5.22 Not fade away

Scritto da Jeffrey Bell e Joss Whedon
Diretto da Jeffrey Bell

Prima visione italiana ??/??/????
Prima visione USA 19/05/2004

Angel è pronto a mettere in atto la fase finale del suo piano: dopo essere entrato a far parte del "Circolo della spina nera", si occuperà dell'eliminazione di ogni suo membro, uno per uno. L'ingresso nel Circolo però gli costerà una rinuncia: Angel firma davanti agli altri membri un documento in cui rinuncia formalmente alla Shanshu, la profezia che avrebbe potuto farlo tornare umano. Dopo aver assegnato a tutti i membri della fang gang un compito (un membro del circolo da eliminare), Angel invita i suoi amici a vivere il giorno precedente alla battaglia come se fosse l'ultimo. Vediamo allora Gunn far visita ad Anne e alla sua casa-famiglia, Spike recitare le sue poesie sanguinarie dedicate a Cecily in un bar di fronte a una nutrita platea, Wesley curare le ferite di Illyria, tutto ciò che gli resta della sua amata Fred, mentre Angel si incontra con Connor, chiarendo la sua posizione nei suoi confronti.
E' tutto pronto per il piano: Angel si occupa di Sebassis, Spike del bambino rapito dalla setta di demoni, Wesley di Vail, Illyria di Izzy, e Lorne, assieme a Lindsey, di un altro clan demoniaco. Non tutte le battaglie vanno per il verso giusto, e i superstiti si incontrano in un vicolo adiacente alla sede della Wolfram&Hart, pronti a combattere contro un esercito di demoni scatenato dai Soci Anziani...

SPOILER per il FINALE!

Spike porta a termine il suo compito, rapendo il bambino e sottraendolo alle grinfie del culto demoniaco, mentre Illyria fa fuori Izzy, distruggendo l'auto in cui si trovava.
Nel frattempo Angel, alla Wolfram&Hart, scopre il tradimento di Harmony che nell'ultimo periodo era stata sedotta da Hamilton, il quale sperava di ottenere importanti informazioni su Angel dalla sua segretaria.
Il vampiro quindi se la deve vedere con un all'apparenza invincibile Hamilton, nel cui sangue scorre il potere dei Soci Anziani; è quantomai ben accetto quindi l'intervento di Connor, che, disobbedendo al padre che l'aveva invitato a lasciare la città, interviene a dar man forte ad Angel.
Nel frattempo Lindsey, dopo aver eliminato i membri di una setta di demoni, viene colpito a morte da Lorne: l'uccisione di Lindsey è l'ultimo lavoro che il demone farà per Angel. Lorne infatti decide di abbandonare per sempre Angel e i suoi ex-amici.
Wesley invece cerca di ingannare Vail, fingendo di voler prendere il posto di Angel nel Circolo della spina nera. Ma gli eventi precipitano e nello scontro che si scatena tra Vail e l'ex-osservatore, quest'ultimo viene colpito a morte e niente può Illyria, giunta troppo tardi per dargli man forte, per fermare la sua agonia.
Dopo l'ultima trasformazione in Fred a beneficio degli ultimi istanti di vita di Wes, e dopo aver rabbiosamente ucciso il suo carnefice Vail, Illyria si aggiunge ai superstiti nel vicolo adiacente alla sede della W&H.
Qui Angel, Spike, Illyria e un moribondo Gunn, ferito gravemente nello scontro contro gli scagnozzi della senatrice, si preparano ad affrontare l'enorme esercito di demoni inviato dai Soci Anziani per contrastarli. Di fronte a una battaglia improba, i nostri si preparano a combattere. L'episodio si chiude sull'ultima battuta di Angel, che, incitando i suoi alla battaglia, esclama: "Let's go to work" ("Andiamo a lavorare").

Guida all'episodio

Quotes

Edizione italiana

Transcript