Note:
 James G. MacDonald riprende il ruolo del detective Stein, già visto in Ted (ep. 2.11); ricomparirà in Consequences, (ep. 3.15) quando interrogherà Buffy e Faith circa la morte del vice-sindaco;
Gli esterni della residenza di Angel, Spike e Drusilla sono stati girati in collina, in un quartiere residenziale; è stato necessario ottenere un permesso speciale per poter guidare una gru per la strada e tutte le riprese avrebbero dovuto terminare entro le 10 del mattino;
Snyder sa certamente molto più di quanto si possa immaginare: la sua frase "Dì al sindaco che ho delle buone notizie per lui" rivela qualche indizio sulla prossima stagione;
Joyce in When she was bad (ep. 2.01) dice che è felice finché Buffy non si fa espellere da scuola, cosa che accade in quest'episodio;
Spike dice che non vuole la fine del mondo,
anche se in Surprise (ep. 2.13) evoca il Giudice per lo stesso scopo;
Spike dice di amare gli umani, che per lui sono come "Happy meals con le gambe": il riferimento al noto menu della catena di fast food "McDonald" è perso in italiano per motivi ignoti;
Spike dice anche "Good-bye Piccadilly, farewell Leicester bloody Square": è un verso della canzone "It's A Long Way to Tipperary", nonché il titolo di un romanzo di Arthur La Burn;
Spike e Buffy fingono di suonare insieme in un gruppo: curiosamente James è davvero membro di una band! E' infatti il cantante dei Ghost of the robot e spesso alle convention si esibisce in performance canore, in genere assieme ad un altro gruppo molto vicino a Buffy, i Four Star Mary, gruppo realmente in attività e che nel telefilm costituisce la band di Oz, i "Dingoes Ate My Baby";
Spike fa riferimento agli eventi di School hard (ep. 2.03), in cui Joyce colpisce il vampiro con un'accetta;
Willow fa il suo debutto nel mondo della magia a tutti gli effetti con questo episodio, in cui pratica il potente rituale che restituisce l'anima ad Angel;
La bugia di Xander (dice a Buffy che Willow vuole Angel morto) non verrà più smascherata né discussa se non in Selfless (ep. 7.05);
Anthony Stewart Head, nella scena della tortura, si era messo del peperoncino in bocca, per far sembrare il suo dolore più reale; temeva però che anche le sue compagne di set, Juliet Landau e Robia La Morte, ne venissero affette;
Spike scappa via da Sunnydale in un auto con i vetri oscurati, per prevenire la diretta esposizione al sole, ed è la seconda volta che questo trucco è usato in "Buffy"; l'idea è comunque già stata sfruttata nel film "Near Dark", del 1987;
Buffy trafigge Angel pochi secondi dopo che l'incantesimo di Willow gli ha ridonato l'anima e lo manda all'Inferno per chiudere il vortice di Acathla; poi scappa via da Sunnydale lasciando la madre e gli Scoobies senza sue notizie per tutta l'estate;
Sia Buffy che Darla dicono ad Angel di chiudere gli occhi: la prima lo trafigge poi con la spada, la seconda lo vampirizza;
Buffy usa la spada che le ha dato Kendra per uccidere Angel;
La canzone sul finale, "Full of grace" di Sarah McLachlan, è una delle canzoni più celebri del telefilm: in Grave (ep. 6.22) sul finale ci sarà un'altra canzone di Sarah, "Prayer of St.Francis";
Christophe Beck ha vinto un Emmy per la musica di quest'episodio;
Joss Whedon ha più volte dichiarato che è stato durante le riprese di questo episodio, come per la sua prima parte o per l'episodio I have ony eyes for you (ep. 2.19), che gli è venuto in mente di creare uno spin-off con protagonista Angel; il suo personaggio era talmente valido che poteva reggere una serie da solo, e così è stato, per ben 5 lunghi anni;
Alla fine dell'episodio il mostro della Mutant Enemy (in Italia praticamente mai visto se non in dvd perché sempre tagliato) al posto del consueto "Grrr Arghhh" dice "I need a hug" (ossia "Ho bisogno di un abbraccio") per sottolineare la drammaticità dell'episodio.
Musica:
| Sarah McLachlan - Full of grace |
da
"Surfacing" |
E' la canzone che si sente durante la scena in cui Buffy spedisce Angel all'Inferno e in quella dopo, quando Buffy lascia Sunnydale. |
|
