha scavato per uscire dalla tomba: anche lui lo ha fatto quando è risorto come vampiro;
Spike dice: "La magia ha sempre conseguenze", frase che risulterà essere uno dei temi della stagione;
Willow fa riferimento all'episodio The beauty and the beasts (3.04) e al ritorno di Angel dalla dimensione demoniaca allo stato animalesco;
La BBC ha tagliato abbondantemente la scena in cui Anya si taglia con il coltello (sono andati a scuola da Italia 1?);
Willow dice che il demone è stato creato per thaumogenesi, termine che deriva dal greco "thaumos" (meraviglia, magia, miracolo) e "genesis" (origine);
E' la prima volta che vediamo con attenzione il giardino sul retro di casa Summers;
Spike guida ancora la moto rubata in Bargaining pt. 2 (6.02);
Uno dei grafici che hanno realizzato il demone nell'episodio aveva già lavorato su una creatura simile nel film "I predatori dell'arca perduta";
Errore "cronologico": appare improbabile che Giles sia arrivato già in Inghilterra, come sostiene Willow dicendo di avergli parlato a telefono;
Finezza del regista: nella scena al cimitero Buffy appare con dietro le ali di una statua di un angelo, quasi a sottolineare la sua rivelazione a Spike sul finale;
Buffy non è stata in una dimensione infernale come tutti credevano, ma dice di essere stata in paradiso.

Musica: assente

Quotes dall'episodio:

Tara (parlando di Giles) Come l'ha presa?
Willow Non saprei dire, sembrava contento e un po' sbalordito, così mi è parso. Sai, ha detto più volte "Oh, mio Dio", mi è sembrato quasi di sentirlo pulirsi gli occhiali.

Spike Penso sempre alla promessa che ti feci, la promessa di proteggere Dawn. Se fossi riuscito a mantenerla tu... non ti saresti dovuta buttare. Comunque sai, io ti ho salvata, non quando contava purtroppo, dopo. Ogni notte nei miei sogni io rivivo tutto daccapo ma in modo diverso e sono sempre più veloce, reattivo. Da quando sei mancata ti sogno sempre e ti salvo ogni notte.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Sostanzialmente niente di eclatante da segnalare, solo qualche correzione apportata nelle quotes.

Dati Auditel:
18/03/2003 - ore 23.55 / 00:45
Audience 831.000 - Share 12.84%

Commento:

Michele: "After life" riprende dal punto esatto in cui "Bargaining" ci aveva lasciati, continuando ad affrontare il ritorno alla vita di Buffy, certamente non liquidabile in un solo episodio.
Sorprendentemente scritto dalla Espenson, in genere avvezza ad episodi ben più leggeri, "After life" risulta ben più valido dei due episodi precedenti, raggiungendo vette di drammaticità e di intensità che "Bargaining" non era stato capace di raggiungere. Poco spazio viene lasciato alla comedy (anche se la totale assenza di tatto di Anya è sempre impagabile!), molto invece è dedicato a lasciare delle tracce qui e lì dei temi che verranno: su tutti il disadattamento di Buffy che trova in Spike il suo unico confidente e la mancanza di scrupoli di Willow (nonché la debolezza degli atri Scoobies). Da apprezzare inoltre come venga sottolineato spesso che la resurrezione di Buffy abbia (e avrà in futuro) un prezzo e che nessuno sia ancora convinto dell'opportunità di aver compiuto il rito. L'elemento sovrannaturale dell'episodio è sopra la media (particolarmente efficace e spaventoso nella scena di Willow e Tara a letto) ma l'episodio decolla soprattutto nelle scene Buffy-Spike: il primo incontro sulla scalinata, il dialogo nella cripta "Ogni notte ti salvo" e la scena finale della rivelazione del segreto della ragazza sono dei momenti estremamente toccanti, impreziositi dalle grandi performance dei due attori, sempre più affiatati insieme.

Marco: Sebbene sia un argomento difficile il ritorno alla vita di Buffy è trattato con originalità. Dopo essere morta tutti danno per scontato che sia finita all'Inferno e pensano che il suo disadattamento al mondo sia dovuto allo shock e al dolore subiti. Sono alla fine veniamo a conoscere la verità, una verità che la Cacciatrice ha saputo tenersi dentro e che rivela solo a Spike. Si comprende il perché quindi in Bargaining volesse buttarsi di nuovo dalla torre e perché non sembrasse molto felice di essere tornata. Le scene più belle vedono come protagonisti Buffy e Spike: oltre alla fine, anche il loro primo incontro sulle scale è davvero emozionante. Vedere il vampiro così dolce e premuroso è strano, ma anche di questo si parlerà più avanti. La vicenda del demone mi sembra solo un pretesto per introdurre altri argomenti, tra cui la sempre più grande abilità magica di Willow, che sembra non avere più ostacoli e neanche freni...

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!