4.12 Calvary

Scritto da Jeffrey Bell, Steven S. DeKnight & Mere Smith
Diretto da Bill Norton

Prima visione italiana ??
Prima visione USA 12/02/2003

Lilah compare all’improvviso nello scantinato dell’Hyperion, cercando di convincere Angelus a collaborare con lei. Quando viene scoperta, la donna è costretta suo malgrado ad aiutare la gang. Angelus, nel frattempo, rivela agli altri che in realtà la Bestia è manovrata da un’entità superiore, che ha architettato un piano complesso. All’improvviso, Cordelia ha una visione, che le rivela un modo per ridare l’anima ad Angelus. L’incantesimo funziona e Cordelia lascia uscire il vampiro dalla sua gabbia: decisione non troppo saggia...

Guida all'episodio

Quotes

Edizione italiana

Transcript

4.13 Salvage

Scritto da David Fury
Diretto da Jefferson Kibbee

Prima visione italiana ??
Prima visione USA 05/03/2003

La caccia ad Angelus non ha molto successo: il vampiro infatti scappa indisturbato; per sicurezza, quindi, Lorne applica l’incantesimo del Santuario all’Hyperion. Nel frattempo Wesley deve sbarazzarsi del corpo di Lilah, per paura che sia stata vampirizzata da Angelus, non sapendo che l’assassino in realtà è Cordelia. Ma l’inglese ha un piano: per catturare Angelus ci vuole una cacciatrice, così si rivolge a Faith, ben felice di aiutare il vampiro che l’ha salvata. Angelus, intanto, ha un breve incontro con la Bestia, ma la lascia prima che arrivi il suo capo, Cordelia. Faith, tornata in libertà, si mette subito sulle tracce del vampiro, purtroppo però, quando lo trova non è solo…

Guida all'episodio

Quotes

Edizione italiana

Transcript

4.14 Release

Scritto da Steven S. DeKnight, Sarah Fain & Elizabeth Craft
Diretto da James A. Contner

Prima visione italiana ??
Prima visione USA 12/03/2003

Angelus viene contattato dal misterioso padrone della Bestia: Cordelia, infatti, riesce a parlargli entrando nella sua mente. Connor, d’altra parte, è sconvolto sia per la gravidanza di Cordelia, sia perché si crede un demone; ma la ragazza riesce a tranquillizzarlo, convincendolo a non dire niente a gli altri del loro bambino. Faith, intanto, nonostante la prima sconfitta, torna all’attacco contro Angelus: con l’aiuto di Wesley riesce a mettersi sulle tracce del vampiro e questa volta la lotta avrà un esito inaspettato…

Guida all'episodio

Quotes

Edizione italiana

Transcript

4.15 Orpheus

Scritto da Mere Smith
Diretto da Terrence O'Hara

Prima visione italiana ??
Prima visione USA 19/03/2003

Angelus e Faith, entrambi sotto l’effetto della droga, si ritrovano nella mente del vampiro, che rivive i momenti della sua vita in cui l’anima lo ha tormentato maggiormente. Nel frattempo Fred trova una soluzione per ridare l’anima ad Angelus: chiamare l’unica persona che l’ha già fatto una volta, cioè Willow. L’incantesimo, però, non sarà così semplice, perché Cordelia tenterà segretamente di interromperlo in ogni modo, riuscirà persino a convincere Connor ad uccidere per lei suo padre…

Guida all'episodio

Quotes

Edizione italiana

Transcript

4.16 Players

Scritto da Jeffrey Bell, Sarah Fain & Elizabeth Craft
Diretto da Michael Grossman

Prima visione italiana ??
Prima visione USA 26/03/2003

Angel e gli altri hanno molti misteri da risolvere: da un lato, cercano di fare luce sulla strana gravidanza di Cordelia, dall’altro tentano di scoprire l’identità del padrone della Bestia, non sapendo che è a pochi passi da loro. Nel frattempo fa la sua apparizione all’Hyperion Gwen, che chiede aiuto a Gunn per portare a termine un lavoro: recuperare una bambina rapita. In realtà il ragazzo si troverà di fronte a una realtà ben diversa: l'obiettivo di Gwen non è esattamente una bambina rapita. Nel frattempo Lorne...

Guida all'episodio

Quotes

Edizione italiana

Transcript

4.17 Inside out

Scritto da Steven S. DeKnight
Diretto da Steven S. DeKnight

Prima visione italiana ??
Prima visione USA 02/04/2003

Cordelia, scoperta con le mani nel sacco dai suoi amici, viene salvata in extremis da Connor. Nel frattempo, per capire in che modo Cordelia è diventata malvagia, Angel interroga il demone Skip, che ha assistito all’ascensione della ragazza. Skip rivela che la ragazza fa parte di una piano ben più ampio, cominciato con il concepimento di Connor, per permettere l’arrivo sulla terra di un essere potentissimo, che sta per uscire dal grembo di Cordelia. Nel frattempo, Cordelia, che ha trovato riparo assieme a Connor, si sta preparando al parto mistico: il ragazzo fa di tutto per aiutarla, anche se gli appare una persona ormai dimenticata che cerca di dissuaderlo: sua madre Darla…

Guida all'episodio

Quotes

Edizione italiana

Transcript

4.18 Shiny happy people

Scritto da Elizabeth Craft & Sarah Fain
Diretto da Marita Grabiak

Prima visione italiana ??
Prima visione USA 09/04/2003

Dal grembo di Cordelia è uscita una bellissima donna, che incanta tutti con uno sguardo: Angel e Connor cadono letteralmente ai suoi piedi non appena la vedono, e così fa anche il resto della gang quando la donna arriva all’hotel. Questa ambigua divinità non sembra avere cattive intenzioni: dichiara di voler solo portare la pace nel mondo, e il suo sguardo incantatore trasforma tutti in suoi adoranti discepoli. Il mondo sembra essere dominata da una pace totale, seppur artificiale, ma un membro della gang si risveglia dall’incantesimo e vede la terribile verità…

Guida all'episodio

Quotes

Edizione italiana

Transcript

4.19 The magic bullet

Scritto da Jeffrey Bell
Diretto da Jeffrey Bell

Prima visione italiana ??
Prima visione USA 16/04/2003

La misteriosa incantatrice ha trovato un nome, Jasmine, e il suo potere è sempre più vasto: le basta apparire in tv o parlare alla radio per fare proseliti. Jasmine ora ha anche la capacità di entrare nelle menti dei suoi discepoli, non solo per controllarli, ma anche per vedere con i loro occhi e sentire con le loro orecchie. Fred, quindi, si trova sola contro tutti, braccata come una criminale e persino i suoi amici di un tempo vogliono la sua morte ora. Dopo una lunga fuga, la ragazza trova il modo per rompere l’incantesimo ed avere così qualcuno che lotti al suo fianco…

Guida all'episodio

Quotes

Edizione italiana

Transcript

4.20 Sacrifice

Scritto da Ben Edlund
Diretto da David Straiton

Prima visione italiana ??
Prima visione USA 23/04/2003

Fred ed Angel sono riusciti a risvegliare dall’incantesimo Gunn, Wesley e Lorne, ma non Connor: sono così costretti a fuggire lasciandolo all’hotel con Jasmine. I fuggitivi trovano rifugio nelle fogne, dove incontrano un gruppo di persone ignare della venuta di Jasmine. Ma ben presto vengono scoperti, e Connor si mette a capo di un vero e proprio esercito per catturarli. Nei cunicoli sotterranei però, si aggira anche un demone di un’altra dimensione, che rapisce Wesley e gli dà importanti informazioni su colei che gli esseri umani chiamano Jasmine: forse la divinità delle Forze che Furono ha un punto debole…

Guida all'episodio

Quotes

Edizione italiana

Transcript

4.21 Peace out

Scritto da David Fury
Diretto da Jefferson Kibbee

Prima visione italiana ??
Prima visione USA 30/04/2003

Wesley, Gunn, Fred e Lorne sono catturati dall’esercito di Jasmine e vengono imprigionati nella cantina dell’Hyperion. Nel frattempo, Angel, raggiunta la dimensione infernale dove è custodito il nome di Jasmine, riesce a trovare il Guardiano della Parola e ad interrogarlo; scopre quindi che, se vuole salvare il suo mondo, deve battere il Guardiano del Nome. Sulla terra intanto, Connor, sempre più tormentato, cerca conforto visitando Cordelia, confidando alla ragazza, ancora in coma, tutte le sue perplessità e le sue inquietudini. Jasmine è pronta per rilasciare una dichiarazione in diretta mondiale, i collegamenti sono già iniziati, quando tra la folla appare Angel: ha in mano la testa del Guardiano del Nome, dalla cui bocca esce finalmente il fatidico nome. Ma non è detto che distruggere Jasmine sia una buona cosa…

Guida all'episodio

Quotes

Edizione italiana

Transcript

4.22 Home

Scritto da Tim Minear
Diretto da Tim Minear

Prima visione italiana ??
Prima visione USA 07/05/2003

All’Hyperion appare Lilah, morta, ma determinata come sempre, e propone ad Angel un’offerta allettante: i Soci Anziani hanno deciso di donare al vampiro la sede di Los Angles della Wolfram & Hart. Angel e gli altri sono spiazzati dalla proposta, ma sono anche molto combattuti: accettare di legarsi ad una società così malefica o continuare con la loro solita vita? Ma il vampiro deve preoccuparsi anche del destino di Cordelia, ancora in coma, e del futuro di suo figlio, ormai emotivamente distrutto, che vaga senza speranza e senza meta per la città. Ma forse la soluzione a questo problema è proprio nelle mani dei diabolici avvocati…

Guida all'episodio

Quotes

Edizione italiana

Transcript