Carpe noctem
Carpe noctem

Scritto da Scott Murphy
Diretto da James A. Contner

Angel e Cordelia si trovano ad indagare su una serie di morti sospette: i cadaveri di alcuni uomini vengono ritrovati completamente “sciolti”. Le loro indagini li conducono in una palestra, frequentata abitualmente dalle vittime, ma l'attenzione di Angel è catturata dal palazzo di fronte, in cui risiede un vecchio pensionato, a cui il vampiro si rivolge in cerca di informazioni. Il vecchio, all'apparenza innocuo, si rivela un conoscitore delle arti magiche, e, prima che Angel possa intervenire, pronuncia un incantesimo con l'effetto di scambiare il suo corpo con quello del vampiro. Così, mentre Angel si ritrova intrappolato in un corpo malandato, il vecchio signore si gode il suo nuovo corpo atletico.
Alla Angel Investigations però non tarderanno a rendersi conto dello scambio avvenuto...

Note:

"Carpe noctem" è la stessa frase che Ethan Rayne pronuncia in Halloween (Buffy, 2.06);
E' Charisma Carpenter a pronunciare il classico "Previously on Angel";
La trama di questo episodio si ispira chiaramente al romanzo di Anne Rice, “il ladro di corpi”, il quarto libro della saga Vampire Chronicles. In questa storia Lestat, il vampiro protagonista della saga, accetta di scambiare il suo corpo con quello di un essere umano, Raglan James, un cacciatore di vampiri. Quando, però il vampiro scopre di non amare la sua nuova condizione, James è ormai scappato col suo corpo e non vuole restituirlo. Per tornare sé stesso, quindi, Lestat scambia nuovamente il suo corpo con un altro umano, riuscendo così ad ingannare James;
L'episodio richiama anche un episodio di "Lois & Clark" dal titolo "I've got you under my skin", scritto da uno degli autori di Angel, Tim Minear;
Wesley sta traducendo il Compendio di Fassad dall’originale Sumero. Il Sumero è il linguaggio scritto più antico che si conosca, ed era parlato in Mesopotamia;
Scopriamo che Angel è un fan di Charlton Heston. Per il suo fisico imponente ed i tratti decisi, il celebre attore americano, nato in Illinois il 4 ottobre 1924, divenne famoso interpretando personaggi epici ed eroici, come Mosè o Ben Hur. Da sempre impegnato politicamente, Charlton Heston ha lottato negli anni '60 per il movimento dei Diritti Civili al fianco di Martin Luther King. Heston ha però fatto parlare di sé anche per essere il presidente della National Rifle Association, potentissima lobby americana delle armi, sostenitrice del diritto dei cittadini a difendersi;
I film di Charlton Heston che Angel cita sono entrambi pellicole di fantascienza: 1975: "Occhi bianchi sul pianeta Terra" (The Omega man), del 1971, e "2022: i sopravvissuti" (Soylent Green), del 1973;
Tutte le vittime di Marcus frequentavano il corso di Pilates. Lo scopo di questa disciplina, inventata dal tedesco J.H.Pilates, è quello di rendere le persone consapevoli di sé stesse, del proprio corpo e della propria mente e condurle ad unire corpo e mente in una singola, dinamica e ben funzionante entità, attraversi una serie di esercizi equilibrati e non ripetitivi. In pratica fonde le discipline fisiche occidentali con quelle spirituali orientali;
Nella stanza di Marcus, Angel trova molte riviste che trattano sport estremi, tra i quali il bungee jumping. Questo sport, per alcuni quasi un rito di iniziazione, si è diffuso in tutto il mondo a partire dagli anni ’80; con i piedi legati ad una corda elastica, i saltatori si sfidano lanciandosi da altezze sempre più vertiginose, anche oltre i 70 metri;
Lilah si fa beffe di Gavin Park perché cerca di torturare Angel con le violazioni edilizie. In That vision thing (3.02), infatti, Gavin ha recapitato all’Hyperion denunce per 57 infrazioni del codice. Ma la diabolica avvocatessa riesce a sabotare il suo collega, portando al vampiro tutti i documenti necessari per mettere in regola l’hotel;
Lilah, parlando con Angel, posseduto da Marcus, gli dice "don't go all nightstalker on me". "Night Stalker" è un telefilm degli anni ’70, precursore di X-Files, che narrava le vicende di Carl Kolchak, un giornalista alle prese con lupi mannari, vampiri, spiriti indiani, alieni ed altre strane creature;
NightStalker era anche il nome dato dai giornalisti ad un feroce criminale: nel 1985 Los Angels fu terrorizzata da un uomo che, nottetempo, di introduceva nelle case, uccidendo il marito e violentando la moglie. Fece almeno 20 vittime prima di essere catturato e condannato;
Cordelia, dopo aver parlato con una prostituta, dice "If Julia Roberts ever makes a realistic movie about being an escort, I think it should be called pretty skanky woman." Si riferisce al noto film Pretty Woman, del 1990. La trama è abbastanza scontata: giovane prostituta povera, ma bella conosce un ricco uomo d’affari, i due si innamorano e vissero felici e contenti, ma il film fu un trionfo; portò al successo Julia Roberts ed rispolverò la fama di Richard Gere;
Cordelia chiama Angel eunuco, è la seconda volta che il vampiro viene chiamato così, la prima volta è stato in Guise Will Be Guise.
Alla fine dell’episodio Cordelia riceve una telefonata da Willow, che le annuncia la resurrezione di Buffy, avvenuta in Bargaining. Angel e la cacciatrice si accordano per vedersi a metà strada tra Los Angeles e Sunnydale (crossover con Flooded, Buffy 6.04).

Musica:

Quotes dall'episodio:

Angel E’ una ragazza entusiasta... Non darle troppo peso.
Cordelia Fred si è presa la sua prima cotta. E’ comprensibile! Tu sei bello... sei coraggioso, sei eroico... emotivamente vuoto, imprevedibile, pronto a diventare malvagio e, diciamola tutta, eunuco.
Angel Ehi! Come fai a dire... Non sono un eunuco!
Cordelia Angel, è soltanto un modo di dire.
Angel Trovalo migliore!

Wesley Che cosa?! Sulla mia scrivania?!
Gunn Beh, era sua una volta. Dev’essere stato un modo... di rivendicarla.
Wesley Come? Lasciandoci il segno? Non è da lui.
Cordelia Cosa? Ma certo che è da lui! Fare il mandrillo con una biondina da due soldi.
Fred Brunetta... Era una brunetta da due soldi.
Cordelia Hai ragione. Non è da lui!

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
coming soon

Dati Auditel:
bisogna attendere la trasmissione in chiaro su Italia 1.

Commento:

Michele: Primo episodio della stagione decisamente virato verso la commedia, “Carpe noctem” riprende il non originalissimo espediente dello scambio di corpi, rivisitandolo senza troppi guizzi. Piuttosto buona la performance di Amy Acker nel ruolo di Fred, che gli autori abilmente stanno introducendo nella rosa dei personaggi principali; non male nemmeno David Boreanaz, non nuovo a buone performance anche su registro comico.
Tra i momenti migliori dell’episodio ci sono probabilmente le scene con la già citata Fred, e il tete-à-tete Lilah/Angel, che finalmente dà un po’ di sfogo alla latente tensione sessuale tra i due (soprattutto da parte di lei).
Per il resto l’episodio, seppur non memorabile, scorre abbastanza fluido, strappando qua e là un po’ di risate.

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!
- Discutine nel forum!