Kurzinhalt

Buffy trifft nachts auf dem Friedhof einen Vampir, der einst ein Klassenkamerad von ihr war.

Inhalt

Nacht in Sunnydale. Während Buffy auf dem Friedhof patroulliert, Willow in der Bibliothek studiert und Dawn zuhause die sturmfreie Bude genießt, fährt ein Wagen durch die dunklen Straßen der Stadt. Im Inneren: Jonathan und Andrew, die beide die Nase voll von ihrem Leben auf der Flucht haben und nun wenigstens zum Teil wiedergutmachen wollen, was sie im letzten Jahr angerichtet haben.

Als Buffy auf dem Friedhof einen frisch erwachten Vampir stellt, guckt sie nicht schlecht als dieser sie plötzlich erkennt - es ist Holden Webster, ein alter Klassenkamerad aus der Sunnydale High. Und plötzlich finden sich die beiden anstatt im Kampf auf Leben und Tod in einer seltsamen Unterhaltung wieder, um die vergangenen drei Jahre aufzuholen.

Auch Willow hat eine Begegnung mit der Vergangenheit - plötzlich steht Cassie Newton vor ihr, das Mädchen mit den hellseherischen Fähigkeiten, das vor kurzem an einer Herzattacke gestorben war. Sie behauptet, eine Nachricht von Tara zu überbringen, da diese wegen der Schuld, die Willow mit Warrens Ermordung auf sich geladen hat, nicht selbst kommen kann.

Im Summershaus spielt ebenfalls alles verrückt - Dawn wird von einem Poltergeist heimgesucht, der die Gegenstände im Haus durch die Luft wirbeln läßt. Doch zwischen dem Lärm glaubt sie, die Stimme ihrer Mutter Joyce zu vernehmen, die von dem Geist bedroht und gequält wird.

Die "therapeutische" Sitzung zwischen Buffy und dem Vampir Holden nähert sich ihrem Höhepunkt, als Holden bei der Erwähnung Spikes plötzlich hellhörig wird - denn angeblich hat dieser ihn zum Vampir gemacht...

Für alle, die mehr wissen möchten, steht eine ausführliche Inhaltsangabe bereit.

Episodenreview

von Jakob Sättler

Die Tradition hält an. Nach 1x07 "Angel", nach 2x07 "Lie To Me", nach 5x07 "Fool For Love" und nach 6x07 "Once More, With Feeling": Die siebte Folge einer Staffel ist und bleibt ein Kracher. Daran ändert auch die Tatsache nichts, daß ursprünglich Amber Benson ("Tara") in der Folge einen Gastauftritt als Willows dämonische Gesprächspartnerin haben sollte, die versucht, Willow in den Selbstmord zu treiben. Diese Variante wurde aber (wohl aus Rücksicht auf die Fans der Beziehung Willow-Tara) schließlich verworfen, und Azura Skye ("Cassie Newton" - das Mädchen, das in 7x04 "Help" starb) - übernahm Bensons Part. Zwar ist das in emotionaler Hinsicht schon eine erhebliche Abschwächung, aber die dialoglastigen Szenen zwischen Willow und Cassie funktionieren dennoch blendend.

Wie überhaupt die gesamte Folge sehr dialoglastig ist und dennoch (oder vielleicht gerade deswegen) blendend funktioniert. Die Machart von "Conversations with Dead People" ist außergewöhnlich. Die Folge fokussiert auf Buffy, Willow, Dawn und Andrew, die in einzelnen Szenen zu sehen sind. Zwar hängen die Szenen letztlich irgendwie in ihrer Bedeutung zusammen, haben alle mehr oder weniger mit dem Big Bad dieser siebten Staffel zu tun, doch gibt es keinerlei Konversation zwischen den Hauptcharakteren untereinander. Willow ist nur in der Bibliothek und redet nur mit Cassie, Buffy ist ausschließlich mit ihrem Vampir-Psychologen Holden Webster beschäftigt und so weiter...

Xander und Anya, die in der Folge wohl nur deplatziert gewirkt hätten, sind gleich gar nicht zu sehen. Für Xander ist dies die erste Folge in der gesamten Seriengeschichte, in der er nicht vorkommt. Was das über die Wichtigkeit dieser Figur aussagt, muß man wohl nicht näher erläutern: Xander ist mehr und mehr zur Randgestalt verkümmert. Zurecht räumt man ihm in dieser grandiosen Folge keinen Platz ein.

Was viele Folgen in der jungen Vergangenheit nicht mehr geschafft haben, gelingt der vorliegenden Episode: das gute, alte BtVS-"Feeling" zu vermitteln. Endlich mal wieder, möchte man sagen. BtVS-Feeling - das bedeutet: realen, tiefsinnigen Geschichten einen mystischen Touch zu verleihen, sie unter die Haut gehen zu lassen, ohne dabei auf humoristische Elemente verzichten zu müssen. Oder auf Horror-Elemente. Oder Action. Vielseitiges Sehvergnügen mit Anspruch halt, wie aus einem Guß. Konsistent, stringent und spannend erzählt, jeweils mit der persönlichen Note, die die Serie kennzeichnet. Beispiele gefällig?

• Die Fans, die in jeder Ep Querverweise zu vorangegangenen Folgen suchen, kommen anhand der Erwähnung von Scott (Buffys Freund anfangs der 3. Staffel), der - wie wir nun erfahren - schwul ist (man beachte Buffys Gesichtsausdruck, als sie dies erfährt), ebenso auf ihre Kosten wie die Verfechter der Popkultur-Referenz. Denn die Einblendung des Folgentitels (erstmalig in der Geschichte der Serie) und des Datums am Anfang der Folge "November 12, 2002 - 8:01 pm" ließen Serienfan-Herzen höher schlagen. Es fehlte eigentlich nur das "The following takes place between..." und das "Events occur in real time" (auch wenn's nicht ganz gestimmt hätte). Doch auch ohne diese beiden Sätze spielt "Conversations With Dead People" unverkennbar auf die in Echtzeit spielende Agenten-Serie "24" mit Kiefer Sutherland als Hauptdarsteller an, die übrigens in der 2. Hälfte von 2003 (endlich) ihren Deutschland-Start auf RTL2 feiern soll.
  
  Gelungen war auch die Hellraiser-"Pin Head"-Anspielung. Für Fans von Horror-Filmen, die man nur in den unteren Videothekregalen findet, ein willkommener Schundkultur-Einschlag.
  
  
• Der Dialog zwischen Buffy und Holden war nicht nur interessant und lieferte jede Menge Material zum Diskutieren für die Fan-Boards, er zählt aufgrund seiner Skurrilität, dem überraschend beginnenden, zwischenzeitlichen Kampf auf Leben und Tod, der sich in hervorragend geschriebener Art und Weise wieder abkühlt bis hin zur Fortsetzung des Gesprächs, sicherlich zu den besten Dialogen der gesamten Serie. Der eigentliche Todfeind Vampir als der fremde Gesprächspartner, mit dem man über Dinge reden kann, die man seinen besten Freunden verschweigt. Klasse! Hervorzuheben ist hier, wie sich Buffy, als wäre sie bei einem Psychiater, auf die Couch (Entschludigung, das Grab) legte, und wie Holden Buffys psychologisches Dilemma auf den Punkt brachte, indem er die These aufstellte, Buffy habe wegen ihres Überlegenheitskomplexes einen Minderwertigkeitskomplex. Am besten ist jedoch, daß man das Pflöcken des Vampirs Holden Webster letztlich nicht zu sehen bekam. Das, was bei anderen Serien der Höhepunkt wäre - nämlich der "Sieg über den Feind", die gewonnene Schlacht - wurde hier gar nicht gezeigt. Auf diese Weise erhält Buffys "Triumph" ganz in Übereinstimmung mit ihrer momentanen Verfassung einen komischen, faden, bedrückenden Beigeschmack: Wie Buffy gesagt hat - sie wird eh gewinnen.
  
  
• Selbst Warren als Charakter, der einem sonst ziemlich auf die Nerven geht, war gruselig wie nie zuvor. Wie er da vor der richtigen Tür stand... Und wo wir schon bei dieser Szene sind: Es zeigt sich mal wieder, daß in BtVS keiner vor dem Tod sicher ist: Jonathan, immerhin ein wiederkehrender Charakter seit den Anfangsstaffeln, ist ermordet worden. Von seinem besten Freund! Und - so makaber das klingt - seine letzte Szene war großartig: Jonathan wollte nach seinen Verfehlungen in Staffel 6 mit sich und der Welt wieder ins Reine kommen. Er war so zielstrebig, optimistisch, sah die High School im verklärten Licht der nostalgischen Erinnerung. Er war nach der anfänglichen Sorge bei der Rückkehr nach Sunnydale so... ausgeglichen, so bereit, so innerlich zur Ruhe gekommen - und hat prompt ein Messer im Bauch stecken. Vielleicht beflügelt diese Szene auch wieder die Phantasie der Fans in Richtung "Big Scooby Death", womit der Tod von Mitgliedern aus Buffys Scooby-Gang, also Xander, Willow, Dawn, Giles und so weiter, gemeint ist...
  
  
• Cassie noch mal zu sehen, war ebenfalls prima. Das Mädchen hatte schon in 7x04 "Help" Ausstrahlung gehabt und toll gewirkt. Ihre Szenen mit Willow spielten sich alle nur am Tisch in der Bücherei ab, und dennoch waren sie spannend und fesselnd - angefangen bei dem mysteriösen, gespenstischen Auftauchen Cassies über das Gespräch, bei dem sie sich von der verständnisvollen, mitfühlenden Freundin in das Sprachrohr des "Big Bad" verwandelte, hin zum Abgang mit diabolischem Grinsen. Wahnsinn!
  
  
• Dawn, um die herum das Haus zerlegt wird. Zugegeben, Buffys und Dawns Mutter Joyce als Engel - weiß strahlend - war eine klischeemäßige Katastrophe. Aber der Rest der Szenen mit Dawn: beste Poltergeist-Manier. Klopfen, der Fernseher, der sich nicht mehr ausschalten läßt, geheimnisvolle Stimmen... So viel Horror gab's in der Serie ansonsten höchstens in den Folgen 6x03 "Afterlife" und 2x18 "Killed By Death". Was Joyces Warnungen ("Buffy won't choose you - she'll be against you") zu bedeuten haben, ob es überhaupt Joyce war, die dort sprach - die Folge macht nicht nur dank dieser Szene unheimlich neugierig.
  
  
• Sondern auch nicht zuletzt wegen Spike. Wie Buffy von Holden zufällig erfährt, daß Spike ihn zum Vampir gemacht habe, wie man kurz darauf Spike mit bestem, bedrohlichem "Game Face" seine Begleitung beißen sieht... "Conversations With Dead People" schießt in jeder Hinsicht den Vogel ab.
  

Halten wir fest: Der Big Bad, der sich in der verwirrenden und spannend faszinierenden Schlußszene der Eröffnungsfolge dieser Staffel (7x01 "Lessons") zum ersten Mal Spike und dabei auch dem Zuschauer zeigte, ist nun auch anderen in Erscheinung getreten. Der Startschuß ist sozusagen gefallen, der Story Arc kann beginnen, die Staffel kann in Fahrt kommen. Eine bessere Einleitung als diese Folge ist dafür kaum denkbar.

• Der Teaser dieser Folge wird von einem von Angie Hart gesungenen Song überlagert. Hier der Text:
  
  Night falls.
  I fall.
  And where were you?
  And where were you?
  Warm skin, wolf grin,
  And where were you?
  
  I fell into the moon
  And it covered you in blue.
  I fell into the moon.
  Can I make it right?
  Can I spend the night?
  
  High tide, inside.
  The air is dew
  And where were you?
  While I died
  and where were you?
  
  I crawled out of the world
  And you said I shouldn’t stay.
  I crawled out of the world.
  Can I make it right?
  Can I spend the night?
  
  Alone.
  
  
• Jonathan: "Of course I'm scared. Last time we were here, 33.3-bar% of us were flayed alive."
  Gemeint sind die Ereignisse am Ende vom Season 6, Episoden 6x19 "Seeing Red" bis 6x22 "Grave". Willow hatte dort furchtbare Rache an Warren genommen, der in Buffys Garten mit einer Waffe auf die Jägerin geschossen hatte, um sich für die Durchkreuzung seiner Pläne zu revanchieren. Unglücklicherweise hatte ein Querschläger die Fenster im ersten Stock des Hauses durchschlagen und Tara getötet. Willow war daraufhin von ihrer Trauer übermannt worden und hatte Warren - vollgeladen mit und unter der Kontrolle von schwarzer Magie - bei lebendigem Leibe gehäutet, nachdem sie ihn zuvor gefoltert hatte. Um alle Beweise zu vernichten ließ sie die Leiche danach in Flammen aufgehen und verschwinden.
  
  
• Kit Holburn ist eine Schulfreundin von Dawn, mit der sie sich in 7x01 "Lessons" während ihrem abenteuerlichen Ausflug in den Schulkeller angefreundet hatte, an ihrem ersten Schultag auf der neuen Sunnydale High.
  
  
• Andrew: "Think, McFly. Why would she believe us without any proof?"
  "Think, McFly" ist eine Redensart des Charakters Biff aus der Kino-Trilogie "Zurück in die Zukunft" von 1985 - 1990 mit Michael J. Fox und Christopher Lloyd in der Hauptrolle. Michael J. Fox spielt in dieser Komödie den jugendlichen Marty McFly, der mit Hilfe einer von seinem Freund Emmett L. Brown (Christopher Lloyd) gebauten Zeitmaschine (eingebaut in einen Delorean) unabsichtlich durch die Zeit reist und eines durcheinander bringt.
  
  
• "Wenn du mich tötest, werde ich mächtiger werden, als du es dir je vorstellen kannst zu tun."
  Dieses Zitat stammt aus Star Wars, Episode IV - A New Hope (der erste Film der originalen Trilogie). Dort sagt ihn Obi-Wan Kenobi während seines finalen Lichtschwertduells mit seinem ehemaligen Schüler Darth Vader, kurz bevor dieser ihn tötet.
  
  
• "This boy is our last hope"
  "No, there's another"
  Auch dieses Zitat stammt aus Star Wars, aus einer Unterhaltung zwischen Yoda und dem Geist von Obi-Wan Kenobi, kurz nachdem Luke Skywalker sein Training abgebrochen hat um seine Freunde zu retten und sich Vader zu stellen (Star Wars V - The Empire Strikes Back). Das Originalzitat lautet jedoch: "This boy was our last hope".
  
  
• Holden: "Hey, wouldn't it be cool if we became nemeses?"
  Buffy: "Is that how you say the word?"
  Mit dem Plural des Wortes Nemesis hatte schon Warren in 6x11 "Gone" so seine Probleme und offenbar weiß auch Buffy nicht genau, wie man den Plural von Nemesis korrekt ausspricht...
  
  
• Buffy: "Okay, you know, this is beyond evil. This is insane troll logic."
  Als verrückte Troll-Logik (im wahrsten Sinne des Wortes) bezeichnete auch Xander in 5x11 "Triangle" die Idee von Olaf dem Troll, er solle wählen, ob lieber seine Freundin Anya oder seine beste Freundin Willow sterben solle. Der Troll hatte gedroht, sonst beide Frauen umzubringen.
  
  

• Jonathan: Wish I'd have stayed in Mexico.
  Andrew: I didn't like it there. Everybody spoke Mexicalan.
  Jonathan: You could've learned it. You learned the entire Klingon Dictionary in two and a half weeks.
  Andrew: That had much clearer transitive and intransitive rules, okay?
  
  
• Andrew: We're outlaws with hearts of gold.
  
  
• Cassie: So this is the UC library, huh? It's so big. (zu Willow) Hey.
  Willow: I know you. I mean, I saw your picture.
  Cassie: Yeah, I know. It's kinda weird 'cause we never really met.
  Willow: Or kinda weird because you're really dead.
  
  
• Cassie: She says she still sings.
  Willow: What?
  Cassie: Remember that time on the bridge when you sang to each other? Well, she says even though you can't hear it, she still sings to you.
  Willows Augen weiten sich geschockt.
  Willow: Tara?
  
  
• Holden: Hey, you remember Jason Wheeler, you know, Crazy J?
  Buffy: Oh, yeah.
  Holden: He always had that shtick of "Yeah, I'm crazy, I'm crazy."
  Buffy: How is he?
  Holden: Crazy. He's been in the chronic ward since graduation. (lacht, kurze Pause) Not really that funny, I guess.
  
  
• Holden: Well, you were never around. A lot of kids thought you were dating some really old guy or that you were just heavy religious. Scott Hope said you were gay.
  Buffy: (wütend) What? I dated that ringworm.
  
  

Mehr Erinnerungswürdige Sätze.