When she was bad
L'ombra del Maestro

Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon

Attesa dai suoi amici e soprattutto da Xander, Buffy torna a Sunnydale dalle vacanze, dopo un'estate passata con il padre a Los Angeles. La ragazza però appare sensibilmente diversa: è distante sia con il resto della banda che con Angel. E diventa anche più scontrosa quando Giles scopre che il Consacrato vuole far rivivere il Maestro dopo aver disseppelito le sue ossa, sepolte dalla Scooby gang l'estate prima. Quando Cordelia viene rapita, Buffy è decisa ad andare a salvarla da sola seppure Willow le faccia capire che si tratti palesemente di una trappola. Giunta al luogo accordato con i rapitori, la cacciatrice non trova nessuno e capisce che la trappola non era indirizzata a lei...

Note:

Con la nuova stagione, David Boreanaz viene inserito nella sigla nel ruolo di Angel: nella prima stagione compariva tra le guest star;
Sarah Michelle Gellar ha qui i capelli più corti: li aveva dovuti tagliare per le riprese di Scream 2, avvenute proprio durante l'estate tra la prima e la seconda stagione di Buffy;
Buffy ha passato l'estate a Los Angeles, Willow e Xander a Sunnydale (assieme a Giles hanno seppellito le ossa del Maestro con terra consacrata) e Cordelia è stata con suo sommo disappunto in Toscana;
Jeff Pruit, il marito di Sophia Crawford, la stuntman che sostituisce Buffy nelle scene più pericolose, in questo episodio debutta come coordinatore degli stuntman;
L'episodio segna anche il ritorno di Hank Summers, il padre di Buffy, che parla con Joyce delle vacanze a Los Angeles della figlia;
All'inizio dell'episodio, subito dopo che passa l'autobus, viene mostrato un cortile con degli studenti: si tratta in realtà di un montato appartenente all'episodio Never kill a boy on the first date (ep. 1.05) e qui riutilizzato; il ragazzo che sta camminando con la maglia lilla è Owen;
La scena del gelato suggerisce che tra Willow e Xander potrebbe esserci più di una semplice amicizia;
All'inizio dell'episodio Buffy dice "Vi sono mancata?", battuta rivolta chiaramente non solo a Xander e Willow, ma anche idealmente ai telespettatori: Buffy torna in tv in USA dopo un'estate di pausa; questa scena è stata usata più volte negli spot, anche da Italia 1;
Anche se la Bocca dell'Inferno è stata chiusa in Prophecy girl (ep. 1.12), la sua energia mistica sembra ancora concentrata nella zona di Sunnydale;
Charisma Carpenter probabilmente era influenzata durante le riprese dell'episodio: ha infatti una voce bassa, debole e nasale;
Cordelia dice a Buffy di smetterla di comportarsi come Joan Collins (battuta persa in italiano): curiosamente in Tabula rasa (ep. 6.08) Buffy si autobattezza Joan;
In questo episodio al Bronze suonano i Cibo Matto; Sean Lennon, figlio di John Lennon, è il chitarrista del gruppo;
La vampira che compare nell'episodio, anche se mai menzionata nei dialoghi, secondo lo script si chiama Tara, curiosamente lo stesso nome del personaggio della quarta, quinta e sesta stagione;
Il vampiro che aiuta il Consacrato a far risorgere il Maestro si chiama Absalom;
A Sunnydale non ci sono mini-golf: ciò appare in contraddizione con l'episodio Ted (ep. 2.11).

Musica:

Quotes dall'episodio:

Preside Snyder Ci sono cose di cui sento la puzza, è come un sesto senso.
Giles Ma l'olfatto è uno dei cinque sensi.
Preside Snyder Beh, per quella Summers sento puzza di guai, sento puzza di espulsione, e sento un vago aroma di prigione.

Absalom Adesso basta! Il tuo giorno è arrivato, ragazza! Io ti maciullerò riducendoti ad una poltiglia appiccicosa, ti sentirò supplicarmi prima che ti spappoli la faccia.
Buffy Allora mi vuoi uccidere, o restiamo qui solo a chiacchierare?

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "When she was bad"!

Dati Auditel: N/A

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Discutine sul forum!
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.