|
|
| 
 
| |
4.01 The freshman
La matricola
Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon
Prima visione Italia 29/03/01
Prima visione USA 05/10/99
La Scooby gang di fronte alla nuova vita
del college: mentre Willow è entusiasta della nuova
esperienza e il suo rapporto con Oz va a meraviglia, Xander,
non intenzionato a continuare a studiare, è in cerca
di un lavoro. Anche Giles sembra apprezzare la sua nuova
condizione di "non-bibliotecario" e "non-osservatore".
Per Buffy, invece, la nuova vita è una strada in
salita: deve ripartire da zero, non essendo più l'eroina
della scuola, e per poco non si fa sconfiggere da una banda
di vampiri...
|
| |
| |
4.02 Living conditions
Fuga dall'oltretomba
Scritto da Marti Noxon
Diretto da David Grossman
Prima visione Italia 29/03/01
Prima visione USA 12/10/99
Buffy è ossessionata dall'invadenza
e dalle strane abitudini della sua compagna di stanza, Kathy
Newman, a tal punto da credere che sia un demone. Nel frattempo
ha un sogno ricorrente con un demone e degli scorpioni che
la assalgono nel sonno. Ma quando scopre che in realtà
Kathy non è molto "umana", Buffy capisce
che forse le due cose sono collegate...
|
| |
| |
4.03 The harsh light of day
L'accecante luce del giorno
Scritto da Jane Espenson
Diretto da James A. Contner
Prima visione Italia 29/03/01
Prima visione USA 05/10/99
Spike è tornato a Sunnydale con
la sua nuova donna, Harmony! Non solo: la sua nuova fiamma
si lascia scappare indiscrezioni sul vero motivo del ritorno
del vampiro a Sunnydale. Pare infatti che sia in cerca della
Gemma di Amara, potente anello ritenuto in grado di rendere
invulnerabili i vampiri che lo indossano. Reso quindi invincibile,
Spike vuole prendersi una rivincita sulla cacciatrice...
|
| |
| |
4.04 Fear, itself
Il sapore del terrore
Scritto da David Fury
Diretto da Tucker Gates
Prima visione Italia 30/03/01
Prima visione USA 26/11/99
E' Halloween e la Scooby gang va alla festa
organizzata dalla confraternita Alfa Delta. Ma ovviamente
-vivendo sulla bocca dell'Inferno- la situazione degenera
per colpa del demone Gachnar e tutti vivono le loro paure:
Xander, che si sente escluso dalla nuova vita dei suoi amici,
diventa invisibile, Willow sbaglia gli incantesimi, Oz è
sopraffatto dalla sua natura di licantropo e Buffy, ancora
scottata dalla storia con Parker, si sente presa in giro...
|
| |
| |
4.05 Beer bad
Birra stregata
Scritto da Tracey Forbes
Diretto da David Salomon
Prima visione Italia 02/04/01
Prima visione USA 02/11/99
Xander ha trovato un nuovo lavoro da barista
e Willow appare gelosa nei riguardi di Oz, che mostra un
certo interesse nei confronti di Veruca, la cantante di
un gruppo, gli Shy. Nel frattempo Buffy, incoraggiata da
un gruppo di ragazzi incontrati al bar, affoga il dispiacere
provocato dal comportamento di Parker in un gran numero
di boccali di Black Frost, una birra che sembra abbia la
proprietà di trasformare le persone in cavernicoli...
|
| |
| |
4.06 Wild at heart
Lupi mannari
Scritto da Marti Noxon
Diretto da David Grossman
Prima visione Italia 03/04/01
Prima visione USA 09/11/99
Spike viene catturato da alcuni commando
intravisti nelle precedenti puntate. Le cose non vanno bene
neanche a Willow: Oz in una notte di luna piena riesce a
scappare dalla gabbia e passa la notte con Veruca, anche
lei un licantropo. Willow è sconvolta e Oz decide
di lasciare la città...
|
| |
| |
4.07 The Initiative
Le pattuglie della notte
Scritto da Doug Petrie
Diretto da Nick Marck
Prima visione Italia 04/04/01
Prima visione USA 16/11/99
Riley chiede a Willow consigli su come
conquistare Buffy ma la chiacchierata tra lui e la cacciatrice
è interrotta da Xander che informa Buffy che Spike
è tornato a Sunnydale. Infatti il vampiro è
riuscito a scappare dalla cella dell'Organizzazione di cui
Riley sembra sapere qualcosa... Inoltre Spike non è
più esattamente una belva sanguinaria...
|
| |
| |
4.08 Pangs
Crampi
Scritto da Jane Espenson
Diretto da Michael Lange
Prima visione Italia 05/04/01
Prima visione USA 23/11/99
Xander, cadendo in una missione sepolta,
risveglia lo spirito dei Chumash, antica tribù "maltrattata"
dai padri pellegrini. Buffy intanto sta preparando il giorno
del Ringraziamento, ignara del pericolo costituito da questi
vendicativi spiriti e ignara della presenza a Sunnydale
di Angel, giunto per aiutarla ma senza farsi vedere...
|
| |
| |
4.09 Something blue
Qualcosa di blu
Scritto da Tracey Forbs
Diretto da Nick Marck
Prima visione Italia 06/04/01
Prima visione USA 30/11/99
Willow soffre ancora molto per la partenza
di Oz, così decide di ricorrere alla magia per alleviare
le sue sofferenze. Ma l'incantesimo non fallisce come sembrava
in un primo momento, e molte delle cose che lei dice diventano
realtà: Giles diventa cieco, Xander un attira-demoni,
Amy torna per un attimo umana e Buffy e Spike decidono di
sposarsi...
|
| |
| |
4.10 Hush
L'urlo che uccide
Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon
Prima visione Italia 09/04/01
Prima visione USA 14/12/99
Willow, frequentando un corso di magia
del college, incontra Tara, anche lei interessata alle arti
magiche. A Sunnydale arrivano i Gentiluomini, esseri delle
fiabe che hanno bisogno di cuori umani per fare i loro riti.
Per sottrarli alle loro vittime però, prima derubano
tutti i cittadini delle loro voci, poiché la fiaba
vuole che solo una voce umana possa annientarli...
|
| |
| |
4.11 Doomed
La fine del mondo
Scritto da Marti Noxon, David Fury & Jane
Espenson
Diretto da James A. Contner
Prima visione Italia 10/04/01
Prima visione USA 18/01/99
Mentre Buffy e Riley si confrontano circa
le proprie identità segrete, la terra sotto i loro
piedi inizia a tremare: la ragazza, ricordando che dopo
l'ultimo terremoto aveva perso la vita e per distogliere
Giles dalle sue ricerche sull'Iniziativa, assilla Giles
sostenendo che l'Apocalisse è vicina. La diffidenza
di Giles è presto smentita da nuovi segni di una
fine del mondo imminente: Willow a una festa trova un cadavere
con strane incisioni in petto. Pare che qualcuno abbia intenzione
di riaprire la Bocca dell'Inferno...
|
| |
| |
Edizione
italiana