Epiphany
Il grande premio

Scritto da Tim Minear
Diretto da Thomas J. Wright

Angel si sveglia dalla sua notte di sesso con Darla, ma con il disappunto della vampiro, scopre di non aver perso l'anima, anzi ringrazia Darla perché grazie a lei, dopo aver conosciuto il limite della sua parabola discendente, ha avuto una rivelazione e vuole tornare sulla strada indicata dai Powers That Be. Esce di corsa e riesce a salvare appena intempo Kate dal suo tentativo di suicidio a seguito del suo licenziamento. Si reca poi al karaoke per demoni ma il proprietario gli dice di non poter aiutarlo, di non essere lui il legame con i Powers That Be, legame che si è spezzato il giorno in cui ha licenziato Cordelia e gli altri suoi amici. E mentre Lindesy è sulle sue tracce in cerca di vendetta, Angel si lancia allora alla loro ricerca, giusto in tempo per salvare la ragazza, presa in ostaggio con l'inganno da alcuni demoni che vogliono vendicarsi per l'ultimo caso risolto dalla Angel investigations: l'occhio demoniaco estirpato alla bambina...

Note:

Epiphany rappresenta idealmente la seconda parte di Reprise e, entrambi scritti da Tim Minear, insieme chiudono molte storyline aperte nel corso della seconda stagione;
L'epifania è appunto una rivelazione, e in campo letterario questo tipo di rivelazione è usata sopratutto da James Joyce in “Dubliners” (tradotto in Italia come “Gente di Dublino”). I racconti contenuti nel libro non terminano con una vera e propria fine, ma la storia finisce quando il protagonista ha una rivelazione: infatti nelle storie, l'autore è più interessato a descrivere gli stati d'animo che a raccontare una storia. Nell'opera di Joyce due storie in particolare ricordano per certi versi la situazione di Angel: “The Boarding house”, in cui il protagonista è preoccupato riguardo a come parlare ai suoi amici, e “The Death”, in cui il racconto termina quando il protagonista si rende conto che la neve cade ad avvolgere tutto, sia i vivi che i morti, che coesistono nello stesso mondo;
La scena iniziale è molto simile alla scena di Innocence (Buffy, ep. 2.14) in cui Angel si sveglia con dei forti dolori;
Angel non raggiunge con Darla il momento di pura felicità che aveva raggiunto con Buffy e non perde l'anima: ha anzi una rivelazione (epiphany), il cui senso viene chiarito nel dialogo finale con Kate (vedi quotes);
Darla è delusa dal suo fallimento: "l'ho fatto per mestiere per tanti anni", dice, riferendosi al suo passato da prostituta quando era umana, prima di essere vampirizzata nel 1609 (vedi Darla, ep. 2.07);
Darla reca ancora le cicatrici delle bruciature provocatele da Angel in Redefinition (ep. 2.11);
Angel dice a Darla che lei lo ha salvato, ma che lui non è stato capace di fare altrettanto: si riferisce al suo tentativo in The trial (ep. 2.09);
Kate aveva tentato il suicidio ed Angel riesce a salvarla in tempo, entrando in casa sua senza essere stato invitato: merito dei Powers that be (in italiano "Forze dell'essere")?
Questo è l'ultimo episodio in cui compare Kate;
La Wolfram&Hart ora vuole Darla morta dopo che la vampira ha portato scompiglio alla cerimonia dello studio legale in Reprise (2.15);
Lorne (qui ancora noto genericamente come "il presentatore") dice ad Angel che, anche se non ha ucciso gli avvocati in prima persona, i Powers that be (le Forze dell'essere) lo volevano lontano dalla carneficina, e per distrarlo avevano mandato una visione a Cordelia (vedi Reunion, ep. 2.10);
Lorne chiama Angel "petali di Zu Zu", riferimento al film di Frank Capra "La vita è meravigliosa";
Angel aveva bisogno di essere invitato a casa di Wesley, quindi ne deduciamo che non c'era mai stato;
Leggiamo quali sono le ore d'ufficio della Angel investigations: dal lunedì al giovedì dalle 10 alle 18, il venerdì dalle 10 alle 21, il sabato dalle 9 alle 21 ed è chiusa la domenica;
Wesley è ancora su una sedia a rotelle a causa del proiettile di The thin dead line (ep. 2.14);
Cordy avvisa il demone Skilosh che è stata già infettata da seme demoniaco in passato e non ha funzionato: si riferisce all'episodio Expecting (ep. 1.12);
Gunn torna agli uffici della Angel investigations, dopo averli abbandonati in The thin dead line (ep. 2.14);
Il furgone di Lindsey è una Ford F-100 del 1956, e la targa, dell'Oklahoma, è T-42633;
Angel chiede scusa a Lindsey per non averlo saputo aiutare: si riferisce all'episodio Blind date (ep. 1.21), nel quale l'avvocato si era rivolto a lui, per poi rimanere alla Wolfram&Hart ed essere avanzato di grado.

Musica: assente

Quotes dall'episodio:

Cordelia No, no! Sarebbe meglio evitare. La cosa è rischiosa. Sono già stata fecondata da un demone prima d’ora e... diciamo che non ha proprio funzionato.

Angel No, perché forse ho capito. Se non c’è una fine gloriosa a tutto questo, se niente di quello che facciamo importa, allora tutto ciò che importa è quello che facciamo. Perché questo è l’importante. Quello che facciamo qui, ora. Ho combattuto a lungo. Per la redenzione, per una ricompensa... per combattere l’altro me stesso, ma non ce l’ho fatta.
Kate E ora si?
Angel Non del tutto. Voglio solo aiutare. Aiutare perché non credo che la gente dovrebbe soffrire, come invece fa. Perché, se non c’è un significato più grande a tutto, anche il bel gesto più piccolo è la cosa più grande al mondo
Kate Però, sembra che tu abbia avuto una rivelazione.
Angel Io non faccio che dirlo ma nessuno mi ascolta.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
coming soon

Dati Auditel:
bisogna attendere la trasmissione in chiaro su Italia 1.

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!
- Discutine nel forum!