Note:
 Questo
episodio si svolge tutto in una giornata, per la precisione
durante un lunedì;
Charisma
Carpenter non appare per tutto l’episodio; Cordelia infatti
è ancora in Messico con Groo. L’abbiamo vista per
l’ultima volta nell’episodio Couplet
(3.14);
Alexis
Denisof (Wesley) non ha battute in questo episodio;
E'
l'ultima volta che Wesley porta gli occhiali;
Questo
episodio è la continuazione diretta del precedente,
in cui Justine attacca Wesley nel parco e Holtz fugge
con Connor;
Holtz
è fuggito nella dimensione Quor-toth. Questa dimensione
non può essere raggiunta aprendo un semplice portale,
ma soltanto producendo una distorsione nel normale flusso
temporale. Solo chi ha una grande esperienza con la magia
nera può riuscirci;
Gunn
ricorda che Wesley, nel suo armadietto, tiene una Mossberg
12-Gauge, è una pistola semi automatica a doppia
canna per sparare a corto raggio. Wesley l’ha usata l’ultima
volta in Epiphany
(2.16);
Gunn
ricorda l’ultimo tentativo della gang di aprire un portale:
è successo nella stagione
precedente, quando sono entrati nella dimensione di
Pylea per salvare Cordelia;
La
Stanza Bianca può essere raggiunta attraverso un
ascensore della Wolfram & Hart, spingendo una serie
di bottoni in una sequenza precisa. Lilah dice ad Angel
che l’ultima persona ad esservi entrata è impazzita.
La stanza sembra infinita e vuota, l’unica presenza è
una ragazzina, una specie di oracolo probabilmente, che
spiega ad Angel il rituale per rendere Sahjhan corporeo;
La
Stanza Bianca ricorda altri luoghi simili. Assomiglia
al luogo in cui il capitano Sisko incontra i Profeti,
nella serie di "Star Trek: Deep Space Nine".
Un
posto del genere viene usato anche in Matrix: Morpheus
vi porta Neo per spiegargli la vera natura di Matrix.
Questo luogo è generato da un programma che può
far apparire qualsiasi cosa, dai vestiti alle armi;
Justine
usa ancora l’auto di Wesley, che gli aveva rubato dopo
averlo accoltellato in Sleep
Tight (3.16);
Lilah,
riferendosi a Sahjhan, dice “Whatever it was flipped a
two-ton truck like a Tonka toy.” ("Qualsiasi cosa
sia, ha rovesciato un camion di due tonnellate, come se
fosse un giocattolo Tonka"). Tonka è una nota
marca di camion giocattolo, che dal 1947 sono i più
amati dai bambini americani. Tonka significa grandioso
in Siuox;
Sahjhan
cita Shakespeare: "Angel! Immagino di dover ringraziare
te di questo 'tumulto della vita mortale'!". Si riferisce
all’Amleto, in particolare al famoso monologo del protagonista
“Essere o non essere”. Il principe danese, infatti, dice
“Dormire, forse sognare, sì, lì è
l’intoppo, perché in quel sogno della morte quali
sogni possan venire, quando noi ci siamo sbarazzati di
questo tumulto della vita mortale”;
Sahjhan
confessa di aver scritto lui la profezia “il padre ucciderà
il figlio”, perché in origine, veniva predetto
che Connor avrebbe ucciso il demone;
Justine
imprigiona Sahjhan in un’urna, di cui Holtz le aveva parlato
nell’episodio Loyalty
(3.15);
Wesley
viene trovato da un barbone e portato in ospedale. La
sua camera è la 319;
Lorne
pronuncia il titolo dell’episodio verso la fine, poco
prima che trovino Wesley.
Musica: assente
| 
