Note:
 E' il primo episodio di Buffy nel quale non ci sono guest-star accreditate all'inizio dell'episodio; Camden Toy appare infatti solo nei credits finali;
Il cartellone di Xander è scritto con un pastello giallo: è un chiaro riferimento alle sue parole a Willow in Grave (vedi quotes); grazie al suo celebre "crayon speech" il ragazzo era riuscito a fermare l'amica dai suoi propositi di distruzione del mondo; sembra che Xander abbia raccontato molte volte l'accaduto a Buffy e Dawn;
A Willow (ma anche agli altri) ci sono voluti ben 75 minuti per arrivare dall'aereoporto di Sunnydale a casa Summers;
I numeri nella rubrica del telefono di Buffy alla voce "Numeri di famiglia" sono: l'ufficio di Buffy (555-0101), l'ufficio di Xander (555-0168), il cellulare di Dawn (555-0193); il numero di Giles è poi nella selezione veloce; "555" è il classico prefisso per i numeri inesistenti nella fiction USA;
Camden Toy, che qui è Gnarl, è stato anche uno dei Gentiluomini in Hush (4.10); lo rivedremo nel corso della settima stagione in un altro ruolo; inoltre lo rivedremo in Angel nell'episodio "Why we fight" (5.13), nel ruolo del "Prince of lies" ("Principe delle bugie");
Jane Espenson, l'autrice dell'episodio, in un post al Bronze Beta, ha ammesso che Gnarl è ispirato al Gollum de "Il signore degli anelli";
La vittima di Gnarl viene trovata priva di pelle: i sospetti cadono su Willow perché lei ha scuoiato vivo Warren in Villains (6.20);
Il Magic Box ora è chiuso, dopo che Willow l'ha praticamente distrutto nella scorsa stagione: ha anche un cartello con su scritto "Unsafe" ("Pericoloso");
Dawn dice (in originale) "It's smellementary!", parafrasando la celebre frase "It's elementary!" di Sherlock Holmes;
Il sito "Demons, demons, demons" che Dawn sa consultando è stato usato per la prima volta nell'episodio di Angel The ring (1.16);
Xander suggerisce di prendere informazioni dal bar per demoni di Willy, che abbiamo visto in Buffy nelle stagioni dalla due alla cinque: l'ultima volta era stato in Listening to fear (5.09);
Dawn cerca di convincere Buffy a lasciarle indossare i tacchi più spesso; anche Michelle Trachtenberg ha combattuto la stessa battaglia con Joss Whedon: ha più volte ribadito di volere i tacchi per il suo personaggio;
Willow si trattiene dal dire "veloci come conigli" ad Anya, conoscendo la sua fobia per i conigli;
Anya dice che i suoi poteri sono stati ridotti: ora non può più teletrasportarsi se non per motivi legati al suo "lavoro"; la restrizione è dovuta al desiderio annullato in Beneath you (7.02);
Willow e Anya mettono in atto lo stesso incantesimo per localizzare i demoni che Willow e Tara avevano usato in Goodbye Iowa (4.14);
Spike chiama Willow "Red", "rossa": l'aveva chiamata così in The Yoko factor (4.21);
Spike dice: "Button, button, who's got the button?" ("Bottone, bottone, chi ha il bottone?"). E' un gioco per bambini in cui una persona nasconde in bottone e gli altri devono trovarlo;
Spike dice a Buffy (in originale): "What's a word that means glowing? It's gotta rhyme" ("Qual è un un sinonimo di splendente? Deve fare rima"); è ovviamente una riminescenza dei suoi anni da umano, quando era ancora il poeta William: pronuncia le stesse parole infatti nel primo flashback di Fool for love (5.07); è probabilmente un segnale lasciato dagli autori per indicare che Spike, ora che ha l'anima, sta riacquistando la sua umanità;
Gnarl è immune alla magia: deduciamo quindi che altri demoni come lui lo siano;
La BBC e Sky One nel Regno Unito hanno ampiamente censurato la parte in cui Gnarl mangia la pelle di Willow (come di consueto però la replica serale/notturna era in vesione integrale);
Nel promo dell'episodio veniva mostrato Spike che diceva "I mean, who doesn't like skin?" ("Voglio dire, a chi non piace la pelle?"), ma la battuta è stata evidentemente tagliata nell'edizione finale dell'episodio;
Il costume del demone Gnarl verrà riusato (ma sarà irriconoscibile!) in Conversations with dead people (7.07);
Buffy si è trasferita nella vecchia stanza di sua madre e Willow ora sta in camera di Buffy;
Buffy nomina Clem, il demone amico di Spike visto nella sesta stagione: dice a Willow che se la meditazione fa ricrescere la pelle, sarebbe il caso che Clem smettesse di praticarla, riferendosi alla sua caratteristica pelle in eccesso.
Musica: assente
|
