Note:
 Alan Levi, il regista di "Sleeper", ha diretto anche episodi de “Il Fuggitivo”, “JAG”, “Hercules: The Legendary Journeys”, “ER”, “Lois & Clark: Le nuove avventure di Superman”, “Dr. Quinn”, “Il tenente Colombo”, “Quantum Leap”, “Miami Vice”, “Saranno Famosi” e “L'uomo invisibile”;
Sleeper inizia dove Conversations with dead people si era interrotto, alle 4:30 del mattino. Xander, assente nell’episodio precedente, sta apparentemente dormendo quando Buffy bussa alla porta. Spike sta seppellendo con calma la donna che ha appena morso e ucciso;
La canzone che Spike fischietta è "Early one morning": si tratta di una vecchia canzone popolare cantata, fra gli altri, da Sarah Brightman nel suo album “The trees they grow so high”; la canzone è stata inoltre usata come sigla di un programma per bambini canadese chiamato “The Friendly Giant”, andato in onda dal 1958 al 1985. Il testo originale di "Early one morning" è: "Early one morning, Just as the sun was rising, I heard a maid sing, In the valley below. / (Chorus) O, don't deceive me, O, never leave me, How could you use A poor maiden so? / Remember the vows, That you made to your Mary, Remember the bower, Where you vowed to be true, / (Chorus) / Thus sang the poor maiden, Her sorrows bewailing, Thus sang the poor maid, In the valley below. / (Chorus)";
Come negli episodi precedenti, qualcun altro è ucciso da strani uomini incappucciati: questa volta avviene a Londra;
L’osservatore chiamato Robson (è citato da Giles, che sente la sue ultime parole) è interpretato da Rob Nagle, che possiamo ricordare anche nel ruolo dell’assistente del fiorista in “American Wedding”, il terzo film della serie di “American Pie”, con Alyson Hannigan;
Xander dice che dovrebbero tentare di spiegare le azioni di Spike in una maniera fredda, impersonale, e alla CSI: si riferisce alla popolare serie “CSI: scena del crimine”, trasmessa dal canale americano CBS e da Italia1 in Italia;
Anya, scoperta a curiosare nella camera di Spike in cerca di prove incriminanti, prova a sedurre il vampiro riportando alla luce quello che c’era stato fra loro in Entropy (6.18);
Nella scena in cui Anya sorveglia Spike, si intravede il disegno di un coniglietto sul suo top;
Le scene che vedono le strade di Sunnydale insolitamente affollate dopo il tramonto sono state girate vicino a Venice Beach, poco distante dagli studi della Mutant Enemy usati normalmente;
Ci sono svariati episodi in cui vediamo lo stesso personaggio presente due volte nello schermo: Willow e la se stessa vampira in Doppelgangland (3.16), Xander e il suo doppio in The Replacement (5.03), Buffy e la sua versione robotica in Intervention (5.18), e ora è la volta di due Spike;
Aimee Mann si esibisce in “This is how it goes” e “Pavlov’s bells”, due canzoni dal suo album “Lost in Space” (uscito nel 2002) . La carriera della cantautrice americana ha subìto una forte impennata quando il regista P. T. Anderson (uno dei preferiti di Joss Whedon) ha scelto di usare le sue canzoni per il film “Magnolia” (1999), una delle quali (“Save me”) le è valsa una nomination agli Oscar - primo e unico artista esibitosi al Bronze che può vantare una cosa simile;
Quando Buffy descrive Spike al buttafuori spiega “veramente, è Billy Idol che ha copiato il suo look da... non importa”, riferendosi appunto a Billy Idol, ossigenata icona pop degli anni ’80 dalle fattezze Spikiane (il look di Spike in Fool for love, nel flashback del 1977, è effettivamente molto simile a quello della popstar);
Kevin Daniels, che interpreta il buttafuori con cui Buffy parla, è apparso anche in “Frasier”, “Jag”, “Law&Order”, e il film “Kate & Leopold”;
Le persone al Bronze vedono uccidere un vampiro davanti ai loro occhi, si fermano un attimo, e continuano come se nulla fosse; questo ci mostra come la consapevolezza dell’esistenza dei vampiri sia sempre più diffusa a Sunnydale.
Musica:
| Sandra
Collins - Red |
da "Ode to our" |
La canzone che si sente quando Buffy
guarda Spike. |
| Tommy Morgan - Sweet
harmonica player |
Album non disponibile |
Il motivo che suona
l'uomo con l'armonica. |
| David Grahame - She was no good
for me |
Album non disponibile |
|
| Aimee
Mann - This is how it goes |
da "Lost in space" |
La prima canzone suonata
al Bronze. |
| Aimee
Mann - Pavlov’s bell |
da "Lost in space" |
La seconda canzone suonata
al Bronze. |
| Spike
- Early one morning |
Album non disponibile |
La canzone che canta
Spike. |
|
