Kurzinhalt

Während Faith etwas Pech mit dem Verlauf ihrer ersten Mission als Anführerin hat, hat Buffy Glück: ihr gelingt es, eine antike Axt aus einem Stein unter Calebs Weingut zu ziehen. Eine Waffe, für die sich Caleb augenscheinlich interessiert, vor der er jedoch auch große Angst hat...

Inhalt

Entsetzt versucht Faith zu retten, was noch zu retten ist und scheucht die Potentials durch den Abwasserkanal, als hinter ihr bereits die Bombe hochgeht. Trümmer regnen herab und richten die Anwärterinnen arg zu.

Buffy hingegen hat gerade ein Erfolgserlebnis - sie hat eine antike Axt aus einem Stein unter Calebs Weingut gezogen - eine Waffe, die der Priester sehr gerne haben möchte, vor der er jedoch gleichzeitig großen Respekt zu haben scheint, denn er weicht vor Buffy zurück.
Die hat jedoch eigentlich gar keine Zeit für Caleb, hat sie das First Evil doch gerade auf ihre Freunde hingewiesen, die in Gefahr sind...

Von Buffy gerettet kehren die Überlebenden der Explosion heim. Faith hat es besonders übel erwischt, sie ist noch nicht wieder zu Bewußtsein gekommen. Während Anya und Andrew die Verletzten versorgen, sitzen die restlichen Scoobies in Willows Zimmer zusammen und begutachten Buffys Beutestück, die Axt. Buffy fühlt etwas, eine Art Kraft, wenn sie die Waffe in den Händen hält, doch Willow vermag nichts zu spüren - ist wohl eine Slayer-Sache.

Zusammen mit Giles beginnt Willow, Nachforschungen anzustellen, um mehr über die Waffe herauszufinden, die sich als wertvolle Hilfe im Kampf gegen das absolut Böse erweisen könnte. Und es dauert auch nicht lange, dann haben die beiden eine Spur. Eine Spur, die Buffy zu einem alten Pagan-Tempel auf einem der Friedhöfe von Sunnydale führt...

Für alle, die mehr wissen möchten, steht eine ausführliche Inhaltsangabe bereit.

Episodenreview

von Berit Lempe

Der Anfang der Folge ist kurz aber prägnant. Wir sehen Faith und die Potentials explodieren und Buffy die Waffe aus dem Stein ziehen. Wer jetzt nicht an die Artus-Sage denkt, dem ist nicht mehr zu helfen. Buffy gehört die Waffe also, genau wie Merlin damals das Schwert für den Richtigen zurück lies.

Die eher Negativen Dinge, die Buffy in den letzten Folgen passiert sind, könnten sich also ins Positive kehren. Calebs Gesicht, als Buffy die Waffe ohne Probleme nimmt, ist jedenfalls einmalig und Nathan Fillion ist einfach wieder super als Caleb, genau der Richtige.

Wir sind in der vorletzten Folge der 7. Staffel und Buffy hat gerade die Überwaffe bekommen, es geht ganz klar auf den Showdown zu und nachdem sie mit dem Ding ohne Probleme drei Übervamps tötet, ist sie wieder da und macht endlich wieder das, was wir von ihr erwarten - nämlich kämpfen und nicht jammern.

Die Potentials fangen auch an, endlich zu merken, dass man zusammen kämpfen muss, wenn man überleben will. Nach fast einer ganzen Staffel kommt das spät, aber es kommt immerhin.
Das Einzige, was unsinnig war, ist ihre Überzeugung, dass sie bestraft wurden, weil sie Faith gefolgt sind. Ihr habt genau das Richtige getan. Ihr habt euch für den Slayer entschieden, der euch nicht umbringen wollte. Macht weiter so, und es könnten ein oder zwei von euch auch die nächste Folge überstehen.

Das Tempo der Folge ist ziemlich schnell, es scheint keine Pausen mehr zu geben, bevor es zur Auseinandersetzung mit dem Ersten kommt, wie Buffy so treffend sagt: "Get ready, time's up." Die Folge stellt sozusagen die letzten Vorbereitungen für den Endkampf dar.
Die erste Waffe haben wir also, eine Art Sensenaxt.

Auch scheinen unsere Helden wieder sehr viel besser miteinander auszukommen. Giles und Willow haben auch endlich wieder etwas zu recherchieren und Buffy scheint auch ihre Meinung hören zu wollen. Kommunikation ist also alles.

Fragt man sich nur als Zuschauer, hätte das nicht seit 7x10 "Bring On The Night" so sein können? Eigentlich konnte man sich jede Folge dazwischen sparen, denn nun geht es erst wieder richtig zur Sache.

Vorbereitung, Vorbereitung, Vorbereitung.

Dazu gehören auch Ansprachen, und damit meine ich richtig gute Ansprachen wie in 7x10 "Bring On The Night". Zum Beispiel die kurze Szene zwischen Buffy und Xander in der Küche. Das ist so ein Punkt, an dem ich mich frage, wo diese Charaktere die letzten zehn Folgen waren. Denn hier sind sie wieder, Xander der etwas rumscherzt, aber unglaublich wichtige Dinge sagt. Auf der anderen Seite Buffy, die ihn wieder wie jemanden behandelt, der einfach dazu gehört und den sie wirklich mag und seit sieben Jahren kennt.

Kann es sein, dass das daran liegt, dass Spike bis zu diesem Punkt nicht in der Folge aufgetaucht ist, und sich nicht alles um Spike, Spike, Spike gedreht hat? (Bin ich zu verbittert?) Ich glaube schon.

Am Ende der Szene in der Küche nimmt Xander kurz bezug auf 6x01 "Bargaining", den Anfang der 6. Staffel und Buffys Wiedergeburt. Ich fand, es war nett endlich wieder mal einen Bezug auf andere Folgen zu finden, die Staffel sollte ja ursprünglich wieder an den Anfang führen, laut Joss Whedon jedenfalls. Welchen Anfang meinte er da genau?

Als Willow und Giles Nachforschungen über die Axt anstellen ist es im Zimmer recht dunkel. Ich nehme einmal an, dass es keinen Strom gibt. Warum dann Willows Laptop funktioniert und sogar die Internetverbindung... jemand eine Idee? Ich will auch so etwas wenn bei uns das nächste Mal der Strom ausfällt.

Auch in dieser Szene haben wir ein Parallele zu einer anderen Folge. Wenn Willow den "Glottal Stop" entdeckt, ein Zeichen für einen Laut der auch bei englischen Slangs wie Cockney verwendet wird. Zum Beispiel wenn man statt "What's up?" das ‚t' durch diesen Laut ersetzt und "Wha' up?" sagt. Als dann Giles sagt, er würde sich an etwas erinnern, da musste ich sofort an "Band Candy" denken. Ripper hatte auch diesen unsäglichen Slang benutzt. Das wird natürlich alles in der Deutschen Übersetzung verloren gehen.

Auch Caleb und das Erste bereiten sich vor. Sie verschmelzen. Das Erste hat durch Caleb also einen Körper und kann noch mehr Böses tun, aber eigentlich wartet es nur darauf, dass Buffy vorbeikommt.

Im Summers Haus findet auch eine Art Zusammenfinden statt. Buffy und Faith reden endlich und dabei wird klar, dass sie nebeneinander gut existieren können. Faith gibt zu noch nie so allein gewesen zu sein, und erkennt, dass Buffy dieses Alleinsein jeden Tag spürt. Es gibt nur einen Slayer und als solcher ist man immer allein. Das ist der Preis. Niemand kann nachfühlen was das bedeutet.
Diese Szene sollte man sich merken. Es ist der Vorbote für einige Dinge, die in der letzten Folge passieren werden.

Die folgende Buffy und Spike Szene hat nur ein Gutes: die Referenz zu Monthy Python und der Heiligen Granate aus "Die Ritter der Kokosnuss". Ansonsten kann ich auf Spike zu diesem Zeitpunkt wirklich verzichten. Auch wenn es die beste Nacht seines Lebens war und er Buffy die "Stärke" gab die Axt zu finden...
Könnten wir weitermachen... danke.

Anya und Andrew im Krankenhaus. Die Szene fängt ganz normal als Auflockerung der vorherigen Szene (uuuuh, Spike liebt Buffy!) an. Dass Andrew Anya anhimmelt nur weil sie "Der Weiße Hai" gesehen hat ist echt niedlich. Doch diese Szene wird durch Anyas Plädoyer für die Menschheit zu einer richtig ernsten und wundervollen Szene. Solche Dinge habe ich vermisst. Man hofft so sehr, dass Anya und Andrew beide überleben.

Nach dieser witzigen Szene kommt eine noch witzigere Szene: die Guardians.
Also: Buffy geht in diese Gruft, um zu sehen, woher die Axt stammt und da ist sie. Ein Guardian. Eine von vielen. Sie sind diejenigen, die die Wächter überwachen.

Moment mal. Wo waren die eigentlich als das Council in die Luft ging...? Gut, sie ist die Letzte ihrer Art.. Warum haben wir noch nie was von den Guardians gehört, warum hat Giles, Mr. Wächter, noch nie was von seinen eigenen Wächtern gewusst? Sie wollten Buffy also helfen, überhaupt jedem Slayer helfen, warum sind sie dann ein Geheimnis? Warum haben sie in sieben Jahren noch nie eingegriffen? Hatten sie keine Zeit? Waren sie mit wichtigeren Dingen beschäftigt? Wussten sie welche Apokalypse Buffy allein aufhalten konnte und welche nicht?

Sehr, sehr seltsam. Aber es ist ja der Höllenschlund, da kann alles passieren... okay. Außerdem ist sie ja die Letzte ihrer Art, upps, war die Letzte ihrer Art. Dank Caleb, dieser coole Predigertyp, der so richtig gut kämpfen kann.

Trotz der Verschmelzung mit dem Ersten kann ihn aber Angel problemlos niederschlagen.
Ja, Angel ist wieder da! Gerade mit seiner eigenen Apokalypse in LA fertig geworden, kommt er nach Sunnydale... ja warum eigentlich?

Um Buffy zu küssen und Spike so richtig alt aussehen zu lassen. Oder nicht?
Die Auflösung kommt dann in der nächsten Folge.

Alle Vorbereitungen sind getroffen. Wir haben eine Buffy die kämpft, wir haben eine ziemlich coole und starke Axt. Und wir haben Angel. Das kann doch nur gut ausgehen, oder?

• Buffy: "Yeah, I figured that one out when I King Arthured it out of the stone."
  
  Buffy spielt hier auf die Legende von König Artus (oder auch Arthur) an, der als einziger in der Lage war, das sagenumwobene Schwert Excalibur aus einem Stein zu ziehen. Der grosse Zauberer Merlin hatte es in den Stein getrieben und nur der wahre König Britanniens sollte in der Lage sein, sich das Schwert zu nehmen. Mit dem magischen Schwert Excalibur in seiner Hand wurde Artus unbesiegbar, während die Schwertscheide, in die Zaubersprüche eingestickt waren, verhinderte, dass seine Wunden stark bluteten. In seinem Schloss Camelot versammelte er auserwählte Ritter, die sogenannten Ritter der Tafelrunde. Nachdem er bei einem Zweikampf mit seinem Neffen Mordred eine tödliche Wunde empfangen hat, wird er von den Feen auf die mystische Insel Avalon entrückt, um zur Rettung des Landes dereinst ruhmreich zurückzukehren.
  
  
• Dawn: "Xander, my crossbow is not out here. I told you, I don't leave crossbows around all willy-nilly. Not since that time with Miss Kitty Fantastico."
  
  Miss Kitty Fantastico ist der Name der Katze von Willow und Tara, die sich die beiden zwischen 4x19 "New Moon Rising" und 4x20 "The Yoko-Factor" angeschafft haben. Die Katze wurde noch einmal in 5x06 "Family" gesehen und verschwand danach spur- und kommentarlos. Nun jedoch können wir uns denken, was dem armen Tier zugestoßen sein könnte...
  
  
• Buffy wirft im Gespräch mit Faith ein, daß einer der Punkte, wegen denen sie sich nicht so gut verstehen, der sei, daß sie böse geworden sei und Leute getötet hätte.
  In der Tat hat Faith mehrere Personen - sowohl Menschen als auch gute Dämonen - auf dem Gewissen. Der stellvertretende Bürgermeister von Sunnydale, Allan Finch, war dabei noch ein Unfall - er überraschte die beiden Mädchen nach einem Kampf, und Faith realisierte zu spät, daß sie es mit einem Menschen zu tun hatte. Später ließ sie dann die Leiche verschwinden, um sich nicht der Verantwortung stellen zu müssen. Als Buffy damit droht, Giles alles zu erzählen, behauptet sie dem Wächter gegenüber, Buffy wäre verantwortlich. Giles glaubt ihr jedoch kein Wort.
  Bald darauf begibt sich Faith in die Dienste des Bürgermeisters und hilft diesem bei seinem Aufstieg, wo es nötig ist, dies beinhaltet auch Auftragsmord. Ihr fiel mindestestens ein guter Dämon zum Opfer, der den Scoobies die Bücher des Aufstiegs verkaufen wollte, sowie der Geologe Professor Lester Worth.
  
  
• Anya: "They'd only be useful if something big was attacking, and then we could shove one down their throat and blow 'em up like Roy Scheider did with that shark in Jaws."
  
  "Jaws", oder zu deutsch "Der weiße Hai" ist ein Steven Spielberg-Film von 1975 mit Roy Scheider in der Hauptrolle. Scheider spielt dabei Chief Brody, den neuen Polizeichef einer kleinen Insel vor New England, der es mit einer Serie von Haiangriffen durch einen besonders gemeinen und großen weißen Hai zu tun hat. Um die Touristen nicht aus dem Urlaubsstädtchen zu vertreiben, wünscht sich die Stadtverwaltung eine möglichst ruhige Lösung des Problems...
  Der Film zählt heute zu den Klassikern des Action / Horror Genres.
  
  
• Anya: "Well, there was this other apocalypse this one time and... well, I took off. But this time, I don't know..."
  
  Anya spielt hierbei auf den Aufstieg des Bürgermeisters in Episode 3x21 "Graduation Day, Part I" an, in dem sie vor der bevorstehenden Apokalypse (der Bürgermeister plante, zur Zeugnisverleihung zum wahren Dämon aufzusteigen und die versammelten Schüler der Abschlußklasse '99 zum Frühstück zu verspeisen) floh und sogar versuchte, Xander - in den sie sich bereits verguckt hatte - zum mitkommen zu überreden, was ihr jedoch nicht gelang.
  
  
• Guardian: "A weapon. A scythe. Forged in secrecy for one like you who- I'm sorry. What's your name?"
  Buffy: "Buffy."
  Guardian: "No, really."
  
  Buffys doch recht seltsamer Vorname war schon öfter das Ziel kleiner witziger Einlagen, so beispielsweise in der Pilotfolge 1x01 "Welcome To The Hellmouth", als sich ein Mädchen über den seltsamen Vornamen der neuen Schülerin lustig machte (Ironischer Gag am Rande: besagtes Mädchen hieß Aphrodisia).
  Auch in 3x09 "The Wish" war Buffys Name wieder mal Opfer, als die Vampirversionen von Willow und Xander in der alternativen Realität der Meinung war, jemand sollte mit Buffys Eltern reden, da so ein Vorname sicherlich keine Furcht bei ihren Gegner auslösen würde.
  
  
• Die vom Guardian erwähnten Schattenmänner sind die Vorläufer der Wächter (und somit auch des Rates der Wächter). Buffy begnet ihnen in 7x15 "Get It Done", während sie in der Traumwelt ist.
  
  
• Xander: "Besides, if you die, I’ll just bring you back to life. That's what I do."
  
  In der Tat hat Xander Buffy bereits zweimal zurück ins Leben geholt. Zusammen mit den anderen Scoobies führte Xander die Beschwörung durch, die Buffy in 6x01 "Bargaining" zurück ins Leben holte. Außerdem führte er die Wiederbelebungsmaßnahmen durch, nachdem Buffy in 1x12 "Prophecy Girl" vom Meister gebissen und dann in einer Pfütze ertrunken war.
  
  

• Buffy: I think it's maybe some kind of scythe. The only thing I know for sure is that it made Caleb back off in a hurry.
  Willow: (scherzt) So it's true. Scythe matters.
  Giles: And ignoring that, I'd just like to point out that this is really quite ingenious.
  
  
• Giles: In addition to being ancient, it's clearly mystical.
  Buffy: Yeah, I figured that one out when I King Arthured it out of the stone.
  
  
• Andrew: I liked the real bandages better. These bedsheets are awfully festive.
  Anya: Yeah, they're going to look like mortally wounded Easter baskets.
  Potential: What?
  Anya nimmt einen Schluck aus der Flasche
  Andrew: Hey! We're supposed to use that to sterilize wounds. Mr. Giles said.
  Anya: Come on, what does it really matter?
  Sie reicht ihm die Flasche
  Andrew: Good point.
  Anya: Giles knows his single-malt antiseptics.
  Andrew nimmt einen Schluck und verzieht angewidert das Gesicht.
  Andrew: Everything's horrible.
  Anya: Yep. Many of these girls will die. Slaughterhouse is what it is.
  Potential: What?
  Anya: Oh... trying to talk will just kill you sooner.
  
  
• Andrew: No, no, we can do it. The hospital- it's gotta be all abandoned like the grocery store. Supplies just lying around for the taking.
  Er nimmt noch einen Schluck aus der Flasche
  Andrew: I'm going in.
  Anya: You are?
  Andrew: And you're coming with me.
  Sie freut sich, daß er die Initiative ergreift und lächelt.
  Anya: I am?
  
  
• Anya: Okay. I'll get Kennedy to watch the girls. She's tough. Imminent death won't bother her.
  Potential: What?
  
  
• Buffy: You got it?
  Xander: Wait. I'm not to the "got it" place yet. I'm still in the neighborhood of "you gotta be kidding".
  Buffy: You know it's for the good.
  Xander: I don't. Buffy, do you get that? If I do this, that's it for me for this fight. I feel like you're putting me out to pasture.
  
  

Mehr Erinnerungswürdige Sätze.