Grave
Baratro

Scritto da David Fury
Diretto da James A. Contner

Giles, forte di un potere magico "preso in prestito", riesce momentaneamente a fermare Willow. Dopo aver appreso tutte le pessime notizie riguardo alla gang dalla sua cacciatrice, si ritrova costretto ad affrontare faccia a faccia Willow, liberatasi dall'incantesimo. Buffy deve lasciare il Magic box per rincorrere una palla di fuoco scagliata da Willow per colpire Jonathan ed Andrew e la strega, ridotto in fin di vita Giles, sottrae i suoi poteri. Ciò le provoca un potere incontrollabile, le fa sentire tutta la sofferenza del mondo, e per porre fine a tutto questo invoca un potere demoniaco ancestrale per distruggere il mondo...
E anche per Spike c'è un'inattesa sorpresa nella caverna del demone africano...

Note:

Per la prima volta un season finale non viene scritto da Joss Whedon, quest'anno impegnato più che mai tra Buffy (ha scritto 'solo' Once more with feeling), Angel e Firefly, la sua nuova - e sfortunata - creatura. Il finale della sesta stagione è scritto da David Fury (Primeval, Real me, Gone);
In USA questo episodio era andato in onda assieme al precedente, Two to go, e per questo motivo "Grave" manca sia di Previously, sia di Teaser (e dei relativi crediti iniziali, apparsi però nella messa in onda inglese e dove Anthony Stewart Head appare come Special Guest Star);
Piccolo errore: Anya dice a Giles di essersi tinta i capelli biondi, ma in realtà era già bionda in Tabula rasa (6.08), episodio in cui Giles lascia Sunnydale alla volta dell'Inghilterra;
Willow dice che Andrew e Jonathan sono dei "Dead men walking" ("Morti che camminano"), espressione americana che indica i condannati a morte e probabile riferimento al film "Dead man walking" con Susan Sarandon e Sean Penn che trattava proprio della pena di morte;
Rivediamo il Mausoleo intitolato ad Alpert, in onore del produttore di Buffy Marc David Alpert (che però è ancora vivo!);
Quando Buffy e Dawn si arrampicano fuori dal precipizio si può intravedere il tatuaggio che Sarah Michelle Gellar ha sulla schiena: è un simbolo cinese che sta per "integrità";
Stavolta non è Buffy a salvare il mondo, ma il sempre-troppo-messo-da-parte Xander, che con un discorso strappalacrime ferma Willow dai suoi propositi apocalittici;
La musica dell'apocalisse è affidata ancora una volta a Sarah McLachlan, che sentiamo sul finale sulle note di "Prayer of St.Francis", canzone contenuta in un'edizione limitata (in due dischi) del suo album del '97 "Surfacing". Già alla fine di Becoming (pt.II) era presente una sua canzone tratta dallo stesso album, la nota "Full of grace";
Buffy e Dawn si chiariscono e Buffy sembra definitivamente felice di essere tornata alla vita;
Spike, dopo aver superato alcune prove, riacquista (a sorpresa) l'anima.

Musica:

Quotes dall'episodio:

Willow Non riuscirai a fermarmi!
Xander Si, lo so, ho capito. Voglio solo stare qui con te. Tu sei stata la mia migliore amica, il mondo sta per finire, dove altro potrei essere?
Willow E' questa la strategia che vuoi adottare? Ti illudi di fermarmi dicendomi che mi vuoi bene?
Xander Beh, avevo intenzione di buttarti giù dalla scogliera con un'incudine appesa al collo, come nei cartoni.
Willow Hai sempre voglia di scherzare.
Xander Non sto scherzando. Lo so che stai soffrendo. So che è un dolore tanto profondo da spingerti a compiere azioni terribilmente... stupide e malvagie. Eppure, ti starò sempre accanto. Tu sei Willow.
Willow Non chiamarmi così!
Xander Il primo giorno all'asilo tu piangesti perché avevi rotto un pastello giallo, e avevi troppa paura di raccontarlo. E ora sei così cambiata. Non è un'idea brillante distruggere il pianeta, ma non mi importa, va bene così, ti accetto come sei. Voglio bene a Willow che rompe i pastelli e voglio bene a Willow invasata dall'odio, quindi se devo morire, sarà qui. Se vuoi uccidere tutti, allora comincia da me, io non mi muovo.
Willow Credi che non ne sia capace?
Xander Non ha importanza, continuerò ad amarti.
Willow Chiudi il becco!
Xander Ti voglio bene!

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "Grave"!

Dati Auditel:
10/06/2003 ore 23:25 - 00:20
Audience 1.113.000 - Share 13,32%

Commento:

Michele: Finale di stagione piuttosto insolito per diversi motivi, "Grave" riecheggia in molti aspetti Becoming, il gran finale della seconda stagione: anche qui c'è un nemico "in famiglia" passato al male che cerca di porre fine al mondo invocando una divinità; lo stesso villain si ravvede poi sul finale, con immancabile canzone di Sarah McLachlan. Lontano dalla grandezza del finale della seconda stagione, "Grave" risulta riuscitissimo per certi versi, molto meno per altri: Dark Willow è qui leggermente meno credibile e meno incisiva dell'episodio precedente; il piano di Giles è inutilmente troppo contorto; l'ennesimo tentativo di scatenare l'apocalisse è qui poco credibile e totalmente privo di pathos; il dialogo finale tra Buffy e Dawn è banale ed affrettato. Se tutti questi elementi fanno rimpiangere il "tocco di Whedon", gran maestro dei finali di stagione finora, va anche detto che "Grave" chiude in modo consono una stagione all'insegna del cambiamento, dell'esperimento, della virata verso atmosfere decisamente più "dark". Sotto quest'ottica la risoluzione "buonista" finale, con il commovente confronto tra Xander e Willow, è in definitiva una scelta coraggiosa ma perfettamente azzeccata: solo l'amore alla fine può salvare la Willow consumata dalla rabbia. Da apprezzare poi la Buffy che esce fuori dalla terra che richiama palesemente la sua resurrezione all'inizio della stagione, l'evoluzione - finalmente - di Dawn (e dello stesso Xander) e il ritorno di Giles, il cui dialogo con Buffy è uno dei momenti migliori dell'episodio. Non sensazionale come i finali delle stagioni passate, "Grave" risulta più che un finale quasi un nuovo inizio, lasciando aperti molti interrogativi: il perché del ritorno alla vita di Buffy viene lasciato (volutamente) senza risposta e il grande cliffhanger finale, con Spike che riacquista l'anima (e non l'identità di vampiro!), fa solo guardare avanti aspettando la settima stagione...

Sara: Questo finale è stato strano, ma secondo me era giusto che a salvare il mondo questa volta sia stato Xander, che si solito si nasconde sotto un tavolo! Non so se qualcuno ha notato che in tutti i finali Buffy è vestita di bianco o di chiaro, mentre questa volta non è stato così. Comunque questa è stata la serie più "umana" delle altre, i cattivi erano tre ragazzini e poi si è parlato di depressione, abuso di droga, violenza e amore, quindi anche il finale doveva essere umano! Ho trovato molto poetica la seconda rinascita di Buffy che esce di nuovo dalle viscere della terra come in Bargaining, ma questa volta consapevole del perché è tornata sulla Terra. Peccato per quei furboni del doppiaggio, ma comeccavolosifà a scambiare anima con identità??? Così si perde tutto il significato del gesto del mitico Spike!

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!