|
|
| 
 
| |
3.01 Anne
Identità segreta
Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon
Prima visione Italia 12/03/01
Prima visione USA 29/09/98
Buffy, dopo essere scappata da Sunnydale
alla fine della seconda stagione, ora vive e lavora come
cameriera a Los Angeles. Per non farsi rintracciare si fa
chiamare Anne, che poi è il suo secondo nome. Viene
però riconosciuta da Lily, che ha bisogno del suo
aiuto: il suo ragazzo è scomparso senza lasciare
la minima traccia. Mentre Xander, Willow, Oz e Cordelia
cercano di fare tutto il possibile per tenere a bada i vampiri
che infestano Sunnydale, Buffy intanto indaga su una misteriosa
associazione di volontariato finché non trova il
ragazzo di Lily, morto e inspiegabilmente invecchiato...
|
| |
| |
3.02 Dead man's party
La festa dei morti viventi
Scritto da Marti Noxon
Diretto da James Withmore jr
Prima visione Italia 13/03/01
Prima visione USA 06/10/98
Il rientro a casa per Buffy è quanto
mai problematico: il preside Snyder si rifiuta infatti di
riammetterla a scuola e i suoi amici appaiono distanti,
come se debbano ancora perdonarle la sua fuga da Sunnydale.
A complicare le cose, come al solito, vi è l'elemento
sovrannaturale: la maschera nigeriana appena regalata a
Joyce nasconde il demone Ovu Mobani, che decide di fare
visita a casa Summers proprio mentre gli amici di Buffy
stanno organizzando un piccolo "welcome back home party"...
|
| |
| |
3.03 Faith, Hope and Trick
L'incantesimo
Scritto da David Greenwalt
Diretto da James A. Contner
Prima visione Italia 14/03/01
Prima visione USA 13/10/98
E' arrivata in citta la nuova cacciatrice,
Faith, attivata dalla morte di Kendra, già adorata
da tutti gli amici di Buffy e persino dal suo nuovo corteggiatore,
Scott Hope. La ragazza è inoltre tormentata dalle
domande insistenti di Giles sulle circostanze dell'uccisione
di Angel. Il titolo originale si riferisce oltre che ai
succitati Faith e Scott, anche a uno dei vampiri che hanno
seguito la nuova slayer, Mr. Trick e Kakistos, che non hanno
di certo dei piani di pace e fratellanza per la nuova città
che li ospita...
|
| |
| |
3.04 Beauty and the beasts
La bella e le bestie
Scritto da Marti Noxon
Diretto da James Whitmore jr
Prima visione Italia 15/03/01
Prima visione USA 20/10/98
C'è di nuovo la luna piena a Sunnydale
e una ragazza viene trovata brutalmente uccisa. Le circostanze
farebbero pensare ad un lupo mannaro: Oz teme di essere
stato lui, poichè Xander si era addormentato mentre
doveva controllarlo nello stato ferale, Buffy in cuor suo
invece crede che sia stato Angel, "incontrato"
durante una sua pattuglia notturna nel bosco. Il vampiro
è infatti stato ricacciato dalla dimensione demoniaca
dove era stato spedito. Ma il vero assassino non è
nessuno dei due: è in realtà Pete, uno degli
amici di Scott...
|
| |
| |
3.05 Homecoming
La festa di fine corso
Scritto da David Greenwalt
Diretto da David Greenwalt
Prima visione Italia 16/03/01
Prima visione USA 03/11/98
E' la festa di fine corso e Buffy decide
di sfidare Cordelia per il titolo di reginetta del ballo.
La competizione tra le due fa sì che la Scooby gang
sia chiamata a schierarsi per un a delle due, con grande
imbarazzo e difficoltà da parte di tutti gli slayerettes.
Mentre finalmente si ha la prima comparsa del sindaco Wilkins,
si apprende che Mr Trick ha messo insieme una allegra banda
di killer-mercenari di natura demoniaca per uccidere la
cacciatrice proprio durante quella che definisce la Slayer
Fest. Così la limousine con la quale Buffy e Cordelia
si recano al ballo prende una strada "alternativa"...
|
| |
| |
3.06 Band candy
I dolci della banda
Scritto da Jane Espenson
Diretto da Michael Lange
Prima visione Italia 19/03/01
Prima visione USA 10/11/98
Buffy e company sono costretti dal preside
Snyder a sostenere la band della scuola vendendo barrette
di cioccolato. Alle preoccupazioni di Buffy riguardo il
ritorno di Angel si aggiungono quelle per il comportamento
assurdo della madre, tornata all'improvviso figlia dei fiori,
di Giles e in generale di tutti gli adulti di Sunnydale
che sembrano comportarsi di nuovo da teenager. Tutta colpa
della cioccolata e della fabbrica che la produce, alla quale
è misteriosamente legato il sindaco e Mr Trick, non
senza lo zampino di Ethan Rayne...
|
| |
| |
3.07 Revelations
Rivelazioni
Scritto da Douglas Petrie
Diretto da James A. Contner
Prima visione Italia 19/03/01
Prima visione USA 17/11/98
Arriva a Sunnydale la nuova osservatrice
di Faith, Gwendoline Post, che avvisa le due cacciatrici
del pericolo rappresentato dal demone Logos, in cerca del
guanto di Mhynehan, strumento pericolosissimo se capita
nelle mani sbagliate. Ma Buffy deve difendersi anche dalla
rabbia di Giles e Xander: quest'ultimo infatti l'ha scoperta
mentre si baciava con Angel ed ora sono entrambi infuriati
per la grave menzogna della ragazza...
|
| |
| |
3.08 Lovers walk
Il sentiero degli amanti
Scritto da Dan Vebber
Diretto da David Semel
Prima visione Italia 20/03/01
Prima visione USA 24/11/98
I test d'ingresso al college sono andati
bene anche per Buffy, ma non fa in tempo a gioirne che a
Sunnydale arriva Spike, mollato da Drusilla e desideroso
di vendicarsi di Angel, ritenuto colpevole della fine della
sua storia con l'adorata vampira. Poi decide di sfruttare
il recente interesse di Willow per le arti magiche e, prendendo
in ostaggio Xander, la costringe a fare un incantesimo che
gli riporti la sua amata...
|
| |
| |
3.09 The wish
Il desiderio
Scritto da Marti Noxon
Diretto da David Greenwalt
Prima visione Italia 20/03/01
Prima visione USA 08/12/98
Cordelia non se la passa molto bene, soprattutto
dopo il tradimento di Xander, e la sua popolarità
è ai minimi storici. Si convince che l'origine dei
suoi guai sia Buffy che, frequentando Xander, lo ha reso
interessante ai suoi occhi e desidera che la cacciatrice
non sia mai giunta a Sunnydale. Il caso vuole che Anyanka,
demone della vendetta, fosse lì ad ascoltarla e che
il suo desiderio diventi realtà. Sunnydale diventa
così una città dominata dai vampiri e persino
Xander e Willow sono diventati discepoli non-morti del Maestro.
Ma qualcuno intuisce che forse le cose stanno in un altro
modo...
|
| |
| |
3.10 Amends
Espiazioni
Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon
Prima visione Italia 24/02/02
Prima visione USA 15/12/1998
Mentre la Scooby gang si prepara le vacanze
natalizie, Angel è tormentato dagli spiriti della
persone che ha brutalmente ucciso, in particolare quello
di Jenny Calendar, dalla quale vuole sapere perché
è stato ricacciato dalla Dimensione Demoniaca. Mentre
Willow tira fuori tutto la sua abilità per sedurre
Oz, Angel viene portato sull'orlo della pazzia dalla visione
di Jenny Calendar, che lo convince che è tornato
nella dimensione umana con l'unica missione di uccidere
Buffy. Il vampiro è sconvolto, vorrebbe suicidarsi,
ma Giles scopre che in realtà le visioni di Angel
potrebbero essere state manovrate da delle forze malefiche
primordiali...
|
| |
| |
3.11 Gingerbread
Le streghe di Sunnydale
Scritto da Thania St. John e Jane Espenson
Diretto da James Withmore jr
Prima visione Italia 21/03/01
Prima visione USA 12/01/99
Quando trova due bambini crudelmente uccisi,
Joyce inizia a promuovere una sorta di campagna contro tutto
ciò che è occulto, mostri, vampiri, streghe
e stregoni. La sua iniziativa riscuote un certo successo
e a Sunnydale ben presto si respirerà un'aria di
"Caccia alle streghe" dove la fobia della magia
regna sovrana. Ma in questo clima, non solo i vampiri si
sentono minacciati, ma anche Willow e Amy...
|
| |
| |
Edizione
italiana